Commit c646f75
Autobuild bot on TravisCI
[skip ci] Update .po files
1 parent b7463c9 commit c646f75
5 files changed
Lines changed: 5800 additions & 5794 deletions
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -5,6 +5,7 @@ | |||
| 5 | 5 | # | |
| 6 | 6 | # Translators: | |
| 7 | 7 | # tomo, 2020 | |
| 8 | + # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2021 | ||
| 8 | 9 | # | |
| 9 | 10 | #, fuzzy | |
| 10 | 11 | msgid "" | |
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" | |||
| 13 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 14 | 15 | "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n" | |
| 15 | 16 | "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:49+0000\n" | |
| 16 | - "Last-Translator: tomo, 2020\n" | ||
| 17 | + "Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2021\n" | ||
| 17 | 18 | "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" | |
| 18 | 19 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 19 | 20 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "" | |||
| 40 | 41 | "Python のアプリケーションプログラマ用インタフェース (Application Programmer's Interface, API) は、 " | |
| 41 | 42 | "Python インタプリタに対する様々なレベルでのアクセス手段を C や C++ のプログラマに提供しています。この API は通常 C++ " | |
| 42 | 43 | "からも全く同じように利用できるのですが、簡潔な呼び名にするために Python/C API と名づけられています。根本的に異なる二つの目的から、 " | |
| 43 | - "Python/C API が用いられます。第一は、特定用途の *拡張モジュール (extention module)* 、すなわち Python " | ||
| 44 | + "Python/C API が用いられます。第一は、特定用途の *拡張モジュール (extension module)* 、すなわち Python " | ||
| 44 | 45 | "インタプリタを拡張する C で書かれたモジュールを記述する、という目的です。第二は、より大規模なアプリケーション内で Python を構成要素 " | |
| 45 | 46 | "(component) として利用するという目的です; このテクニックは、一般的にはアプリケーションへの Python の埋め込み " | |
| 46 | 47 | "(:dfn:`embedding`) と呼びます。" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -5,6 +5,7 @@ | |||
| 5 | 5 | # | |
| 6 | 6 | # Translators: | |
| 7 | 7 | # tomo, 2020 | |
| 8 | + # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2021 | ||
| 8 | 9 | # | |
| 9 | 10 | #, fuzzy | |
| 10 | 11 | msgid "" | |
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" | |||
| 13 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 14 | 15 | "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n" | |
| 15 | 16 | "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:53+0000\n" | |
| 16 | - "Last-Translator: tomo, 2020\n" | ||
| 17 | + "Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2021\n" | ||
| 17 | 18 | "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" | |
| 18 | 19 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 19 | 20 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
@@ -33,7 +34,7 @@ msgid "" | |||
| 33 | 34 | "they can call C library functions and system calls." | |
| 34 | 35 | msgstr "" | |
| 35 | 36 | "C プログラムの書き方を知っているなら、Python に新たな組み込みモジュールを追加するのはきわめて簡単です。この新たなモジュール、拡張モジュール " | |
| 36 | - "(:dfn:`extention module`) を使うと、Python が直接行えない二つのこと: 新しい組み込みオブジェクトの実装、そして全ての " | ||
| 37 | + "(:dfn:`extension module`) を使うと、Python が直接行えない二つのこと: 新しい組み込みオブジェクトの実装、そして全ての " | ||
| 37 | 38 | "C ライブラリ関数とシステムコールに対する呼び出し、ができるようになります。" | |
| 38 | 39 | ||
| 39 | 40 | #: ../../extending/extending.rst:15 | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" | |||
| 11 | 11 | msgstr "" | |
| 12 | 12 | "Project-Id-Version: Python 3.8\n" | |
| 13 | 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 14 | - "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n" | ||
| 14 | + "POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:15+0000\n" | ||
| 15 | 15 | "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:02+0000\n" | |
| 16 | 16 | "Last-Translator: tomo, 2020\n" | |
| 17 | 17 | "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" | |
@@ -125,12 +125,10 @@ msgstr "" | |||
| 125 | 125 | ||
| 126 | 126 | #: ../../library/fnmatch.rst:78 | |
| 127 | 127 | msgid "" | |
| 128 | - "Return the subset of the list of *names* that match *pattern*. It is the " | ||
| 129 | - "same as ``[n for n in names if fnmatch(n, pattern)]``, but implemented more " | ||
| 130 | - "efficiently." | ||
| 128 | + "Construct a list from those elements of the iterable *names* that match " | ||
| 129 | + "*pattern*. It is the same as ``[n for n in names if fnmatch(n, pattern)]``, " | ||
| 130 | + "but implemented more efficiently." | ||
| 131 | 131 | msgstr "" | |
| 132 | - "*pattern* にマッチする *names* のリストの部分集合を返します。``[n for n in names if fnmatch(n, " | ||
| 133 | - "pattern)]`` と同じですが、もっと効率よく実装しています。" | ||
| 134 | 132 | ||
| 135 | 133 | #: ../../library/fnmatch.rst:84 | |
| 136 | 134 | msgid "" | |
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" | |||
| 11 | 11 | msgstr "" | |
| 12 | 12 | "Project-Id-Version: Python 3.8\n" | |
| 13 | 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 14 | - "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n" | ||
| 14 | + "POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:15+0000\n" | ||
| 15 | 15 | "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:13+0000\n" | |
| 16 | 16 | "Last-Translator: tomo, 2020\n" | |
| 17 | 17 | "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" | |
@@ -2003,13 +2003,13 @@ msgstr "" | |||
| 2003 | 2003 | #: ../../library/unittest.rst:1479 | |
| 2004 | 2004 | msgid "" | |
| 2005 | 2005 | "It is responsible for calling all the cleanup functions added by " | |
| 2006 | - ":meth:`addCleanupClass`. If you need cleanup functions to be called *prior* " | ||
| 2007 | - "to :meth:`tearDownClass` then you can call :meth:`doCleanupsClass` yourself." | ||
| 2006 | + ":meth:`addClassCleanup`. If you need cleanup functions to be called *prior* " | ||
| 2007 | + "to :meth:`tearDownClass` then you can call :meth:`doClassCleanups` yourself." | ||
| 2008 | 2008 | msgstr "" | |
| 2009 | 2009 | ||
| 2010 | 2010 | #: ../../library/unittest.rst:1484 | |
| 2011 | 2011 | msgid "" | |
| 2012 | - ":meth:`doCleanupsClass` pops methods off the stack of cleanup functions one " | ||
| 2012 | + ":meth:`doClassCleanups` pops methods off the stack of cleanup functions one " | ||
| 2013 | 2013 | "at a time, so it can be called at any time." | |
| 2014 | 2014 | msgstr "" | |
| 2015 | 2015 | ||
0 commit comments