FazBrowse GitHub Viewer | Trending |
URL:
| Home
Tools: [Download Repo ZIP]   [Original HTTPS Page]

Update translation from Transifex · python/python-docs-de@f477eb4 · GitHub

  1. python
  2. python-docs-de

Repository navigation

Commit f477eb4

Browse files
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 64406b8 commit f477eb4

12 files changed

Lines changed: 109 additions & 45 deletions

File tree

‎bugs.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -53,6 +53,12 @@ msgid ""
5353
"well."
5454
msgstr ""
5555

56+
msgid ""
57+
"If the bug or suggested improvement concerns the translation of this "
58+
"documentation, submit the report to the `translation’s repository "
59+
"<TRANSLATION_REPO_>`_ instead."
60+
msgstr ""
61+
5662
msgid ""
5763
"You can also open a discussion item on our `Documentation Discourse forum "
5864
"<https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_."

‎faq/general.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
260260

261261
msgid ""
262262
"The standard documentation for the current stable version of Python is "
263-
"available at https://docs.python.org/3/. PDF, plain text, and downloadable "
263+
"available at https://docs.python.org/3/. EPUB, plain text, and downloadable "
264264
"HTML versions are also available at https://docs.python.org/3/download.html."
265265
msgstr ""
266266

‎library/dis.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-01 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"

‎library/gc.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-09-29 14:15+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-10-19 14:13+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1313
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"

‎library/glob.po‎

Lines changed: 14 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -28,27 +28,31 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/glob.py`"
2828
msgstr ""
2929

3030
msgid ""
31-
"The :mod:`glob` module finds all the pathnames matching a specified pattern "
32-
"according to the rules used by the Unix shell, although results are returned "
33-
"in arbitrary order. No tilde expansion is done, but ``*``, ``?``, and "
31+
"The :mod:`!glob` module finds pathnames using pattern matching rules similar "
32+
"to the Unix shell. No tilde expansion is done, but ``*``, ``?``, and "
3433
"character ranges expressed with ``[]`` will be correctly matched. This is "
3534
"done by using the :func:`os.scandir` and :func:`fnmatch.fnmatch` functions "
3635
"in concert, and not by actually invoking a subshell."
3736
msgstr ""
3837

3938
msgid ""
40-
"Note that files beginning with a dot (``.``) can only be matched by patterns "
41-
"that also start with a dot, unlike :func:`fnmatch.fnmatch` or :func:`pathlib."
42-
"Path.glob`. (For tilde and shell variable expansion, use :func:`os.path."
43-
"expanduser` and :func:`os.path.expandvars`.)"
39+
"The pathnames are returned in no particular order. If you need a specific "
40+
"order, sort the results."
41+
msgstr ""
42+
43+
msgid ""
44+
"Files beginning with a dot (``.``) can only be matched by patterns that also "
45+
"start with a dot, unlike :func:`fnmatch.fnmatch` or :func:`pathlib.Path."
46+
"glob`. For tilde and shell variable expansion, use :func:`os.path."
47+
"expanduser` and :func:`os.path.expandvars`."
4448
msgstr ""
4549

4650
msgid ""
4751
"For a literal match, wrap the meta-characters in brackets. For example, "
4852
"``'[?]'`` matches the character ``'?'``."
4953
msgstr ""
5054

51-
msgid "The :mod:`glob` module defines the following functions:"
55+
msgid "The :mod:`!glob` module defines the following functions:"
5256
msgstr ""
5357

5458
msgid ""
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr ""
6569
msgid ""
6670
"If *root_dir* is not ``None``, it should be a :term:`path-like object` "
6771
"specifying the root directory for searching. It has the same effect on :"
68-
"func:`glob` as changing the current directory before calling it. If "
72+
"func:`!glob` as changing the current directory before calling it. If "
6973
"*pathname* is relative, the result will contain paths relative to *root_dir*."
7074
msgstr ""
7175

‎library/resource.po‎

Lines changed: 22 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 14:15+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1313
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -149,9 +149,10 @@ msgstr ""
149149

150150
msgid ""
151151
"The maximum amount of processor time (in seconds) that a process can use. If "
152-
"this limit is exceeded, a :const:`SIGXCPU` signal is sent to the process. "
153-
"(See the :mod:`signal` module documentation for information about how to "
154-
"catch this signal and do something useful, e.g. flush open files to disk.)"
152+
"this limit is exceeded, a :const:`~signal.SIGXCPU` signal is sent to the "
153+
"process. (See the :mod:`signal` module documentation for information about "
154+
"how to catch this signal and do something useful, e.g. flush open files to "
155+
"disk.)"
155156
msgstr ""
156157

157158
msgid "The maximum size of a file which the process may create."
@@ -272,7 +273,7 @@ msgid ""
272273
msgstr ""
273274

274275
msgid ""
275-
"The fields :attr:`ru_utime` and :attr:`ru_stime` of the return value are "
276+
"The fields :attr:`!ru_utime` and :attr:`!ru_stime` of the return value are "
276277
"floating-point values representing the amount of time spent executing in "
277278
"user mode and the amount of time spent executing in system mode, "
278279
"respectively. The remaining values are integers. Consult the :manpage:"
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr ""
292293
msgid "``0``"
293294
msgstr ""
294295

295-
msgid ":attr:`ru_utime`"
296+
msgid ":attr:`!ru_utime`"
296297
msgstr ""
297298

298299
msgid "time in user mode (float seconds)"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr ""
301302
msgid "``1``"
302303
msgstr ""
303304

304-
msgid ":attr:`ru_stime`"
305+
msgid ":attr:`!ru_stime`"
305306
msgstr ""
306307

307308
msgid "time in system mode (float seconds)"
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr ""
310311
msgid "``2``"
311312
msgstr ""
312313

313-
msgid ":attr:`ru_maxrss`"
314+
msgid ":attr:`!ru_maxrss`"
314315
msgstr ""
315316

316317
msgid "maximum resident set size"
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr ""
319320
msgid "``3``"
320321
msgstr ""
321322

322-
msgid ":attr:`ru_ixrss`"
323+
msgid ":attr:`!ru_ixrss`"
323324
msgstr ""
324325

325326
msgid "shared memory size"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr ""
328329
msgid "``4``"
329330
msgstr ""
330331

331-
msgid ":attr:`ru_idrss`"
332+
msgid ":attr:`!ru_idrss`"
332333
msgstr ""
333334

334335
msgid "unshared memory size"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
337338
msgid "``5``"
338339
msgstr ""
339340

340-
msgid ":attr:`ru_isrss`"
341+
msgid ":attr:`!ru_isrss`"
341342
msgstr ""
342343

343344
msgid "unshared stack size"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr ""
346347
msgid "``6``"
347348
msgstr ""
348349

349-
msgid ":attr:`ru_minflt`"
350+
msgid ":attr:`!ru_minflt`"
350351
msgstr ""
351352

352353
msgid "page faults not requiring I/O"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr ""
355356
msgid "``7``"
356357
msgstr ""
357358

358-
msgid ":attr:`ru_majflt`"
359+
msgid ":attr:`!ru_majflt`"
359360
msgstr ""
360361

361362
msgid "page faults requiring I/O"
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr ""
364365
msgid "``8``"
365366
msgstr ""
366367

367-
msgid ":attr:`ru_nswap`"
368+
msgid ":attr:`!ru_nswap`"
368369
msgstr ""
369370

370371
msgid "number of swap outs"
@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr ""
373374
msgid "``9``"
374375
msgstr ""
375376

376-
msgid ":attr:`ru_inblock`"
377+
msgid ":attr:`!ru_inblock`"
377378
msgstr ""
378379

379380
msgid "block input operations"
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr ""
382383
msgid "``10``"
383384
msgstr ""
384385

385-
msgid ":attr:`ru_oublock`"
386+
msgid ":attr:`!ru_oublock`"
386387
msgstr ""
387388

388389
msgid "block output operations"
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr ""
391392
msgid "``11``"
392393
msgstr ""
393394

394-
msgid ":attr:`ru_msgsnd`"
395+
msgid ":attr:`!ru_msgsnd`"
395396
msgstr ""
396397

397398
msgid "messages sent"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr ""
400401
msgid "``12``"
401402
msgstr ""
402403

403-
msgid ":attr:`ru_msgrcv`"
404+
msgid ":attr:`!ru_msgrcv`"
404405
msgstr ""
405406

406407
msgid "messages received"
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr ""
409410
msgid "``13``"
410411
msgstr ""
411412

412-
msgid ":attr:`ru_nsignals`"
413+
msgid ":attr:`!ru_nsignals`"
413414
msgstr ""
414415

415416
msgid "signals received"
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr ""
418419
msgid "``14``"
419420
msgstr ""
420421

421-
msgid ":attr:`ru_nvcsw`"
422+
msgid ":attr:`!ru_nvcsw`"
422423
msgstr ""
423424

424425
msgid "voluntary context switches"
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr ""
427428
msgid "``15``"
428429
msgstr ""
429430

430-
msgid ":attr:`ru_nivcsw`"
431+
msgid ":attr:`!ru_nivcsw`"
431432
msgstr ""
432433

433434
msgid "involuntary context switches"

‎library/signal.po‎

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:15+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1313
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -244,6 +244,9 @@ msgstr ""
244244
msgid "Window resize signal."
245245
msgstr ""
246246

247+
msgid "CPU time limit exceeded."
248+
msgstr ""
249+
247250
msgid ""
248251
"All the signal numbers are defined symbolically. For example, the hangup "
249252
"signal is defined as :const:`signal.SIGHUP`; the variable names are "

‎library/typing.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -3983,9 +3983,10 @@ msgid ""
39833983
msgstr ""
39843984

39853985
msgid ""
3986-
"The function recursively replaces all occurrences of ``Annotated[T, ...]`` "
3987-
"with ``T``, unless *include_extras* is set to ``True`` (see :class:"
3988-
"`Annotated` for more information)."
3986+
"The function recursively replaces all occurrences of ``Annotated[T, ...]``, "
3987+
"``Required[T]``, ``NotRequired[T]``, and ``ReadOnly[T]`` with ``T``, unless "
3988+
"*include_extras* is set to ``True`` (see :class:`Annotated` for more "
3989+
"information)."
39893990
msgstr ""
39903991

39913992
msgid ""

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 10 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -1158,6 +1158,12 @@ msgid ""
11581158
"``(A, B, C)``."
11591159
msgstr ""
11601160

1161+
msgid ""
1162+
"The single base class in the inheritance chain that is responsible for the "
1163+
"memory layout of instances. This attribute corresponds to :c:member:"
1164+
"`~PyTypeObject.tp_base` at the C level."
1165+
msgstr ""
1166+
11611167
msgid ""
11621168
"The class's documentation string, or ``None`` if undefined. Not inherited by "
11631169
"subclasses."
@@ -4252,6 +4258,9 @@ msgstr ""
42524258
msgid "__bases__ (class attribute)"
42534259
msgstr ""
42544260

4261+
msgid "__base__ (class attribute)"
4262+
msgstr ""
4263+
42554264
msgid "__doc__ (class attribute)"
42564265
msgstr ""
42574266

‎using/ios.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-10-01 14:15+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1313
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
Back | FazBrowse Home | New Git URL