Description

Several of our DB instrumentations don't emit all db attributes they could emit.

For example (but not fully audited!):

• db.operation.name missing in mysql2
• db.collection.name missing in supabase and a bunch of other integrations

Pulled this out of #23523 to avoid scope creep but we should fix this soon.