@@ -63,6 +63,11 @@ msgid ""
 "you may be able to use :func:`map` to ensure a consistent result, for "
 "example: ``map(float, input_data)``."
 msgstr ""
+"特に明記しない限り、これらの関数は :class:`int`, :class:`float`, :class:"
+"`~decimal.Decimal` そして :class:`~fractions.Fraction` をサポートします。他の"
+"型 (算術型及びそれ以外) は現在サポートされていません。型が混ざったコレクショ"
+"ンも未定義で実装依存です。入力データが複数の型からなる場合、:func:`map` を使"
+"用すると正しい結果が得られるでしょう。 例: ``map(float, input_data)``。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:39
 msgid "Averages and measures of central location"