FazBrowse GitHub Viewer
|
Trending
|
URL:
|
Home
Tools:
[Download Repo ZIP]
[View Raw Code]
[Original HTTPS Page]
python-docs-ja/tutorial/index.po at 2.7 · python/python-docs-ja · GitHub
python
python-docs-ja
Repository navigation
Code
Issues
1
(1)
Pull requests
Actions
Security and quality
Insights
Expand file tree
Breadcrumbs
python-docs-ja
/
tutorial
/
index.po
Copy path
More file actions
More file actions
Latest commit
History
History
History
109 lines (101 loc) · 6.19 KB
Breadcrumbs
python-docs-ja
/
tutorial
/
index.po
Copy path
File metadata and controls
109 lines (101 loc) · 6.19 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
#
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
#
Copyright (C) 1990-2021, Python Software Foundation
#
This file is distributed under the same license as the Python package.
#
#
Translators:
msgid ""
msgstr ""
"
Project-Id-Version
:
Python 2.7\n
"
"
Report-Msgid-Bugs-To
:
\n
"
"
POT-Creation-Date
:
2021-01-01 01:01+0900\n
"
"
PO-Revision-Date
:
2019-09-01 05:18+0000\n
"
"
Last-Translator
:
tomo\n
"
"
Language-Team
:
Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/
"
"
language/ja/)\n
"
"
Language
:
ja\n
"
"
MIME-Version
:
1.0\n
"
"
Content-Type
:
text/plain; charset=UTF-8\n
"
"
Content-Transfer-Encoding
:
8bit\n
"
"
Plural-Forms
:
nplurals=1; plural=0;\n
"
#:
../../tutorial/index.rst:5
msgid
"The Python Tutorial"
msgstr
"Python チュートリアル"
#:
../../tutorial/index.rst:7
msgid
""
"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient "
"high-level data structures and a simple but effective approach to object-"
"oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing, together "
"with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and "
"rapid application development in many areas on most platforms."
msgstr
""
"Python は簡単に習得でき、それでいて強力な言語の一つです。Python は高レベルな"
"データ構造を効率的に実装していて、オブジェクト指向プログラミングに対しても、"
"単純ながら効果的なアプローチをとっています。洗練された文法とデータ型を動的に"
"決定する機能、そしてインタプリタであるという特徴から、Python はほとんどのプ"
"ラットフォームの幅広い対象領域において、スクリプティングや迅速なアプリケー"
"ション開発のための理想的な言語になっています。"
#:
../../tutorial/index.rst:13
msgid
""
"The Python interpreter and the extensive standard library are freely "
"available in source or binary form for all major platforms from the Python "
"Web site, https://www.python.org/, and may be freely distributed. The same "
"site also contains distributions of and pointers to many free third party "
"Python modules, programs and tools, and additional documentation."
msgstr
""
"Pythonインタプリタ自体と膨大な標準ライブラリは、ソースコード形式や、主要なプ"
"ラットフォーム向けのバイナリ形式で、Python Web サイト https://www.python."
"org/ から無料で入手でき、かつ無料で再配布できます。また、Python Webサイトで"
"は、無料で手に入るたくさんのサードパーティ製 Python モジュールから、プログラ"
"ム、ツール類、その他のドキュメントに至るまで、配布物やポインタの情報を公開し"
"ています。"
#:
../../tutorial/index.rst:19
msgid
""
"The Python interpreter is easily extended with new functions and data types "
"implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also "
"suitable as an extension language for customizable applications."
msgstr
""
"Python インタプリタは、C 言語や C++ 言語 (あるいはその他の C 言語から呼び出せ"
"る言語) で実装された新たな関数やデータ構造を組み込んで簡単に拡張できます。"
"Python はまた、カスタマイズ可能なアプリケーションを作るための拡張機能記述言語"
"としても適しています。"
#:
../../tutorial/index.rst:23
msgid
""
"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and "
"features of the Python language and system. It helps to have a Python "
"interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"
"contained, so the tutorial can be read off-line as well."
msgstr
""
"このチュートリアルでは、Python の言語仕様と仕組みについて、基本的な概念と機能"
"をざっと紹介します。Python インタプリタが手元にあれば、自分で試しながら学ぶ助"
"けになりますが、例題は全て自己完結しているので、オフラインでも十分読めます。"
#:
../../tutorial/index.rst:28
msgid
""
"For a description of standard objects and modules, see :ref:`library-"
"index`. :ref:`reference-index` gives a more formal definition of the "
"language. To write extensions in C or C++, read :ref:`extending-index` and :"
"ref:`c-api-index`. There are also several books covering Python in depth."
msgstr
""
"標準のオブジェクトやモジュールの記述については、 :ref:`library-index` を参照"
"してください。 :ref:`reference-index` には、より形式的な言語の定義が書いてあ"
"ります。 C 言語や C++ 言語で拡張モジュールを書くなら、 :ref:`extending-"
"index` や :ref:`c-api-index` を参照してください。他にも、 Python について広く"
"深くカバーしている書籍はいくつかあります。"
#:
../../tutorial/index.rst:33
msgid
""
"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single "
"feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of "
"Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the "
"language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and "
"write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about "
"the various Python library modules described in :ref:`library-index`."
msgstr
""
"このチュートリアルは網羅的な内容を目指しているわけではありませんし、 Pythonの"
"個別の機能や、よく使われる機能でさえ完全にカバーしてはいません。その代わり、"
"このチュートリアルではPythonの特筆すべき機能をたくさん紹介して、この言語の持"
"ち味やスタイルについて好印象を持ってもらうつもりです。このチュートリアルを読"
"んだ後には、読者のみなさんは Python のモジュールやプログラムを読み書きできる"
"ようになり、 :ref:`library-index` に記述されているさまざまな Python ライブラ"
"リモジュールについて学べるようになるでしょう。"
#:
../../tutorial/index.rst:40
msgid
"The :ref:`glossary` is also worth going through."
msgstr
":ref:`glossary` もまた役に立つはずです。"
Back
|
FazBrowse Home
|
New Git URL