@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2018
+# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:20+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -321,6 +322,9 @@ msgid ""
 " Mac application. This tool, however, is not robust enough to distribute "
 "Python applications to other users."
 msgstr ""
+"フォルダ MacPython 3.6 にある \"Build Applet\" ツールを使うと、自身のマシン上で小さな Python "
+"スクリプトをパッケージにして標準の Mac アプリケーションとして実行することができます。ただし、このツールは Python "
+"アプリケーションを他のユーザに配布できるほどには安定していません。"
 
 #: ../../using/mac.rst:167
 msgid ""