python-docs-ja/c-api/method.po at 2.7 · python/python-docs-ja · GitHub

Repository navigation

History

100

101

102

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# Translators:

# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2016

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 2.7\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2021-01-01 01:01+0900\n"

"PO-Revision-Date: 2019-09-01 05:18+0000\n"

"Last-Translator: tomo\n"

"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/"

"language/ja/)\n"

"Language: ja\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../c-api/method.rst:6

msgid "Method Objects"

msgstr "メソッドオブジェクト"

#: ../../c-api/method.rst:10

msgid ""

"There are some useful functions that are useful for working with method "

"objects."

msgstr "C API にはメソッドオブジェクトを扱うのに便利な関数があります。"

#: ../../c-api/method.rst:17

msgid ""

"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python method type. "

"This is exposed to Python programs as ``types.MethodType``."

msgstr ""

"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python のメソッド型を表現しま"

"す。このオブジェクトは、 ``types.MethodType`` として Python プログラムに公開"

"されています。"

#: ../../c-api/method.rst:23

msgid ""

"Return true if *o* is a method object (has type :c:data:`PyMethod_Type`). "

"The parameter must not be *NULL*."

msgstr ""

"*o* がメソッドオブジェクト (:c:data:`PyMethod_Type` 型である) 場合に真を返し"

"ます。パラメータは *NULL* にできません。"

#: ../../c-api/method.rst:29

msgid ""

"Return a new method object, with *func* being any callable object; this is "

"the function that will be called when the method is called. If this method "

"should be bound to an instance, *self* should be the instance and *class* "

"should be the class of *self*, otherwise *self* should be *NULL* and *class* "

"should be the class which provides the unbound method.."

msgstr ""

"任意の呼び出し可能オブジェクト *func* を使った新たなメソッドオブジェクトを返"

"します; 関数 *func* は、メソッドが呼び出された時に呼び出されるオブジェクトで"

"す。このメソッドをインスタンスに束縛 (bind) したい場合、 *self* をインスタン"

"ス自体にして、 *class* を *self* のクラスにしなければなりません。それ以外の場"

"合は *self* を *NULL* に、 *class* を非束縛メソッドを提供しているクラスにしな"

"ければなりません。"

#: ../../c-api/method.rst:38

msgid ""

"Return the class object from which the method *meth* was created; if this "

"was created from an instance, it will be the class of the instance."

msgstr ""

"メソッドオブジェクト *meth* を生成したクラスオブジェクトを返します; インスタ"

"ンスがメソッドオブジェクトを生成した場合、戻り値はインスタンスのクラスになり"

"ます。"

#: ../../c-api/method.rst:44

msgid "Macro version of :c:func:`PyMethod_Class` which avoids error checking."

msgstr ""

":c:func:`PyMethod_Class` をマクロで実装したバージョンで、エラーチェックを行い"

"ません。"

#: ../../c-api/method.rst:49

msgid "Return the function object associated with the method *meth*."

msgstr "メソッド *meth* に関連付けられている関数オブジェクトを返します。"

#: ../../c-api/method.rst:54

msgid ""

"Macro version of :c:func:`PyMethod_Function` which avoids error checking."

msgstr ":c:func:`PyMethod_Function` のマクロ版で、エラーチェックを行いません。"

#: ../../c-api/method.rst:59

msgid ""

"Return the instance associated with the method *meth* if it is bound, "

"otherwise return *NULL*."

msgstr ""

"*meth* が束縛メソッドの場合には、メソッドに関連付けられているインスタンスを返"

"します。それ以外の場合には *NULL* を返します。"

#: ../../c-api/method.rst:65

msgid "Macro version of :c:func:`PyMethod_Self` which avoids error checking."

msgstr ":c:func:`PyMethod_Self` のマクロ版で、エラーチェックを行いません。"

#: ../../c-api/method.rst:70

msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."

msgstr "free list をクリアします。解放された要素数を返します。"

python-docs-ja/c-api/method.po at 2.7 · python/python-docs-ja · GitHub

Repository navigation

Expand file tree

Breadcrumbs

method.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

method.po

File metadata and controls