python-docs-ja/c-api/code.po at 3.8 · python/python-docs-ja · GitHub

Repository navigation

History

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# tomo, 2020

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.8\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:47+0000\n"

"Last-Translator: tomo, 2020\n"

"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

"ja/)\n"

"Language: ja\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../c-api/code.rst:8

msgid "Code Objects"

msgstr "コードオブジェクト"

#: ../../c-api/code.rst:12

msgid ""

"Code objects are a low-level detail of the CPython implementation. Each one "

"represents a chunk of executable code that hasn't yet been bound into a "

"function."

msgstr ""

"コードオブジェクト(Code objects)は CPython 実装の低レベルな詳細部分です。各オ"

"ブジェクトは関数に束縛されていない実行可能コードの塊を表現しています。"

#: ../../c-api/code.rst:18

msgid ""

"The C structure of the objects used to describe code objects. The fields of "

"this type are subject to change at any time."

msgstr ""

"コードオブジェクトを表現するために利用されるC構造体。この型のフィールドは何時"

"でも変更され得ます。"

#: ../../c-api/code.rst:24

msgid ""

"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the Python :class:"

"`code` type."

msgstr ""

"これは Python の :class:`code` 型を表現する :c:type:`PyTypeObject` のインスタ"

"ンスです。"

#: ../../c-api/code.rst:30

msgid "Return true if *co* is a :class:`code` object."

msgstr "*co* が :class:`code` オブジェクトのときに真を返します。"

#: ../../c-api/code.rst:34

msgid "Return the number of free variables in *co*."

msgstr "*co* 内の自由変数(free variables)の数を返します。"

#: ../../c-api/code.rst:38

msgid ""

"Return a new code object. If you need a dummy code object to create a "

"frame, use :c:func:`PyCode_NewEmpty` instead. Calling :c:func:`PyCode_New` "

"directly can bind you to a precise Python version since the definition of "

"the bytecode changes often."

msgstr ""

"新しいコードオブジェクトを返します。フレームを作成するためにダミーのコードオ"

"ブジェクトが必要な場合は、代わりに :c:func:`PyCode_NewEmpty` を利用してくださ"

"い。バイトコードは頻繁に変更されるため、 :c:func:`PyCode_New` を直接呼び出す"

"と、 Python の詳細バージョンに依存してしまうことがあります。"

#: ../../c-api/code.rst:45

msgid ""

"Similar to :c:func:`PyCode_New`, but with an extra \"posonlyargcount\" for "

"positional-only arguments."

msgstr ""

":c:func:`PyCode_New` に似ていますが、位置専用引数のための "

"\"posonlyargcount\" が追加されています。"

#: ../../c-api/code.rst:51

msgid ""

"Return a new empty code object with the specified filename, function name, "

"and first line number. It is illegal to :func:`exec` or :func:`eval` the "

"resulting code object."

msgstr ""

"新しい空のコードオブジェクトを、指定されたファイル名、関数名、開始行番号で作"

"成します。返されたコードオブジェクトに対しての :func:`exec` や :func:`eval` "

"は許されていません。"

python-docs-ja/c-api/code.po at 3.8 · python/python-docs-ja · GitHub

Repository navigation

Expand file tree

Breadcrumbs

code.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

code.po

File metadata and controls