@@ -128,6 +128,13 @@ msgid ""
 "and single underscores after a base specifier and between digits are "
 "ignored.  If there are no digits, :exc:`ValueError` will be raised."
 msgstr ""
+"*str* の文字列値に基づいて、新たな :c:type:`PyLongObject` を返します。\n"
+"このとき *base* を基数として文字列を解釈します。\n"
+"*pend* が *NULL* でない場合は、 *\\*pend* は *str* 中で数が表現されている部分以降の先頭文字のアドレスを指しています。\n"
+"*base* が ``0`` の場合は、 *str* は :ref:`integers` の定義を使って解釈されます; この場合では、先頭に 0 がある 0 でない十進数は :exc:`ValueError` を送出します。\n"
+"*base* が ``0`` でなければ、 *base* は ``2`` 以上 ``36`` 以下の数でなければなりません。\n"
+"先頭の空白、基数の指定の後や数字の間にある単一のアンダースコアは無視されます。\n"
+"数字が全くない場合、 :exc:`ValueError` が送出されます。"
 
 #: ../../c-api/long.rst:98
 msgid ""
 
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: mnamihdk <muranamihideaki@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -932,15 +932,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "標準の Python には、 :mod:`DBM <dbm.ndbm>` や :mod:`GDBM <dbm.gnu>` "
 "などの、ディスクベースのハッシュへのインタフェースも含まれています。また、 :mod:`sqlite3` "
-"モジュールは、軽量なディスクベースの相対データベースを提供します。"
+"モジュールは、軽量なディスクベースの関係データベースを提供します。"
 
 #: ../../faq/library.rst:797
 msgid ""
 "Support for most relational databases is available.  See the "
 "`DatabaseProgramming wiki page "
 "<https://wiki.python.org/moin/DatabaseProgramming>`_ for details."
 msgstr ""
-"ほとんどの相対データベースがサポートされています。詳細は `DatabaseProgramming wiki page "
+"ほとんどの関係データベースがサポートされています。詳細は `DatabaseProgramming wiki page "
 "<https://wiki.python.org/moin/DatabaseProgramming>`_ を参照してください。"
 
 #: ../../faq/library.rst:803
 
@@ -170,19 +170,27 @@ msgid ""
 "that it contains :keyword:`yield` expressions for producing a series of "
 "values usable in an :keyword:`async for` loop."
 msgstr ""
+"(非同期ジェネレータ)\n"
+":term:`asynchronous generator iterator` を返す関数です。\n"
+":keyword:`async def` で定義されたコルーチン関数に似ていますが、 :keyword:`yield` 式を持つ点で異なります。\n"
+":keyword:`yield` 式は :keyword:`async for` ループで使用できる値の並びを生成するのに使用されます。"
 
 #: ../../glossary.rst:83
 msgid ""
 "Usually refers to a asynchronous generator function, but may refer to an "
 "*asynchronous generator iterator* in some contexts.  In cases where the "
 "intended meaning isn't clear, using the full terms avoids ambiguity."
 msgstr ""
+"通常は非同期ジェネレータ関数を指しますが、文脈によっては *非同期ジェネレータイテレータ* を指す場合があります。\n"
+"意図された意味が明らかでない場合、 明瞭化のために完全な単語を使用します。"
 
 #: ../../glossary.rst:87
 msgid ""
 "An asynchronous generator function may contain :keyword:`await` expressions "
 "as well as :keyword:`async for`, and :keyword:`async with` statements."
 msgstr ""
+"非同期ジェネレータ関数には、 :keyword:`async for` 文や :keyword:`async with` 文だけでなく "
+":keyword:`await` 式もあることがあります。"
 
 #: ../../glossary.rst:90
 msgid "asynchronous generator iterator"
@@ -191,6 +199,8 @@ msgstr "asynchronous generator iterator"
 #: ../../glossary.rst:92
 msgid "An object created by a :term:`asynchronous generator` function."
 msgstr ""
+"(非同期ジェネレータイテレータ)\n"
+":term:`asynchronous generator` 関数で生成されるオブジェクトです。"
 
 #: ../../glossary.rst:94
 msgid ""
@@ -245,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../glossary.rst:116
 msgid "attribute"
-msgstr "属性"
+msgstr "attribute"
 
 #: ../../glossary.rst:118
 msgid ""
@@ -354,7 +364,7 @@ msgstr "バイトコードの命令一覧は :ref:`dis モジュール <bytecode
 
 #: ../../glossary.rst:172
 msgid "class"
-msgstr "クラス"
+msgstr "class"
 
 #: ../../glossary.rst:174
 msgid ""
@@ -826,7 +836,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../glossary.rst:397
 msgid "generator"
-msgstr "ジェネレータ"
+msgstr "generator"
 
 #: ../../glossary.rst:399
 msgid ""
@@ -838,7 +848,7 @@ msgstr ""
 "(ジェネレータ)\n"
 ":term:`generator iterator` を返す関数です。\n"
 "通常の関数に似ていますが、 :keyword:`yield` 式を持つ点で異なります。\n"
-":keyword:`yield` 式は for ループで使用出来る一連の値や、:func:`next` 関数で一度に 1 つの値を取り出すのに使用されます。"
+":keyword:`yield` 式は、 for ループで使用できたり、:func:`next` 関数で値を 1 つずつ取り出したりできる、値の並びを生成するのに使用されます。"
 
 #: ../../glossary.rst:404
 msgid ""
@@ -857,7 +867,7 @@ msgstr "generator iterator"
 msgid "An object created by a :term:`generator` function."
 msgstr ""
 "(ジェネレータイテレータ)\n"
-":term:`generator` 関数に生成されるオブジェクトです。"
+":term:`generator` 関数で生成されるオブジェクトです。"
 
 #: ../../glossary.rst:411
 msgid ""
@@ -1750,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../glossary.rst:831
 msgid "positional argument"
-msgstr "位置引数 (positional argument、固定引数)"
+msgstr "positional argument (位置引数、固定引数)"
 
 #: ../../glossary.rst:834
 msgid "provisional API"
 
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: E. Kawashima <e.kawaschima+transifex@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: cocoatomo <cocoatomo77@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "``__next__``"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:44
 msgid ":class:`Reversible`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Reversible`"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:44
 msgid "``__reversed__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__reversed__``"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:45
 msgid ":class:`Generator`"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "``__call__``"
 #: ../../library/collections.abc.rst:48 ../../library/collections.abc.rst:64
 #: ../../library/collections.abc.rst:74
 msgid ":class:`Collection`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Collection`"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:48
 msgid ":class:`Sized`, :class:`Iterable`, :class:`Container`"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ":class:`Sequence`"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:52
 msgid ":class:`Reversible`, :class:`Collection`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Reversible`, :class:`Collection`"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:52 ../../library/collections.abc.rst:61
 msgid "``__getitem__``, ``__len__``"
@@ -313,15 +313,15 @@ msgstr "``__anext__``"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:95
 msgid ":class:`AsyncGenerator`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`AsyncGenerator`"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:95
 msgid "``asend``, ``athrow``"
-msgstr ""
+msgstr "``asend``, ``athrow``"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:95
 msgid "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
-msgstr ""
+msgstr "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:104
 msgid ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ":meth:`__iter__` メソッドを提供するクラスの ABC です。 :
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:114
 msgid "ABC for sized iterable container classes."
-msgstr ""
+msgstr "サイズ付きのイテラブルなコンテナクラスの ABC です。"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:120
 msgid ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/collections.abc.rst:126
 msgid ""
 "ABC for iterable classes that also provide the :meth:`__reversed__` method."
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`__reversed__` メソッドを提供するイテラブルクラスの ABC です。"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:133
 msgid ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "ABC for asynchronous generator classes that implement the protocol defined "
 "in :pep:`525` and :pep:`492`."
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`525` と :pep:`492` に定義されているプロトコルを実装した非同期ジェネレータクラスの ABC です。"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:234
 msgid ""