Write browserify command output to a temporary file, overwriting the target file atomically upon success (and simply cleaning up the tempfile on error).

This has two benefits:

* user won't be left with an empty file if compilation fails (which can break toolchains that rely on destination files/timestamps to indicate build status, Make or django-pipeline for just two examples)
* output file can never end up in a half-written state during even a successful compilation