FazBrowse GitHub Viewer
|
Trending
|
URL:
|
Home
Tools:
[Download Repo ZIP]
[View Raw Code]
[Original HTTPS Page]
python-docs-de/library/_thread.po at 3.15 · python/python-docs-de · GitHub
python
python-docs-de
Repository navigation
Code
Issues
Pull requests
2
(2)
Actions
Security and quality
Insights
Expand file tree
Breadcrumbs
python-docs-de
/
library
/
_thread.po
Copy path
More file actions
More file actions
Latest commit
History
History
History
320 lines (267 loc) · 9.73 KB
Breadcrumbs
python-docs-de
/
library
/
_thread.po
Copy path
File metadata and controls
320 lines (267 loc) · 9.73 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
#
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
#
Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
#
This file is distributed under the same license as the Python package.
#
FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"
Project-Id-Version
:
Python 3.15\n
"
"
Report-Msgid-Bugs-To
:
\n
"
"
POT-Creation-Date
:
2026-08-22 12:07+0200\n
"
"
PO-Revision-Date
:
2025-09-16 00:00+0000\n
"
"
Language-Team
:
German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n
"
"
Language
:
de\n
"
"
MIME-Version
:
1.0\n
"
"
Content-Type
:
text/plain; charset=UTF-8\n
"
"
Content-Transfer-Encoding
:
8bit\n
"
"
Plural-Forms
:
nplurals=2; plural=(n != 1);\n
"
#:
../../library/_thread.rst:2
msgid
":mod:`!_thread` --- Low-level threading API"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:15
msgid
""
"This module provides low-level primitives for working with multiple threads "
"(also called :dfn:`light-weight processes` or :dfn:`tasks`) --- multiple "
"threads of control sharing their global data space. For synchronization, "
"simple locks (also called :dfn:`mutexes` or :dfn:`binary semaphores`) are "
"provided. The :mod:`threading` module provides an easier to use and higher-"
"level threading API built on top of this module."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:26
msgid
"This module used to be optional, it is now always available."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:29
msgid
"This module defines the following constants and functions:"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:33
msgid
"Raised on thread-specific errors."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:35
msgid
"This is now a synonym of the built-in :exc:`RuntimeError`."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:41
msgid
""
"Start a new thread and return its identifier. The thread executes the "
"function *function* with the argument list *args* (which must be a tuple). "
"The optional *kwargs* argument specifies a dictionary of keyword arguments."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:45
msgid
"When the function returns, the thread silently exits."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:47
msgid
""
"When the function terminates with an unhandled exception, :func:`sys."
"unraisablehook` is called to handle the exception. The *object* attribute of "
"the hook argument is *function*. By default, a stack trace is printed and "
"then the thread exits (but other threads continue to run)."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:52
msgid
""
"When the function raises a :exc:`SystemExit` exception, it is silently "
"ignored."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:55
msgid
""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` with "
"arguments ``function``, ``args``, ``kwargs``."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:57
msgid
":func:`sys.unraisablehook` is now used to handle unhandled exceptions."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:63
msgid
""
"Simulate the effect of a signal arriving in the main thread. A thread can "
"use this function to interrupt the main thread, though there is no guarantee "
"that the interruption will happen immediately."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:67
msgid
""
"If given, *signum* is the number of the signal to simulate. If *signum* is "
"not given, :const:`signal.SIGINT` is simulated."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:70
msgid
""
"If the given signal isn't handled by Python (it was set to :const:`signal."
"SIG_DFL` or :const:`signal.SIG_IGN`), this function does nothing."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:74
msgid
"The *signum* argument is added to customize the signal number."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:78
msgid
""
"This does not emit the corresponding signal but schedules a call to the "
"associated handler (if it exists). If you want to truly emit the signal, "
"use :func:`signal.raise_signal`."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:85
msgid
""
"Raise the :exc:`SystemExit` exception. When not caught, this will cause the "
"thread to exit silently."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:99
msgid
""
"Return a new lock object. Methods of locks are described below. The lock "
"is initially unlocked."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:105
msgid
""
"Return the 'thread identifier' of the current thread. This is a nonzero "
"integer. Its value has no direct meaning; it is intended as a magic cookie "
"to be used e.g. to index a dictionary of thread-specific data. Thread "
"identifiers may be recycled when a thread exits and another thread is "
"created."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:113
msgid
""
"Return the native integral Thread ID of the current thread assigned by the "
"kernel. This is a non-negative integer. Its value may be used to uniquely "
"identify this particular thread system-wide (until the thread terminates, "
"after which the value may be recycled by the OS)."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:118
../../library/_thread.rst:146
msgid
"Availability"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:122
msgid
"Added support for GNU/kFreeBSD."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:125
msgid
"Added support for Solaris."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:131
msgid
""
"Return the thread stack size used when creating new threads. The optional "
"*size* argument specifies the stack size to be used for subsequently created "
"threads, and must be 0 (use platform or configured default) or a positive "
"integer value of at least 32,768 (32 KiB). If *size* is not specified, 0 is "
"used. If changing the thread stack size is unsupported, a :exc:"
"`RuntimeError` is raised. If the specified stack size is invalid, a :exc:"
"`ValueError` is raised and the stack size is unmodified. 32 KiB is "
"currently the minimum supported stack size value to guarantee sufficient "
"stack space for the interpreter itself. Note that some platforms may have "
"particular restrictions on values for the stack size, such as requiring a "
"minimum stack size > 32 KiB or requiring allocation in multiples of the "
"system memory page size - platform documentation should be referred to for "
"more information (4 KiB pages are common; using multiples of 4096 for the "
"stack size is the suggested approach in the absence of more specific "
"information)."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:148
msgid
"Unix platforms with POSIX threads support."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:153
msgid
""
"The maximum value allowed for the *timeout* parameter of :meth:`Lock.acquire "
"<threading.Lock.acquire>`. Specifying a timeout greater than this value will "
"raise an :exc:`OverflowError`."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:169
msgid
"This is the type of lock objects."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:171
msgid
"Lock objects have the following methods:"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:175
msgid
""
"Without any optional argument, this method acquires the lock "
"unconditionally, if necessary waiting until it is released by another thread "
"(only one thread at a time can acquire a lock --- that's their reason for "
"existence)."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:179
msgid
""
"If the *blocking* argument is present, the action depends on its value: if "
"it is false, the lock is only acquired if it can be acquired immediately "
"without waiting, while if it is true, the lock is acquired unconditionally "
"as above."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:184
msgid
""
"If the floating-point *timeout* argument is present and positive, it "
"specifies the maximum wait time in seconds before returning. A negative "
"*timeout* argument specifies an unbounded wait. You cannot specify a "
"*timeout* if *blocking* is false."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:189
msgid
""
"The return value is ``True`` if the lock is acquired successfully, ``False`` "
"if not."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:192
msgid
"The *timeout* parameter is new."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:195
msgid
"Lock acquires can now be interrupted by signals on POSIX."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:198
msgid
"Lock acquires can now be interrupted by signals on Windows."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:203
msgid
""
"Releases the lock. The lock must have been acquired earlier, but not "
"necessarily by the same thread."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:208
msgid
""
"Return the status of the lock: ``True`` if it has been acquired by some "
"thread, ``False`` if not."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:211
msgid
""
"In addition to these methods, lock objects can also be used via the :keyword:"
"`with` statement, e.g.::"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:214
msgid
""
"import _thread\n"
"\n"
"a_lock = _thread.allocate_lock()\n"
"\n"
"with a_lock:\n"
" print(
\"
a_lock is locked while this executes
\"
)"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:221
msgid
"**Caveats:**"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:225
msgid
""
"Interrupts always go to the main thread (the :exc:`KeyboardInterrupt` "
"exception will be received by that thread.)"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:228
msgid
""
"Calling :func:`sys.exit` or raising the :exc:`SystemExit` exception is "
"equivalent to calling :func:`_thread.exit`."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:231
msgid
""
"When the main thread exits, it is system defined whether the other threads "
"survive. On most systems, they are killed without executing :keyword:"
"`try` ... :keyword:`finally` clauses or executing object destructors."
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:7
msgid
"light-weight processes"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:7
msgid
"processes, light-weight"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:7
msgid
"binary semaphores"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:7
msgid
"semaphores, binary"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:22
msgid
"pthreads"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:22
msgid
"threads"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:22
msgid
"POSIX"
msgstr
""
#:
../../library/_thread.rst:223
msgid
"module"
msgstr
"Modul"
#:
../../library/_thread.rst:223
msgid
"signal"
msgstr
""
Back
|
FazBrowse Home
|
New Git URL