@@ -279,6 +279,6 @@ msgstr ""
 "Neben dem reinen Melden gefundener Fehler bist du herzlich eingeladen, "
 "Patches zur Behebung einzureichen. Weitere Informationen zu den ersten "
 "Schritten beim Patchen von Python findest du im `Python Developer's Guide`_. "
-"Wenn du Fragen hast, ist die `core-mentorship mailing list`_ "
-"eine hilfsbereite Anlaufstelle für alle Fragen rund um das "
-"Beheben von Problemen in Python."
+"Wenn du Fragen hast, ist die `core-mentorship mailing list`_ eine "
+"hilfsbereite Anlaufstelle für alle Fragen rund um das Beheben von Problemen "
+"in Python."
@@ -31,6 +31,6 @@ msgid ""
 "been moved to the `Python Packaging User Guide`_, and the tutorial on "
 "`packaging Python projects`_."
 msgstr ""
-"Informationen und Anleitungen zur Verteilung von Python-Modulen und "
-"-Paketen wurden in den `Python Packaging User Guide`_ sowie das Tutorial "
-"zum `packaging Python projects`_ verschoben."
+"Informationen und Anleitungen zur Verteilung von Python-Modulen und -Paketen "
+"wurden in den `Python Packaging User Guide`_ sowie das Tutorial zum "
+"`packaging Python projects`_ verschoben."
@@ -1550,8 +1550,8 @@ msgstr ""
 "Variablen verwendet wird. Werden sowohl *globals* als auch *locals* "
 "angegeben, so dienen sie jeweils als globale beziehungsweise lokale "
 "Variablen. Falls angegeben, kann *locals* ein beliebiges Mapping-Objekt "
-"sein. Beachte, dass auf Modulebene globale und lokale Variablen "
-"dasselbe Dictionary darstellen."
+"sein. Beachte, dass auf Modulebene globale und lokale Variablen dasselbe "
+"Dictionary darstellen."
 
 #: ../../library/functions.rst:704
 msgid ""
@@ -1615,9 +1615,9 @@ msgid ""
 "on *locals* after function :func:`exec` returns."
 msgstr ""
 "Die Standard *locals* wirken wie für die Funktion :func:`locals` weiter "
-"unten beschrieben. Übergib ein explizites *locals*-Dictionary, wenn "
-"du die Auswirkungen des Codes auf die *locals* sehen möchten, nachdem die "
-"Funktion :func:`exec` zurückgekehrt ist."
+"unten beschrieben. Übergib ein explizites *locals*-Dictionary, wenn du die "
+"Auswirkungen des Codes auf die *locals* sehen möchten, nachdem die Funktion :"
+"func:`exec` zurückgekehrt ist."
 
 #: ../../library/functions.rst:740
 msgid "Added the *closure* parameter."
@@ -1659,8 +1659,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/functions.rst:781
 msgid "Return a floating-point number constructed from a number or a string."
 msgstr ""
-"Gibt eine Gleitkommazahl zurück, die aus einer Zahl oder einer "
-"Zeichenkette erstellt wurde."
+"Gibt eine Gleitkommazahl zurück, die aus einer Zahl oder einer Zeichenkette "
+"erstellt wurde."
 
 #: ../../library/functions.rst:785
 msgid ""
@@ -2560,8 +2560,8 @@ msgid ""
 "Return the smallest item in an iterable or the smallest of two or more "
 "arguments."
 msgstr ""
-"Gibt das kleinste Element eines iterierbaren Objekts oder das kleinste "
-"von zwei oder mehr Argumenten zurück."
+"Gibt das kleinste Element eines iterierbaren Objekts oder das kleinste von "
+"zwei oder mehr Argumenten zurück."
 
 #: ../../library/functions.rst:1307
 msgid ""
@@ -2688,8 +2688,8 @@ msgstr ""
 "Leseposition). Wenn im Textmodus kein *encoding* angegeben wird, hängt die "
 "verwendete Zeichenkodierung vom Betriebssystem ab: :func:`locale."
 "getencoding` wird aufgerufen, um die Kodierung der aktuellen Locale zu "
-"ermitteln. (Verwende für das Lesen und Schreiben von Rohbytes den "
-"Binärmodus und lass *encoding* weg.) Die verfügbaren Modi sind:"
+"ermitteln. (Verwende für das Lesen und Schreiben von Rohbytes den Binärmodus "
+"und lass *encoding* weg.) Die verfügbaren Modi sind:"
 
 #: ../../library/functions.rst:1408
 msgid "Character"
@@ -2811,16 +2811,16 @@ msgid ""
 "*buffering* argument is given, the default buffering policy works as follows:"
 msgstr ""
 "*buffering* ist eine optionale Ganzzahl, die zur Festlegung der "
-"Pufferungsstrategie dient. Übergib 0, um die Pufferung zu deaktivieren "
-"(nur im Binärmodus zulässig), 1, um Zeilenpufferung zu wählen (nur beim "
-"Schreiben im Textmodus verwendbar), und eine Ganzzahl > 1, um die Größe "
-"eines Puffers fester Größe in Bytes anzugeben. Beachte, dass die Angabe "
-"einer Puffergröße auf diese Weise für gepufferte Binär-E/A gilt, während "
-"``TextIOWrapper`` (d. h. mit ``mode='r+'`` geöffnete Dateien) eine andere "
-"Pufferung verwendet. Um die Pufferung in ``TextIOWrapper`` zu deaktivieren, "
-"kann das Flag ``write_through`` für :func:`io.TextIOWrapper."
-"reconfigure` verwenden. Wenn kein *buffering*-Argument angegeben wird, "
-"funktioniert die Standard-Pufferungsstrategie wie folgt:"
+"Pufferungsstrategie dient. Übergib 0, um die Pufferung zu deaktivieren (nur "
+"im Binärmodus zulässig), 1, um Zeilenpufferung zu wählen (nur beim Schreiben "
+"im Textmodus verwendbar), und eine Ganzzahl > 1, um die Größe eines Puffers "
+"fester Größe in Bytes anzugeben. Beachte, dass die Angabe einer Puffergröße "
+"auf diese Weise für gepufferte Binär-E/A gilt, während ``TextIOWrapper`` (d. "
+"h. mit ``mode='r+'`` geöffnete Dateien) eine andere Pufferung verwendet. Um "
+"die Pufferung in ``TextIOWrapper`` zu deaktivieren, kann das Flag "
+"``write_through`` für :func:`io.TextIOWrapper.reconfigure` verwenden. Wenn "
+"kein *buffering*-Argument angegeben wird, funktioniert die Standard-"
+"Pufferungsstrategie wie folgt:"
 
 #: ../../library/functions.rst:1447
 msgid ""
@@ -4253,9 +4253,9 @@ msgid ""
 "type object and generally the same object as returned by :attr:`object."
 "__class__`."
 msgstr ""
-"Gibt mit einem Argument den Typ eines *Objekts* zurück. Der "
-"Rückgabewert ist ein Typobjekt und im Allgemeinen dasselbe Objekt, das von :"
-"attr:`object.__class__` zurückgegeben wird."
+"Gibt mit einem Argument den Typ eines *Objekts* zurück. Der Rückgabewert ist "
+"ein Typobjekt und im Allgemeinen dasselbe Objekt, das von :attr:`object."
+"__class__` zurückgegeben wird."
 
 #: ../../library/functions.rst:2154
 msgid ""
@@ -4349,8 +4349,8 @@ msgid ""
 "Return the :attr:`~object.__dict__` attribute for a module, class, instance, "
 "or any other object with a :attr:`!__dict__` attribute."
 msgstr ""
-"Gibt das Attribut :attr:`~object.__dict__` für ein Modul, eine Klasse, "
-"eine Instanz oder ein beliebiges anderes Objekt mit einem :attr:`!__dict__`-"
+"Gibt das Attribut :attr:`~object.__dict__` für ein Modul, eine Klasse, eine "
+"Instanz oder ein beliebiges anderes Objekt mit einem :attr:`!__dict__`-"
 "Attribut zurück."
 
 #: ../../library/functions.rst:2203
@@ -4717,8 +4717,7 @@ msgid ""
 "name, use :func:`importlib.import_module`."
 msgstr ""
 "Wenn du ein Modul (möglicherweise innerhalb eines Pakets) einfach anhand "
-"seines Namens importieren möchten, verwende :func:`importlib."
-"import_module`."
+"seines Namens importieren möchten, verwende :func:`importlib.import_module`."
 
 #: ../../library/functions.rst:2380
 msgid ""
 
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Auf Rechnern, auf denen der Python-Interpreter verfügbar ist, ist er "
 "üblicherweise unter |usr_local_bin_python_x_dot_y_literal| installiert. Wenn "
-"du :file:`/usr/local/bin` in den Suchpfad Ihrer Unix-Shell aufnehmen, "
-"kannst du ihn durch Eingabe des Befehls"
+"du :file:`/usr/local/bin` in den Suchpfad Ihrer Unix-Shell aufnehmen, kannst "
+"du ihn durch Eingabe des Befehls"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:17
 msgid "python3.15"