Commit 9c54088
Autobuild bot on TravisCI
[skip ci] Update .po files
1 parent 63b283a commit 9c54088
15 files changed
Lines changed: 48 additions & 33 deletions
File tree
- c-api
- howto
- installing
- library
- tutorial
- whatsnew
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -4,8 +4,8 @@ | |||
| 4 | 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 5 | 5 | # | |
| 6 | 6 | # Translators: | |
| 7 | - # Osamu NAKAMURA, 2017 | ||
| 8 | 7 | # Arihiro TAKASE, 2017 | |
| 8 | + # Osamu NAKAMURA, 2019 | ||
| 9 | 9 | # | |
| 10 | 10 | #, fuzzy | |
| 11 | 11 | msgid "" | |
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" | |||
| 14 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 15 | 15 | "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n" | |
| 16 | 16 | "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:34+0000\n" | |
| 17 | - "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n" | ||
| 17 | + "Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n" | ||
| 18 | 18 | "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" | |
| 19 | 19 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 20 | 20 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
@@ -45,13 +45,14 @@ msgstr "" | |||
| 45 | 45 | ||
| 46 | 46 | #: ../../c-api/datetime.rst:16 | |
| 47 | 47 | msgid "Macro for access to the UTC singleton:" | |
| 48 | - msgstr "" | ||
| 48 | + msgstr "UTCシングルトンにアクセスするためのマクロ:" | ||
| 49 | 49 | ||
| 50 | 50 | #: ../../c-api/datetime.rst:20 | |
| 51 | 51 | msgid "" | |
| 52 | 52 | "Returns the time zone singleton representing UTC, the same object as " | |
| 53 | 53 | ":attr:`datetime.timezone.utc`." | |
| 54 | 54 | msgstr "" | |
| 55 | + "UTCタイムゾーンに相当するシングルトンを返します。これは:attr:`datetime.timezon.utc` と同じオブジェクトです。" | ||
| 55 | 56 | ||
| 56 | 57 | #: ../../c-api/datetime.rst:26 | |
| 57 | 58 | msgid "Type-check macros:" | |
@@ -146,19 +147,19 @@ msgstr "以下はオブジェクトを作成するためのマクロです:" | |||
| 146 | 147 | msgid "" | |
| 147 | 148 | "Return a :class:`datetime.date` object with the specified year, month and " | |
| 148 | 149 | "day." | |
| 149 | - msgstr "" | ||
| 150 | + msgstr "指定した年、月、日の :class:`datetime.date` オブジェクトを返します。" | ||
| 150 | 151 | ||
| 151 | 152 | #: ../../c-api/datetime.rst:97 | |
| 152 | 153 | msgid "" | |
| 153 | 154 | "Return a :class:`datetime.datetime` object with the specified year, month, " | |
| 154 | 155 | "day, hour, minute, second and microsecond." | |
| 155 | - msgstr "" | ||
| 156 | + msgstr "指定した年、月、日、時、分、秒、マイクロ秒の :class:`datetime.datetime` オブジェクトを返します。" | ||
| 156 | 157 | ||
| 157 | 158 | #: ../../c-api/datetime.rst:103 | |
| 158 | 159 | msgid "" | |
| 159 | 160 | "Return a :class:`datetime.time` object with the specified hour, minute, " | |
| 160 | 161 | "second and microsecond." | |
| 161 | - msgstr "" | ||
| 162 | + msgstr "指定された時、分、秒、マイクロ秒の :class:`datetime.time` オブジェクトを返します。" | ||
| 162 | 163 | ||
| 163 | 164 | #: ../../c-api/datetime.rst:109 | |
| 164 | 165 | msgid "" | |
@@ -173,12 +174,15 @@ msgid "" | |||
| 173 | 174 | "Return a :class:`datetime.timezone` object with an unnamed fixed offset " | |
| 174 | 175 | "represented by the *offset* argument." | |
| 175 | 176 | msgstr "" | |
| 177 | + "*offset* 引数で指定した固定オフセットを持つ、名前のない :class:`datetime.timezone` オブジェクトを返します。" | ||
| 176 | 178 | ||
| 177 | 179 | #: ../../c-api/datetime.rst:123 | |
| 178 | 180 | msgid "" | |
| 179 | 181 | "Return a :class:`datetime.timezone` object with a fixed offset represented " | |
| 180 | 182 | "by the *offset* argument and with tzname *name*." | |
| 181 | 183 | msgstr "" | |
| 184 | + "*offset*引数で指定した固定のオフセットと、*name* のタイムゾーン名を持つ :class:`datetime.timezone` " | ||
| 185 | + "オブジェクトを返します。" | ||
| 182 | 186 | ||
| 183 | 187 | #: ../../c-api/datetime.rst:129 | |
| 184 | 188 | msgid "" | |
@@ -268,9 +272,13 @@ msgid "" | |||
| 268 | 272 | "Create and return a new :class:`datetime.datetime` object given an argument " | |
| 269 | 273 | "tuple suitable for passing to :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()`." | |
| 270 | 274 | msgstr "" | |
| 275 | + ":meth:`dateitme.datetime.fromtimestamp()` に渡すのに適した引数タプルから新たな " | ||
| 276 | + ":class:`datetime.datetime` オブジェクトを生成して返します。" | ||
| 271 | 277 | ||
| 272 | 278 | #: ../../c-api/datetime.rst:232 | |
| 273 | 279 | msgid "" | |
| 274 | 280 | "Create and return a new :class:`datetime.date` object given an argument " | |
| 275 | 281 | "tuple suitable for passing to :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`." | |
| 276 | 282 | msgstr "" | |
| 283 | + ":meth:`dateitme.date.fromtimestamp()` に渡すのに適した引数タプルから新たな " | ||
| 284 | + ":class:`datetime.date` オブジェクトを生成して返します。" | ||
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -9,8 +9,8 @@ | |||
| 9 | 9 | # auchida <uchida@turbare.net>, 2017 | |
| 10 | 10 | # mnamihdk, 2017 | |
| 11 | 11 | # Arihiro TAKASE, 2017 | |
| 12 | - # tomo, 2017 | ||
| 13 | 12 | # Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017 | |
| 13 | + # tomo, 2019 | ||
| 14 | 14 | # | |
| 15 | 15 | #, fuzzy | |
| 16 | 16 | msgid "" | |
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" | |||
| 19 | 19 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 20 | 20 | "POT-Creation-Date: 2019-03-05 10:50+0900\n" | |
| 21 | 21 | "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:46+0000\n" | |
| 22 | - "Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017\n" | ||
| 22 | + "Last-Translator: tomo, 2019\n" | ||
| 23 | 23 | "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" | |
| 24 | 24 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 25 | 25 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
@@ -45,6 +45,8 @@ msgid "" | |||
| 45 | 45 | "representing textual data, and explains various problems that people " | |
| 46 | 46 | "commonly encounter when trying to work with Unicode." | |
| 47 | 47 | msgstr "" | |
| 48 | + "この HOWTO 文書は、文字データの表現のための Unicode 仕様の Python におけるサポートについて論じ、さらに Unicode " | ||
| 49 | + "を使おうというときによく出喰わす多くの問題について説明します。" | ||
| 48 | 50 | ||
| 49 | 51 | #: ../../howto/unicode.rst:15 | |
| 50 | 52 | msgid "Introduction to Unicode" | |
@@ -65,6 +67,10 @@ msgid "" | |||
| 65 | 67 | " representing characters, which lets Python programs work with all these " | |
| 66 | 68 | "different possible characters." | |
| 67 | 69 | msgstr "" | |
| 70 | + "今日のプログラムは広範囲の文字を扱える必要があります。\n" | ||
| 71 | + "アプリケーションは国際化され、ユーザーが選べる様々な言語でメッセージや出力を表示します; 同じプログラムが、英語、フランス語、日本語、ヘブライ語、ロシア語でエラーメッセージを出力する必要があるかもしれません。\n" | ||
| 72 | + "Webコンテンツはどんな言語でも書かれる可能性がありますし、様々な絵文字が含まれることもあります。\n" | ||
| 73 | + "Python の文字列型は文字表現のための Unicode 標準を使っていて、 Python プログラムは有り得る様々な文字を全て扱えます。" | ||
| 68 | 74 | ||
| 69 | 75 | #: ../../howto/unicode.rst:30 | |
| 70 | 76 | msgid "" | |
@@ -73,6 +79,8 @@ msgid "" | |||
| 73 | 79 | "unique code. The Unicode specifications are continually revised and updated" | |
| 74 | 80 | " to add new languages and symbols." | |
| 75 | 81 | msgstr "" | |
| 82 | + "Unicode (https://www.unicode.org/) は、人類の言語で使われる全ての文字を列挙し、それぞれの文字自身の一意な符号を与えるのを目的とした仕様です。\n" | ||
| 83 | + "Unicode 仕様は継続的に改訂され、新しい言語や記号を追加する更新がなされています。" | ||
| 76 | 84 | ||
| 77 | 85 | #: ../../howto/unicode.rst:35 | |
| 78 | 86 | msgid "" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -12,7 +12,7 @@ | |||
| 12 | 12 | # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017 | |
| 13 | 13 | # Osamu NAKAMURA, 2017 | |
| 14 | 14 | # Naoki INADA <songofacandy@gmail.com>, 2017 | |
| 15 | - # takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018 | ||
| 15 | + # yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018 | ||
| 16 | 16 | # tomo, 2018 | |
| 17 | 17 | # | |
| 18 | 18 | #, fuzzy | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -5,7 +5,6 @@ | |||
| 5 | 5 | # | |
| 6 | 6 | # Translators: | |
| 7 | 7 | # Naoki INADA <songofacandy@gmail.com>, 2017 | |
| 8 | - # Osamu NAKAMURA, 2017 | ||
| 9 | 8 | # Shun Sakurai, 2017 | |
| 10 | 9 | # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017 | |
| 11 | 10 | # E. Kawashima, 2017 | |
@@ -15,6 +14,7 @@ | |||
| 15 | 14 | # Arihiro TAKASE, 2017 | |
| 16 | 15 | # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2017 | |
| 17 | 16 | # tomo, 2018 | |
| 17 | + # Osamu NAKAMURA, 2019 | ||
| 18 | 18 | # 永田 大和 <gey3933@gmail.com>, 2019 | |
| 19 | 19 | # | |
| 20 | 20 | #, fuzzy | |
@@ -2527,11 +2527,10 @@ msgid "" | |||
| 2527 | 2527 | " is a string 'UTC±HH:MM', where ± is the sign of ``offset``, HH and MM are " | |
| 2528 | 2528 | "two digits of ``offset.hours`` and ``offset.minutes`` respectively." | |
| 2529 | 2529 | msgstr "" | |
| 2530 | - ":class:`timezone` インスタンスが構築されたときに指定された固定値を返します。 *name* " | ||
| 2531 | - "が構築時に与えられなかった場合、``tzname(dt)``によって返される name は以下の様に ``offset`` " | ||
| 2532 | - "の値から生成されます。*offset* が ``timedelta(0)`` であった場合、 name は " | ||
| 2533 | - "\"UTC\"になります。それ以外の場合、文字列 'UTC±HH:MM' となり、± は ``offset`` を、HH と MM はそれぞれ二桁の " | ||
| 2534 | - "``offset.hours`` と ``offset.minutes`` を表現します。" | ||
| 2530 | + ":class:`timezone` インスタンスが構築されたときに指定された固定値を返します。 *name* が構築時に与えられなかった場合、 " | ||
| 2531 | + "``tzname(dt)`` によって返される name は以下の様に ``offset`` の値から生成されます。*offset* が " | ||
| 2532 | + "``timedelta(0)`` であった場合、 name は \"UTC\"になります。それ以外の場合、文字列 'UTC±HH:MM' となり、± は" | ||
| 2533 | + " ``offset`` を、HH と MM はそれぞれ二桁の ``offset.hours`` と ``offset.minutes`` を表現します。" | ||
| 2535 | 2534 | ||
| 2536 | 2535 | #: ../../library/datetime.rst:1982 | |
| 2537 | 2536 | msgid "" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -8,7 +8,7 @@ | |||
| 8 | 8 | # Arihiro TAKASE, 2017 | |
| 9 | 9 | # E. Kawashima, 2017 | |
| 10 | 10 | # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017 | |
| 11 | - # takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018 | ||
| 11 | + # yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018 | ||
| 12 | 12 | # | |
| 13 | 13 | #, fuzzy | |
| 14 | 14 | msgid "" | |
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" | |||
| 17 | 17 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 18 | 18 | "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n" | |
| 19 | 19 | "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:08+0000\n" | |
| 20 | - "Last-Translator: takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n" | ||
| 20 | + "Last-Translator: yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n" | ||
| 21 | 21 | "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" | |
| 22 | 22 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 23 | 23 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -9,7 +9,7 @@ | |||
| 9 | 9 | # Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017 | |
| 10 | 10 | # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2017 | |
| 11 | 11 | # E. Kawashima, 2017 | |
| 12 | - # takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018 | ||
| 12 | + # yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018 | ||
| 13 | 13 | # sanohitomi <sano.hitomi@jp.fujitsu.com>, 2019 | |
| 14 | 14 | # | |
| 15 | 15 | #, fuzzy | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -12,7 +12,7 @@ | |||
| 12 | 12 | # Arihiro TAKASE, 2017 | |
| 13 | 13 | # Atsuo Ishimoto <atsuoishimoto@gmail.com>, 2017 | |
| 14 | 14 | # E. Kawashima, 2017 | |
| 15 | - # takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2017 | ||
| 15 | + # yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2017 | ||
| 16 | 16 | # | |
| 17 | 17 | #, fuzzy | |
| 18 | 18 | msgid "" | |
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" | |||
| 21 | 21 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 22 | 22 | "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n" | |
| 23 | 23 | "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:16+0000\n" | |
| 24 | - "Last-Translator: takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2017\n" | ||
| 24 | + "Last-Translator: yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2017\n" | ||
| 25 | 25 | "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" | |
| 26 | 26 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 27 | 27 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -9,7 +9,7 @@ | |||
| 9 | 9 | # Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017 | |
| 10 | 10 | # E. Kawashima, 2017 | |
| 11 | 11 | # Arihiro TAKASE, 2017 | |
| 12 | - # takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018 | ||
| 12 | + # yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018 | ||
| 13 | 13 | # | |
| 14 | 14 | #, fuzzy | |
| 15 | 15 | msgid "" | |
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" | |||
| 18 | 18 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 19 | 19 | "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n" | |
| 20 | 20 | "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n" | |
| 21 | - "Last-Translator: takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n" | ||
| 21 | + "Last-Translator: yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n" | ||
| 22 | 22 | "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" | |
| 23 | 23 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 24 | 24 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -8,7 +8,7 @@ | |||
| 8 | 8 | # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017 | |
| 9 | 9 | # E. Kawashima, 2017 | |
| 10 | 10 | # Arihiro TAKASE, 2017 | |
| 11 | - # takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018 | ||
| 11 | + # yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018 | ||
| 12 | 12 | # | |
| 13 | 13 | #, fuzzy | |
| 14 | 14 | msgid "" | |
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" | |||
| 17 | 17 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 18 | 18 | "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n" | |
| 19 | 19 | "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:26+0000\n" | |
| 20 | - "Last-Translator: takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n" | ||
| 20 | + "Last-Translator: yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n" | ||
| 21 | 21 | "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" | |
| 22 | 22 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 23 | 23 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -10,7 +10,7 @@ | |||
| 10 | 10 | # Arihiro TAKASE, 2017 | |
| 11 | 11 | # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2017 | |
| 12 | 12 | # E. Kawashima, 2017 | |
| 13 | - # takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018 | ||
| 13 | + # yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018 | ||
| 14 | 14 | # | |
| 15 | 15 | #, fuzzy | |
| 16 | 16 | msgid "" | |
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" | |||
| 19 | 19 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 20 | 20 | "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n" | |
| 21 | 21 | "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:27+0000\n" | |
| 22 | - "Last-Translator: takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n" | ||
| 22 | + "Last-Translator: yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n" | ||
| 23 | 23 | "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" | |
| 24 | 24 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 25 | 25 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
0 commit comments