@@ -9,6 +9,8 @@ on:
 
 permissions:
   contents: write
+  issues: write
+  pull-requests: read
 
 # Shared with sync-cpython.yml so the two never push at the same time.
 concurrency:
@@ -44,6 +46,12 @@ jobs:
       - name: Update contributor chart and README stats block
         run: python3 scripts/contributor_chart.py
 
+      - name: Update master issue with pending review items
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          MASTER_ISSUE: '83'
+        run: python3 scripts/update_master_issue.py
+
       - name: Stage changes
         run: git add --all
 
 
@@ -0,0 +1,116 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Keep the "pending review" section of the master issue in sync.
+
+Lists every open issue carrying the sync label (created by the
+"Sync with CPython" workflow) and rewrites that section of the master issue.
+If an issue has an open linked PR, "درخواست ادغام: #<PR>" is added next to it.
+
+Only the text between the two HTML-comment markers is ever touched. On the
+first run the markers are inserted right below the section heading.
+
+Env: GH_TOKEN, GITHUB_REPOSITORY (set by Actions); optional MASTER_ISSUE,
+REVIEW_LABEL.
+"""
+import json
+import os
+import re
+import subprocess
+import sys
+import tempfile
+
+REPO = os.environ["GITHUB_REPOSITORY"]
+MASTER = os.environ.get("MASTER_ISSUE", "83")
+LABEL = os.environ.get("REVIEW_LABEL", "تغییرات خودکار در ترجمه‌ها")
+HEADING = "### تغییرات خودکارِ در انتظار بررسی"
+START = "<!-- auto-review:start -->"
+END = "<!-- auto-review:end -->"
+
+QUERY = """
+query($owner: String!, $name: String!, $label: String!) {
+  repository(owner: $owner, name: $name) {
+    issues(first: 100, states: OPEN, labels: [$label],
+           orderBy: {field: CREATED_AT, direction: ASC}) {
+      nodes {
+        number
+        closedByPullRequestsReferences(first: 5, includeClosedPrs: false) {
+          nodes { number state }
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
+"""
+
+
+def gh(*args):
+    return subprocess.run(
+        ["gh", *args], check=True, capture_output=True, text=True
+    ).stdout
+
+
+def fetch_items():
+    owner, name = REPO.split("/", 1)
+    out = gh(
+        "api", "graphql",
+        "-f", f"query={QUERY}",
+        "-F", f"owner={owner}", "-F", f"name={name}", "-f", f"label={LABEL}",
+    )
+    nodes = json.loads(out)["data"]["repository"]["issues"]["nodes"]
+    items = []
+    for n in nodes:
+        if str(n["number"]) == str(MASTER):
+            continue
+        prs = [
+            p["number"]
+            for p in n["closedByPullRequestsReferences"]["nodes"]
+            if p["state"] == "OPEN"
+        ]
+        items.append((n["number"], prs))
+    return items
+
+
+def render(items):
+    if not items:
+        return "_موردی در انتظار بررسی نیست._"
+    lines = []
+    for number, prs in items:
+        line = f"- #{number}"
+        if prs:
+            line += " — درخواست ادغام: " + "، ".join(f"#{p}" for p in prs)
+        lines.append(line)
+    return "\n".join(lines)
+
+
+def splice(body, block):
+    body = body.replace("\r\n", "\n")
+    section = f"{START}\n{block}\n{END}"
+    if START in body and END in body:
+        pattern = re.compile(re.escape(START) + r".*?" + re.escape(END), re.S)
+        return pattern.sub(lambda _: section, body, count=1)
+
+    lines = body.split("\n")
+    for i, line in enumerate(lines):
+        if line.strip() == HEADING:
+            lines[i + 1:i + 1] = ["", section]
+            return "\n".join(lines)
+    raise SystemExit(f"Heading not found in issue #{MASTER}: {HEADING}")
+
+
+def main():
+    body = gh("issue", "view", str(MASTER), "--repo", REPO,
+              "--json", "body", "-q", ".body")
+    old = body.replace("\r\n", "\n").rstrip("\n")
+    new = splice(body, render(fetch_items())).rstrip("\n")
+
+    if new == old:
+        print("Master issue already up to date.")
+        return
+    with tempfile.NamedTemporaryFile("w", suffix=".md", delete=False,
+                                     encoding="utf-8") as f:
+        f.write(new + "\n")
+    gh("issue", "edit", str(MASTER), "--repo", REPO, "--body-file", f.name)
+    print(f"Updated issue #{MASTER}.")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    sys.exit(main())