Commit ef8fc8a
whatsnew/3.15.po: Terminologie vereinheitlicht
- "unraisable exceptions" jetzt als "nicht weiterleitbare Ausnahmen"
statt "nicht auslösbare Ausnahmen": Die Ausnahme tritt auf, kann
aber nicht an den aufrufenden Code weitergereicht werden (etwa in
__del__).
- "free-threaded builds" in der Zusammenfassung und der C-API-Liste
gemäß glossary.po als "Builds mit freien Threads".
Geprüft mit powrap, msgfmt --check, sphinx-lint und check_roles.py.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>1 parent 4bf7104 commit ef8fc8a
1 file changed
Lines changed: 5 additions & 5 deletions
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" | |||
| 73 | 73 | "<whatsnew315-frozendict>` und :ref:`sentinel <whatsnew315-" | |
| 74 | 74 | "sentinel>`, :ref:`UTF-8 als Standardkodierung <whatsnew315-utf8-" | |
| 75 | 75 | "default>`, :ref:`Entpacken in Comprehensions <whatsnew315-unpacking-in-" | |
| 76 | - "comprehensions>` sowie eine :ref:`stabile ABI für Free-Threaded-Builds " | ||
| 76 | + "comprehensions>` sowie eine :ref:`stabile ABI für Builds mit freien Threads " | ||
| 77 | 77 | "<whatsnew315-abi3t>`." | |
| 78 | 78 | ||
| 79 | 79 | #: ../../whatsnew/3.15.rst:76 | |
@@ -254,8 +254,8 @@ msgid "" | |||
| 254 | 254 | ":pep:`803`, :pep:`820 <820>`, :pep:`793 <793>`: :ref:`Stable ABI for free-" | |
| 255 | 255 | "threaded builds <whatsnew315-abi3t>` and related C API" | |
| 256 | 256 | msgstr "" | |
| 257 | - ":pep:`803`, :pep:`820 <820>`, :pep:`793 <793>`: :ref:`Stabile ABI für Free-" | ||
| 258 | - "Threaded-Builds <whatsnew315-abi3t>` und zugehörige C-API" | ||
| 257 | + ":pep:`803`, :pep:`820 <820>`, :pep:`793 <793>`: :ref:`Stabile ABI für Builds " | ||
| 258 | + "mit freien Threads <whatsnew315-abi3t>` und zugehörige C-API" | ||
| 259 | 259 | ||
| 260 | 260 | #: ../../whatsnew/3.15.rst:141 | |
| 261 | 261 | msgid "Build changes:" | |
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "" | |||
| 1674 | 1674 | "controlled by :ref:`environment variables <using-on-controlling-color>`. " | |
| 1675 | 1675 | "(Contributed by Peter Bierma in :gh:`134170`.)" | |
| 1676 | 1676 | msgstr "" | |
| 1677 | - "Nicht auslösbare Ausnahmen (unraisable exceptions) werden jetzt " | ||
| 1677 | + "Nicht weiterleitbare Ausnahmen (unraisable exceptions) werden jetzt " | ||
| 1678 | 1678 | "standardmäßig farbig hervorgehoben. Dies lässt sich " | |
| 1679 | 1679 | "über :ref:`Umgebungsvariablen <using-on-controlling-color>` steuern. " | |
| 1680 | 1680 | "(Beigetragen von Peter Bierma in :gh:`134170`.)" | |
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "" | |||
| 1702 | 1702 | "completion>`, :ref:`python --help <whatsnew315-color-interpreter-" | |
| 1703 | 1703 | "help>`, :ref:`sqlite3 <whatsnew315-color-sqlite3>`, :ref:`timeit " | |
| 1704 | 1704 | "<whatsnew315-color-timeit>`, :ref:`tokenize <whatsnew315-color-" | |
| 1705 | - "tokenize>`, :ref:`nicht auslösbaren Ausnahmen <whatsnew315-color-" | ||
| 1705 | + "tokenize>`, :ref:`nicht weiterleitbaren Ausnahmen <whatsnew315-color-" | ||
| 1706 | 1706 | "exceptions>` und in der Kommandozeilenhilfe der :term:`stdlib` (ast, " | |
| 1707 | 1707 | "compileall, doctest, gzip, inspect, json.tool, pdb, profiling.sampling, " | |
| 1708 | 1708 | "random, regrtest, sqlite3, timeit, tokenize, trace, unittest, uuid, zipapp, " | |
0 commit comments