Commit b031f71
File tree
- c-api
- howto
- installing
- install
- library
- tutorial
- using
- whatsnew
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -3,12 +3,13 @@ | |||
| 3 | 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. | |
| 4 | 4 | # | |
| 5 | 5 | # Translators: | |
| 6 | + # cocoatomo, 2017 | ||
| 6 | 7 | # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2016 | |
| 7 | 8 | msgid "" | |
| 8 | 9 | msgstr "" | |
| 9 | 10 | "Project-Id-Version: Python 2.7\n" | |
| 10 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 11 | - "PO-Revision-Date: 2017-09-22 17:56+0000\n" | ||
| 12 | + "PO-Revision-Date: 2017-11-16 00:23+0000\n" | ||
| 12 | 13 | "Last-Translator: cocoatomo\n" | |
| 13 | 14 | "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n" | |
| 14 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
@@ -91,11 +92,11 @@ msgstr "この関数は以前は *length* の型に :c:type:`int` を、 *start* | |||
| 91 | 92 | ||
| 92 | 93 | #: ../../c-api/slice.rst:72 | |
| 93 | 94 | msgid "Ellipsis Object" | |
| 94 | - msgstr "" | ||
| 95 | + msgstr "Ellipsis オブジェクト" | ||
| 95 | 96 | ||
| 96 | 97 | #: ../../c-api/slice.rst:77 | |
| 97 | 98 | msgid "" | |
| 98 | 99 | "The Python ``Ellipsis`` object. This object has no methods. It needs to be" | |
| 99 | 100 | " treated just like any other object with respect to reference counts. Like " | |
| 100 | 101 | ":c:data:`Py_None` it is a singleton object." | |
| 101 | - msgstr "" | ||
| 102 | + msgstr "Python における ``Ellipsis`` オブジェクトです。\nこのオブジェクトはメソッドを持ちません。\n参照カウントの点では、他のオブジェクトと同様に扱う必要があります。 \n:c:data:`Py_None` のように、これもシングルトンオブジェクトです。" | ||
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
| 8 | 8 | msgstr "" | |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: Python 2.7\n" | |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 11 | - "PO-Revision-Date: 2017-10-17 01:26+0000\n" | ||
| 11 | + "PO-Revision-Date: 2017-11-20 04:46+0000\n" | ||
| 12 | 12 | "Last-Translator: cocoatomo\n" | |
| 13 | 13 | "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n" | |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Python で Curses プログラミング" | |||
| 23 | 23 | ||
| 24 | 24 | #: ../../howto/curses.rst:0 | |
| 25 | 25 | msgid "Author" | |
| 26 | - msgstr "" | ||
| 26 | + msgstr "著者" | ||
| 27 | 27 | ||
| 28 | 28 | #: ../../howto/curses.rst:7 | |
| 29 | 29 | msgid "A.M. Kuchling, Eric S. Raymond" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |||
| 7 | 7 | msgstr "" | |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: Python 2.7\n" | |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 10 | - "PO-Revision-Date: 2017-10-19 13:44+0000\n" | ||
| 10 | + "PO-Revision-Date: 2017-11-20 04:46+0000\n" | ||
| 11 | 11 | "Last-Translator: cocoatomo\n" | |
| 12 | 12 | "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "ディスクリプタ HowTo ガイド" | |||
| 22 | 22 | ||
| 23 | 23 | #: ../../howto/descriptor.rst:0 | |
| 24 | 24 | msgid "Author" | |
| 25 | - msgstr "" | ||
| 25 | + msgstr "著者" | ||
| 26 | 26 | ||
| 27 | 27 | #: ../../howto/descriptor.rst:5 | |
| 28 | 28 | msgid "Raymond Hettinger" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |||
| 7 | 7 | msgstr "" | |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: Python 2.7\n" | |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 10 | - "PO-Revision-Date: 2017-10-17 01:22+0000\n" | ||
| 10 | + "PO-Revision-Date: 2017-11-20 04:46+0000\n" | ||
| 11 | 11 | "Last-Translator: cocoatomo\n" | |
| 12 | 12 | "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Python 良い慣用句、悪い慣用句" | |||
| 22 | 22 | ||
| 23 | 23 | #: ../../howto/doanddont.rst:0 | |
| 24 | 24 | msgid "Author" | |
| 25 | - msgstr "" | ||
| 25 | + msgstr "著者" | ||
| 26 | 26 | ||
| 27 | 27 | #: ../../howto/doanddont.rst:5 | |
| 28 | 28 | msgid "Moshe Zadka" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" | |||
| 9 | 9 | msgstr "" | |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: Python 2.7\n" | |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 12 | - "PO-Revision-Date: 2017-10-17 01:28+0000\n" | ||
| 12 | + "PO-Revision-Date: 2017-11-20 04:46+0000\n" | ||
| 13 | 13 | "Last-Translator: cocoatomo\n" | |
| 14 | 14 | "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n" | |
| 15 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "関数型プログラミング HOWTO" | |||
| 24 | 24 | ||
| 25 | 25 | #: ../../howto/functional.rst:0 | |
| 26 | 26 | msgid "Author" | |
| 27 | - msgstr "" | ||
| 27 | + msgstr "著者" | ||
| 28 | 28 | ||
| 29 | 29 | #: ../../howto/functional.rst:5 | |
| 30 | 30 | msgid "A. M. Kuchling" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
| 8 | 8 | msgstr "" | |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: Python 2.7\n" | |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 11 | - "PO-Revision-Date: 2017-10-17 01:23+0000\n" | ||
| 11 | + "PO-Revision-Date: 2017-12-01 05:38+0000\n" | ||
| 12 | 12 | "Last-Translator: cocoatomo\n" | |
| 13 | 13 | "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n" | |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Logging クックブック" | |||
| 23 | 23 | ||
| 24 | 24 | #: ../../howto/logging-cookbook.rst:0 | |
| 25 | 25 | msgid "Author" | |
| 26 | - msgstr "" | ||
| 26 | + msgstr "著者" | ||
| 27 | 27 | ||
| 28 | 28 | #: ../../howto/logging-cookbook.rst:7 | |
| 29 | 29 | msgid "Vinay Sajip <vinay_sajip at red-dove dot com>" | |
@@ -485,7 +485,7 @@ msgid "" | |||
| 485 | 485 | "There are a number of ways in which this could be achieved, but the " | |
| 486 | 486 | "following is a simple approach which uses JSON to serialise the event in a " | |
| 487 | 487 | "machine-parseable manner::" | |
| 488 | - msgstr "" | ||
| 488 | + msgstr "多くのログメッセージは人間が読むために書かれるため、機械的に処理しにくくなっていますが、場合によっては (複雑な正規表現を使ってログメッセージをパースしなくても) プログラムがパース *できる* 構造化されたフォーマットでメッセージを出力したい場合があります。\nlogging パッケージを使うと、これを簡単に実現できます。\n実現する方法は幾つもありますが、次の例は JSON を使ってイベントを、機械でパースできる形にシリアライズする単純な方法です::" | ||
| 489 | 489 | ||
| 490 | 490 | #: ../../howto/logging-cookbook.rst:840 | |
| 491 | 491 | msgid "If the above script is run, it prints::" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
| 8 | 8 | msgstr "" | |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: Python 2.7\n" | |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 11 | - "PO-Revision-Date: 2017-10-17 01:23+0000\n" | ||
| 11 | + "PO-Revision-Date: 2017-11-20 04:46+0000\n" | ||
| 12 | 12 | "Last-Translator: cocoatomo\n" | |
| 13 | 13 | "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n" | |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Logging HOWTO" | |||
| 23 | 23 | ||
| 24 | 24 | #: ../../howto/logging.rst:0 | |
| 25 | 25 | msgid "Author" | |
| 26 | - msgstr "" | ||
| 26 | + msgstr "著者" | ||
| 27 | 27 | ||
| 28 | 28 | #: ../../howto/logging.rst:5 | |
| 29 | 29 | msgid "Vinay Sajip <vinay_sajip at red-dove dot com>" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
| 8 | 8 | msgstr "" | |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: Python 2.7\n" | |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 11 | - "PO-Revision-Date: 2017-10-17 01:23+0000\n" | ||
| 11 | + "PO-Revision-Date: 2017-11-20 04:46+0000\n" | ||
| 12 | 12 | "Last-Translator: cocoatomo\n" | |
| 13 | 13 | "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n" | |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "正規表現 HOWTO" | |||
| 23 | 23 | ||
| 24 | 24 | #: ../../howto/regex.rst:0 | |
| 25 | 25 | msgid "Author" | |
| 26 | - msgstr "" | ||
| 26 | + msgstr "著者" | ||
| 27 | 27 | ||
| 28 | 28 | #: ../../howto/regex.rst:7 | |
| 29 | 29 | msgid "A.M. Kuchling <amk@amk.ca>" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |||
| 7 | 7 | msgstr "" | |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: Python 2.7\n" | |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 10 | - "PO-Revision-Date: 2017-10-17 01:23+0000\n" | ||
| 10 | + "PO-Revision-Date: 2017-11-20 04:46+0000\n" | ||
| 11 | 11 | "Last-Translator: cocoatomo\n" | |
| 12 | 12 | "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "ソケットプログラミング HOWTO" | |||
| 22 | 22 | ||
| 23 | 23 | #: ../../howto/sockets.rst:0 | |
| 24 | 24 | msgid "Author" | |
| 25 | - msgstr "" | ||
| 25 | + msgstr "著者" | ||
| 26 | 26 | ||
| 27 | 27 | #: ../../howto/sockets.rst:7 | |
| 28 | 28 | msgid "Gordon McMillan" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" | |||
| 9 | 9 | msgstr "" | |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: Python 2.7\n" | |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 12 | - "PO-Revision-Date: 2017-10-17 01:26+0000\n" | ||
| 12 | + "PO-Revision-Date: 2017-11-20 04:46+0000\n" | ||
| 13 | 13 | "Last-Translator: cocoatomo\n" | |
| 14 | 14 | "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n" | |
| 15 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "ソート HOW TO" | |||
| 24 | 24 | ||
| 25 | 25 | #: ../../howto/sorting.rst:0 | |
| 26 | 26 | msgid "Author" | |
| 27 | - msgstr "" | ||
| 27 | + msgstr "著者" | ||
| 28 | 28 | ||
| 29 | 29 | #: ../../howto/sorting.rst:6 | |
| 30 | 30 | msgid "Andrew Dalke and Raymond Hettinger" | |
0 commit comments