@@ -1958,6 +1958,10 @@ msgid ""
 " optimized for the purpose, instead of the large, more generalized regular "
 "expression engine."
 msgstr ""
+"いくつかの場合 :mod:`re` モジュールを利用することは間違いである場合があります。固定文字列や単一の文字クラスにマッチさせる場合や、 "
+":const:`~re.IGNORECASE` フラグのような :mod:`re` "
+"の機能を利用しない場合、正規表現の全ての能力は必要とされていなでしょう。文字列は固定文字列に対する操作を実行するメソッドを持っていて、大きな汎用化された正規表現エンジンではなく、目的のために最適化された単一の小さな"
+" C loop で実装されているため、大抵の場合高速です."
 
 #: ../../howto/regex.rst:1242
 msgid ""