@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # Osamu NAKAMURA, 2017
-# tomo, 2019
 # mollinaca, 2020
+# tomo, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-07 05:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: mollinaca, 2020\n"
+"Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,6 +84,8 @@ msgid ""
 " allowed to create subclasses of :class:`memoryview`.  This function always "
 "succeeds."
 msgstr ""
+"*obj* が memoryview オブジェクトの場合に真を返します。現在のところ、 :class:`memoryview` "
+"のサブクラスの作成は許可されていません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/memoryview.rst:54
 msgid ""
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2019
 # yuhutuge, 2020
 # mollinaca, 2020
-# tomo, 2021
 # Osamu NAKAMURA, 2021
+# tomo, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-04 06:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
+"Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1424,6 +1424,22 @@ msgid ""
 "size; :attr:`co_flags` is an integer encoding a number of flags for the "
 "interpreter."
 msgstr ""
+"読み出し専用の特殊属性:\n"
+":attr:`co_name` は関数名、\n"
+":attr:`co_argcount` は位置引数 (位置専用引数とデフォルト値を持つ引数を含む) の総数、\n"
+":attr:`co_posonlyargcount` は位置専用引数 (デフォルト値を持つ引数を含む) の数、\n"
+":attr:`co_nlocals` は関数が使う (引数を含めた) ローカル変数の数、\n"
+":attr:`co_varnames` はローカル変数名を格納したタプル (引数名から始まる)、\n"
+":attr:`co_cellvars` はネストされた関数で参照されているローカル変数の名前を格納したタプル、\n"
+":attr:`co_freevars` は自由変数の名前を格納したタプル、\n"
+":attr:`co_code` はバイトコード列を表現している文字列、\n"
+":attr:`co_consts` はバイトコードで使われているリテラルを格納したタプル、\n"
+":attr:`co_names` はバイトコードで使われている名前の入ったタプル、\n"
+":attr:`co_filename` はバイトコードのコンパイルが行われたファイル名、\n"
+":attr:`co_firstlineno` は関数の最初の行番号、\n"
+":attr:`co_lnotab` はバイトコードオフセットから行番号への対応付けをコード化した文字列 (詳細についてはインタープリタのソースコードを参照してください)、\n"
+":attr:`co_stacksize` は関数で必要なスタックサイズ、\n"
+":attr:`co_flags` はインタプリタ用の様々なフラグをコード化した整数。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:965
 msgid ""