python-docs-ja/c-api/sequence.po at 3.11 · python/python-docs-ja · GitHub

Repository navigation

History

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# Arihiro TAKASE, 2023

# tomo, 2023

# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.14\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"

"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"

"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023\n"

"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

"ja/)\n"

"Language: ja\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../c-api/sequence.rst:6

msgid "Sequence Protocol"

msgstr "シーケンス型プロトコル (sequence protocol)"

#: ../../c-api/sequence.rst:11

msgid ""

"Return ``1`` if the object provides the sequence protocol, and ``0`` "

"otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes with a :meth:"

"`~object.__getitem__` method, unless they are :class:`dict` subclasses, "

"since in general it is impossible to determine what type of keys the class "

"supports. This function always succeeds."

msgstr ""

#: ../../c-api/sequence.rst:23

msgid ""

"Returns the number of objects in sequence *o* on success, and ``-1`` on "

"failure. This is equivalent to the Python expression ``len(o)``."

msgstr ""

"成功するとシーケンス *o* 中のオブジェクトの数を返し、失敗すると ``-1`` を返し"

"ます。これは、Python の式 ``len(o)`` と同じになります。"

#: ../../c-api/sequence.rst:29

msgid ""

"Return the concatenation of *o1* and *o2* on success, and ``NULL`` on "

"failure. This is the equivalent of the Python expression ``o1 + o2``."

msgstr ""

"成功すると *o1* と *o2* の連結 (concatenation) を返し、失敗すると ``NULL`` を"

"返します。Python の式 ``o1 + o2`` と同じです。"

#: ../../c-api/sequence.rst:35

msgid ""

"Return the result of repeating sequence object *o* *count* times, or "

"``NULL`` on failure. This is the equivalent of the Python expression ``o * "

"count``."

msgstr ""

"成功するとオブジェクト *o* の *count* 回繰り返しを返し、失敗すると ``NULL`` "

"を返します。Python の式 ``o * count`` と同じです。"

#: ../../c-api/sequence.rst:41

msgid ""

"Return the concatenation of *o1* and *o2* on success, and ``NULL`` on "

"failure. The operation is done *in-place* when *o1* supports it. This is "

"the equivalent of the Python expression ``o1 += o2``."

msgstr ""

"成功すると *o1* と *o2* の連結 (concatenation) を返し、失敗すると ``NULL`` を"

"返します。*o1* が *in-place* 演算をサポートする場合、in-place 演算を行いま"

"す。Python の式 ``o1 += o2`` と同じです。"

#: ../../c-api/sequence.rst:48

msgid ""

"Return the result of repeating sequence object *o* *count* times, or "

"``NULL`` on failure. The operation is done *in-place* when *o* supports "

"it. This is the equivalent of the Python expression ``o *= count``."

msgstr ""

"成功するとオブジェクト *o* の *count* 回繰り返しを返し、失敗すると ``NULL`` "

"を返します。*o* が *in-place* 演算をサポートする場合、in-place 演算を行いま"

"す。Python の式 ``o *= count`` と同じです。"

#: ../../c-api/sequence.rst:55

msgid ""

"Return the *i*\\ th element of *o*, or ``NULL`` on failure. This is the "

"equivalent of the Python expression ``o[i]``."

msgstr ""

"成功すると *o* の *i* 番目の要素を返し、失敗すると ``NULL`` を返します。"

"Python の式 ``o[i]`` と同じです。"

#: ../../c-api/sequence.rst:61

msgid ""

"Return the slice of sequence object *o* between *i1* and *i2*, or ``NULL`` "

"on failure. This is the equivalent of the Python expression ``o[i1:i2]``."

msgstr ""

"成功すると *o* の *i1* から *i2* までの間のスライスを返し、失敗すると "

"``NULL`` を返します。Python の式 ``o[i1:i2]`` と同じです。"

#: ../../c-api/sequence.rst:67

msgid ""

"Assign object *v* to the *i*\\ th element of *o*. Raise an exception and "

"return ``-1`` on failure; return ``0`` on success. This is the equivalent "

"of the Python statement ``o[i] = v``. This function *does not* steal a "

"reference to *v*."

msgstr ""

"*o* の *i* 番目の要素に *v* を代入します。\n"

"失敗すると、例外を送出し ``-1`` を返します;\n"

"成功すると ``0`` を返します。\n"

"これは Python の文 ``o[i] = v`` と同じです。\n"

"この関数は *v* への参照を *盗み取りません* 。"

#: ../../c-api/sequence.rst:72

msgid ""

"If *v* is ``NULL``, the element is deleted, but this feature is deprecated "

"in favour of using :c:func:`PySequence_DelItem`."

msgstr ""

"*v* が ``NULL`` の場合はその要素が削除されますが、この機能は非推奨であり、 :"

"c:func:`PyObject_DelAttr` を使うのが望ましいです。"

#: ../../c-api/sequence.rst:78

msgid ""

"Delete the *i*\\ th element of object *o*. Returns ``-1`` on failure. This "

"is the equivalent of the Python statement ``del o[i]``."

msgstr ""

"*o* の *i* 番目の要素を削除します。失敗すると ``-1`` を返します。Python の文 "

"``del o[i]`` と同じです。"

#: ../../c-api/sequence.rst:84

msgid ""

"Assign the sequence object *v* to the slice in sequence object *o* from *i1* "

"to *i2*. This is the equivalent of the Python statement ``o[i1:i2] = v``."

msgstr ""

"*o* の *i1* から *i2* までの間のスライスに *v* を代入します。Python の文 "

"``o[i1:i2] = v`` と同じです。"

#: ../../c-api/sequence.rst:90

msgid ""

"Delete the slice in sequence object *o* from *i1* to *i2*. Returns ``-1`` "

"on failure. This is the equivalent of the Python statement ``del o[i1:i2]``."

msgstr ""

"シーケンスオブジェクト *o* の *i1* から *i2* までの間のスライスを削除します。"

"失敗すると ``-1`` を返します。Python の文 ``del o[i1:i2]`` と同じです。"

#: ../../c-api/sequence.rst:96

msgid ""

"Return the number of occurrences of *value* in *o*, that is, return the "

"number of keys for which ``o[key] == value``. On failure, return ``-1``. "

"This is equivalent to the Python expression ``o.count(value)``."

msgstr ""

"*o* における *value* の出現回数、すなわち ``o[key] == value`` となる *key* "

"の個数を返します。失敗すると ``-1`` を返します。Python の式 ``o."

"count(value)`` と同じです。"

#: ../../c-api/sequence.rst:103

msgid ""

"Determine if *o* contains *value*. If an item in *o* is equal to *value*, "

"return ``1``, otherwise return ``0``. On error, return ``-1``. This is "

"equivalent to the Python expression ``value in o``."

msgstr ""

"*o* に *value* が入っているか判定します。*o* のある要素が *value* と等価 "

"(equal) ならば ``1`` を返し、それ以外の場合には ``0`` を返します。エラーが発"

"生すると ``-1`` を返します。Python の式 ``value in o`` と同じです。"

#: ../../c-api/sequence.rst:110

msgid "Alias for :c:func:`PySequence_Contains`."

msgstr ""

#: ../../c-api/sequence.rst:112

msgid ""

"The function is :term:`soft deprecated` and should no longer be used to "

"write new code."

msgstr ""

#: ../../c-api/sequence.rst:119

msgid ""

"Return the first index *i* for which ``o[i] == value``. On error, return "

"``-1``. This is equivalent to the Python expression ``o.index(value)``."

msgstr ""

"``o[i] == value`` となる最初に見つかったインデクス *i* を返します。エラーが発"

"生すると ``-1`` を返します。Python の式 ``o.index(value)`` と同じです。"

#: ../../c-api/sequence.rst:125

msgid ""

"Return a list object with the same contents as the sequence or iterable *o*, "

"or ``NULL`` on failure. The returned list is guaranteed to be new. This is "

"equivalent to the Python expression ``list(o)``."

msgstr ""

"シーケンスもしくはイテラブル *o* と同じ内容を持つリストオブジェクトを返しま"

"す。\n"

"失敗したら ``NULL`` を返します。\n"

"返されるリストは新しく作られたことが保証されています。\n"

"これは Python の式 ``list(o)`` と同等です。"

#: ../../c-api/sequence.rst:134

msgid ""

"Return a tuple object with the same contents as the sequence or iterable "

"*o*, or ``NULL`` on failure. If *o* is a tuple, a new reference will be "

"returned, otherwise a tuple will be constructed with the appropriate "

"contents. This is equivalent to the Python expression ``tuple(o)``."

msgstr ""

"シーケンスあるいはイテラブルである *o* と同じ内容を持つタプルオブジェクトを返"

"します。\n"

"失敗したら ``NULL`` を返します。*o* がタプルの場合、新たな参照を返します。\n"

"それ以外の場合、適切な内容が入ったタプルを構築して返します。\n"

"Pythonの式 ``tuple(o)`` と同等です。"

#: ../../c-api/sequence.rst:142

msgid ""

"Return the sequence or iterable *o* as an object usable by the other "

"``PySequence_Fast*`` family of functions. If the object is not a sequence or "

"iterable, raises :exc:`TypeError` with *m* as the message text. Returns "

"``NULL`` on failure."

msgstr ""

"シーケンスまたはイテラブルの *o* を ``PySequence_Fast*`` ファミリの関数で利用"

"できるオブジェクトとして返します。オブジェクトがシーケンスでもイテラブルでも"

"ない場合は、メッセージ *m* を持つ、 :exc:`TypeError` を送出します。失敗した"

"ら ``NULL`` を返します。"

#: ../../c-api/sequence.rst:147

msgid ""

"The ``PySequence_Fast*`` functions are thus named because they assume *o* is "

"a :c:type:`PyTupleObject` or a :c:type:`PyListObject` and access the data "

"fields of *o* directly."

msgstr ""

"``PySequence_Fast*`` ファミリの関数は、*o* が :c:type:`PyTupleObject` また"

"は :c:type:`PyListObject` と仮定し、*o* のデータフィールドに直接アクセスする"

"ため、そのように名付けられています。"

#: ../../c-api/sequence.rst:151

msgid ""

"As a CPython implementation detail, if *o* is already a sequence or list, it "

"will be returned."

msgstr ""

"CPythonの実装では、もし *o* が既にシーケンスかタプルであれば、*o* そのものを"

"返します。"

#: ../../c-api/sequence.rst:157

msgid ""

"Returns the length of *o*, assuming that *o* was returned by :c:func:"

"`PySequence_Fast` and that *o* is not ``NULL``. The size can also be "

"retrieved by calling :c:func:`PySequence_Size` on *o*, but :c:func:"

"`PySequence_Fast_GET_SIZE` is faster because it can assume *o* is a list or "

"tuple."

msgstr ""

"*o* が ``NULL`` でなく、 :c:func:`PySequence_Fast` が返したオブジェクトである"

"と仮定して、 *o* の長さを返します。 *o* のサイズは :c:func:`PySequence_Size` "

"を呼び出しても得られますが、 :c:func:`PySequence_Fast_GET_SIZE` の方が *o* を"

"リストかタプルであると仮定して処理するため、より高速です。"

#: ../../c-api/sequence.rst:166

msgid ""

"Return the *i*\\ th element of *o*, assuming that *o* was returned by :c:"

"func:`PySequence_Fast`, *o* is not ``NULL``, and that *i* is within bounds."

msgstr ""

"*o* が ``NULL`` でなく、 :c:func:`PySequence_Fast` が返したオブジェクトであ"

"り、かつ *i* がインデクスの範囲内にあると仮定して、 *o* の *i* 番目の要素を返"

"します。"

#: ../../c-api/sequence.rst:172

msgid ""

"Return the underlying array of PyObject pointers. Assumes that *o* was "

"returned by :c:func:`PySequence_Fast` and *o* is not ``NULL``."

msgstr ""

"PyObject ポインタの背後にあるアレイを返します。この関数では、 *o* は :c:func:"

"`PySequence_Fast` の返したオブジェクトであり、 ``NULL`` でないものと仮定して"

"います。"

#: ../../c-api/sequence.rst:175

msgid ""

"Note, if a list gets resized, the reallocation may relocate the items array. "

"So, only use the underlying array pointer in contexts where the sequence "

"cannot change."

msgstr ""

"リストのサイズが変更されるとき、メモリ再確保が要素の配列を再配置するかもしれ"

"ないことに注意してください。そのため、シーケンスの変更が発生しないコンテキス"

"トでのみ背後にあるポインタを使ってください。"

#: ../../c-api/sequence.rst:182

msgid ""

"Return the *i*\\ th element of *o* or ``NULL`` on failure. Faster form of :c:"

"func:`PySequence_GetItem` but without checking that :c:func:"

"`PySequence_Check` on *o* is true and without adjustment for negative "

"indices."

msgstr ""

"*o* の *i* 番目の要素を返し、失敗すると ``NULL`` を返します。 :c:func:"

"`PySequence_GetItem` の高速版であり、:c:func:`PySequence_Check` で *o* が真を"

"返すかどうかの検証や、負の添え字の調整を行いません。 "

#: ../../c-api/sequence.rst:21 ../../c-api/sequence.rst:132

msgid "built-in function"

msgstr "組み込み関数"

#: ../../c-api/sequence.rst:21

msgid "len"

msgstr "len"

#: ../../c-api/sequence.rst:132

msgid "tuple"

msgstr "tuple"

python-docs-ja/c-api/sequence.po at 3.11 · python/python-docs-ja · GitHub

Repository navigation

Expand file tree

Breadcrumbs

sequence.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

sequence.po

File metadata and controls