@@ -76,58 +76,80 @@ msgid ""
 "Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateType`. *ob* must not "
 "be ``NULL``.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:data:`PyDateTime_DateType` の場合に真を返します。\n"
+"*ob* は ``NULL`` であってはなりません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:43
 msgid ""
 "Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateTimeType` or a "
 "subtype of :c:data:`PyDateTime_DateTimeType`.  *ob* must not be ``NULL``.  "
 "This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:data:`PyDateTime_DateTimeType` 型か :c:data:"
+"`PyDateTime_DateTimeType` 型のサブタイプのオブジェクトの場合に真を返します; "
+"*ob* は ``NULL`` であってはなりません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:50
 msgid ""
 "Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateTimeType`. *ob* must "
 "not be ``NULL``.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:data:`PyDateTime_DateTimeType` の場合に真を返します。\n"
+"*ob* は ``NULL`` であってはなりません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:56
 msgid ""
 "Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TimeType` or a subtype "
 "of :c:data:`PyDateTime_TimeType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This function "
 "always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:data:`PyDateTime_TimeType` 型か :c:data:`PyDateTime_TimeType` 型の"
+"サブタイプのオブジェクトの場合に真を返します; *ob* は ``NULL`` であってはなり"
+"ません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:63
 msgid ""
 "Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TimeType`. *ob* must not "
 "be ``NULL``.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:data:`PyDateTime_TimeType` の場合に真を返します。\n"
+"*ob* は ``NULL`` であってはなりません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:69
 msgid ""
 "Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DeltaType` or a subtype "
 "of :c:data:`PyDateTime_DeltaType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:data:`PyDateTime_DeltaType` 型か :c:data:`PyDateTime_DeltaType` 型"
+"のサブタイプのオブジェクトの場合に真を返します; *ob* は ``NULL`` であってはな"
+"りません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:76
 msgid ""
 "Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DeltaType`. *ob* must not "
 "be ``NULL``.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:data:`PyDateTime_DeltaType` の場合に真を返します。\n"
+"*ob* は ``NULL`` であってはなりません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:82
 msgid ""
 "Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` or a subtype "
 "of :c:data:`PyDateTime_TZInfoType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` 型か :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` "
+"型のサブタイプのオブジェクトの場合に真を返します; *ob* は ``NULL`` であっては"
+"なりません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:89
 msgid ""
 "Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TZInfoType`. *ob* must "
 "not be ``NULL``.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` の場合に真を返します。\n"
+"*ob* は ``NULL`` であってはなりません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:93
 msgid "Macros to create objects:"
 
@@ -50,12 +50,16 @@ msgid ""
 "Return true if *p* is a dict object or an instance of a subtype of the dict "
 "type.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*p* が辞書オブジェクトか辞書型のサブタイプのインスタンスである場合に真を返し"
+"ます。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:30
 msgid ""
 "Return true if *p* is a dict object, but not an instance of a subtype of the "
 "dict type.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*p* が辞書オブジェクトだが辞書型のサブタイプのインスタンスでない場合に真を返"
+"します。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:36
 msgid "Return a new empty dictionary, or ``NULL`` on failure."
@@ -126,6 +130,9 @@ msgid ""
 "*key*. If *key* is not in the dictionary, :exc:`KeyError` is raised. Return "
 "``0`` on success or ``-1`` on failure."
 msgstr ""
+"辞書 *p* から文字列 *key* をキーとするエントリを除去します。*key* が辞書にな"
+"ければ、:exc:`KeyError` を送出します。成功した場合には ``0`` を、失敗した場合"
+"には ``-1`` を返します。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:98
 msgid ""
 
@@ -592,6 +592,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython."
 "_PySys_ClearAuditHooks`` with no arguments."
 msgstr ""
+"引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython._PySys_ClearAuditHooks`` "
+"を送出します。 "
 
 #: ../../c-api/init.rst:310
 msgid ""
@@ -1620,6 +1622,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython."
 "PyInterpreterState_New`` with no arguments."
 msgstr ""
+"引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython.PyInterpreterState_New`` "
+"を送出します。 "
 
 #: ../../c-api/init.rst:1030
 msgid ""
@@ -1634,6 +1638,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython."
 "PyInterpreterState_Clear`` with no arguments."
 msgstr ""
+"引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython."
+"PyInterpreterState_Clear`` を送出します。 "
 
 #: ../../c-api/init.rst:1038
 msgid ""
@@ -1829,6 +1835,10 @@ msgid ""
 "*tstate*, which must not be ``NULL``.  The lock must have been created "
 "earlier. If this thread already has the lock, deadlock ensues."
 msgstr ""
+"GIL を獲得し、現在のスレッド状態を *tstate* に設定します。 *tstate* は "
+"``NULL`` であってはなりません。ロックはあらかじめ作成されていなければなりませ"
+"ん。この関数を呼び出したスレッドがすでにロックを獲得している場合、デッドロッ"
+"クに陥ります。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1203 ../../c-api/init.rst:1241
 msgid ""
@@ -1925,6 +1935,14 @@ msgid ""
 "runtime finalization.  The :c:func:`PyInterpreterState_Main` function "
 "returns a pointer to its state."
 msgstr ""
+"\"メイン\" インタプリタとは、ランタイムが初期化を行ったときに最初に作成された"
+"インタプリタのことです。\n"
+"サブインタプリタと違い、メインインタプリタにはシグナルハンドリングのような、"
+"プロセス全域で唯一な責務があります。\n"
+"メインインタプリタにはランタイムの初期化中の処理実行という責務もあり、通常は"
+"ランタイムの終了処理中に動いているランタイムでもあります。\n"
+":c:func:`PyInterpreterState_Main` 関数は、メインインタプリタの状態へのポイン"
+"タを返します。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1274
 msgid ""
@@ -2399,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:1557 ../../c-api/init.rst:1569
 msgid "The caller must hold the :term:`GIL`."
-msgstr ""
+msgstr "呼び出し側は :term:`GIL` を獲得しなければなりません。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:1562
 msgid ""
 
@@ -60,12 +60,16 @@ msgid ""
 "Return true if its argument is a :c:type:`PyLongObject` or a subtype of :c:"
 "type:`PyLongObject`.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"引数が :c:type:`PyLongObject` か :c:type:`PyLongObject` のサブタイプであると"
+"きに真を返します。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/long.rst:35
 msgid ""
 "Return true if its argument is a :c:type:`PyLongObject`, but not a subtype "
 "of :c:type:`PyLongObject`.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"引数が :c:type:`PyLongObject` であるが :c:type:`PyLongObject` のサブタイプで"
+"ないときに真を返します。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/long.rst:41
 msgid ""
 
@@ -468,33 +468,46 @@ msgid ""
 "as if ``PyObject_Malloc(1)`` had been called instead. The memory will not "
 "have been initialized in any way."
 msgstr ""
+"0バイトを要求すると、 ``PyObject_Malloc(1)`` が呼ばれたときと同じように、可能"
+"なら ``NULL`` でないユニークなポインタを返します。\n"
+"確保されたメモリーにはいかなる初期化も行われません。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:299
 msgid ""
 "Requesting zero elements or elements of size zero bytes returns a distinct "
 "non-``NULL`` pointer if possible, as if ``PyObject_Calloc(1, 1)`` had been "
 "called instead."
 msgstr ""
+"要素数か要素のサイズが0バイトの要求に対しては、可能なら ``PyObject_Calloc(1, "
+"1)`` が呼ばれたのと同じように、ユニークな ``NULL`` でないポインタを返します。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:311
 msgid ""
 "If *p* is ``NULL``, the call is equivalent to ``PyObject_Malloc(n)``; else "
 "if *n* is equal to zero, the memory block is resized but is not freed, and "
 "the returned pointer is non-``NULL``."
 msgstr ""
+"*p* が ``NULL`` の場合呼び出しは ``PyObject_Malloc(n)`` と等価です。そうでな"
+"く、 *n* がゼロに等しい場合、メモリブロックはリサイズされますが解放されませ"
+"ん。返されたポインタは非 ``NULL`` です。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:315
 msgid ""
 "Unless *p* is ``NULL``, it must have been returned by a previous call to :c:"
 "func:`PyObject_Malloc`, :c:func:`PyObject_Realloc` or :c:func:"
 "`PyObject_Calloc`."
 msgstr ""
+"*p* が ``NULL`` でない限り、*p* はそれより前の :c:func:`PyObject_Malloc`, :c:"
+"func:`PyObject_Realloc` または :c:func:`PyObject_Calloc` の呼び出しにより返さ"
+"れなければなりません。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:318
 msgid ""
 "If the request fails, :c:func:`PyObject_Realloc` returns ``NULL`` and *p* "
 "remains a valid pointer to the previous memory area."
 msgstr ""
+"要求が失敗した場合 :c:func:`PyObject_Realloc` は ``NULL`` を返し、 *p* は前の"
+"メモリエリアをさす有効なポインタのままです。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:324
 msgid ""
 
@@ -44,12 +44,16 @@ msgid ""
 "Return true if *p* is a module object, or a subtype of a module object. This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
+"*p* がモジュールオブジェクトかモジュールオブジェクトのサブタイプであるときに"
+"真を返します。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:27
 msgid ""
 "Return true if *p* is a module object, but not a subtype of :c:data:"
 "`PyModule_Type`.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*p* がモジュールオブジェクトで、かつ :c:data:`PyModule_Type` のサブタイプでな"
+"いときに真を返します。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:40
 msgid ""
@@ -220,6 +224,8 @@ msgid ""
 "Docstring for the module; usually a docstring variable created with :c:macro:"
 "`PyDoc_STRVAR` is used."
 msgstr ""
+"モジュールの docstring。たいてい docstring は :c:macro:`PyDoc_STRVAR` を利用"
+"して生成されます。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:161
 msgid ""
@@ -296,6 +302,8 @@ msgid ""
 "A traversal function to call during GC traversal of the module object, or "
 "``NULL`` if not needed."
 msgstr ""
+"GC走査がモジュールオブジェクトを走査する際に呼び出される走査関数。必要ない場"
+"合は ``NULL``."
 
 #: ../../c-api/module.rst:202 ../../c-api/module.rst:217
 #: ../../c-api/module.rst:238
@@ -318,6 +326,8 @@ msgid ""
 "A clear function to call during GC clearing of the module object, or "
 "``NULL`` if not needed."
 msgstr ""
+"GCがこのモジュールオブジェクトをクリアーする時に呼び出されるクリアー関数。必"
+"要ない場合は、``NULL``."
 
 #: ../../c-api/module.rst:224
 msgid ""
@@ -333,6 +343,8 @@ msgid ""
 "A function to call during deallocation of the module object, or ``NULL`` if "
 "not needed."
 msgstr ""
+"GCがこのモジュールオブジェクトを解放するときに呼び出される関数。必要ない場合"
+"は ``NULL``."
 
 #: ../../c-api/module.rst:249
 msgid "Single-phase initialization"
@@ -829,3 +841,5 @@ msgid ""
 "Removes the module object created from *def* from the interpreter state. "
 "Return 0 on success or -1 on failure."
 msgstr ""
+"*def* から作られたモジュールオブジェクトをインタプリタ state から削除します。"
+"成功したら 0 を、失敗したら -1 を返します。"
@@ -101,30 +101,41 @@ msgid ""
 "Return true if *p* is a :class:`set` object or an instance of a subtype. "
 "This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*p* が :class:`set` かそのサブタイプのオブジェクトであるときに true を返しま"
+"す。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/set.rst:60
 msgid ""
 "Return true if *p* is a :class:`frozenset` object or an instance of a "
 "subtype.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*p* が :class:`frozenset` かそのサブタイプのオブジェクトであるときに true を"
+"返します。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/set.rst:65
 msgid ""
 "Return true if *p* is a :class:`set` object, a :class:`frozenset` object, or "
 "an instance of a subtype.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*p* が :class:`set` か :class:`frozenset` 、あるいはそのサブタイプのオブジェ"
+"クトであれば、true を返します。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/set.rst:71
 msgid ""
 "Return true if *p* is a :class:`set` object or a :class:`frozenset` object "
 "but not an instance of a subtype.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*p* が :class:`set` か :class:`frozenset` のどちらかのオブジェクトであるとき"
+"に true を返します。サブタイプのオブジェクトは含みません。この関数は常に成功"
+"します。"
 
 #: ../../c-api/set.rst:77
 msgid ""
 "Return true if *p* is a :class:`frozenset` object but not an instance of a "
 "subtype.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*p* が :class:`frozenset` オブジェクトだがサブタイプのインスタンスでない場合"
+"に真を返します。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/set.rst:83
 msgid ""
 
@@ -41,6 +41,8 @@ msgid ""
 "Return true if *ob* is a slice object; *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* がスライスオブジェクトの場合に真を返します; *ob* は ``NULL`` であっては"
+"なりません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:23
 msgid ""
 
@@ -777,6 +777,7 @@ msgid ""
 "It should return a new reference on success or ``NULL`` with a set exception "
 "on failure."
 msgstr ""
+"成功または失敗時に ``NULL`` と例外の集合にされたときは新しい参照を返します。"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:485
 msgid ""
@@ -789,3 +790,5 @@ msgid ""
 "In case the attribute should be deleted the second parameter is ``NULL``. "
 "Should return ``0`` on success or ``-1`` with a set exception on failure."
 msgstr ""
+"属性を削除する場合は、2 番目のパラメータに ``NULL`` を指定します。成功した場"
+"合は ``0`` を、失敗した場合は ``-1`` を例外として返します。"