FazBrowse GitHub Viewer
|
Trending
|
URL:
|
Home
Tools:
[Download Repo ZIP]
[View Raw Code]
[Original HTTPS Page]
python-docs-ru/tutorial/index.po at 3.12 · python/python-docs-ru · GitHub
python
python-docs-ru
Repository navigation
Code
Issues
Pull requests
Actions
Security and quality
Insights
Expand file tree
Breadcrumbs
python-docs-ru
/
tutorial
/
index.po
Copy path
More file actions
More file actions
Latest commit
History
History
History
118 lines (109 loc) · 7.36 KB
Breadcrumbs
python-docs-ru
/
tutorial
/
index.po
Copy path
File metadata and controls
118 lines (109 loc) · 7.36 KB
Raw
Copy raw file
Download raw file
Open symbols panel
Edit and raw actions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
#
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
#
Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
#
This file is distributed under the same license as the Python package.
#
FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
Translators:
#
python-doc bot, 2025
#
Dmitry Luschan, 2026
#
#,
fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"
Project-Id-Version
:
Python 3.15\n
"
"
Report-Msgid-Bugs-To
:
\n
"
"
POT-Creation-Date
:
2026-10-05 21:29+0000\n
"
"
PO-Revision-Date
:
2025-09-16 00:02+0000\n
"
"
Last-Translator
:
Dmitry Luschan, 2026\n
"
"
Language-Team
:
Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/
"
"
ru/)\n
"
"
MIME-Version
:
1.0\n
"
"
Content-Type
:
text/plain; charset=UTF-8\n
"
"
Content-Transfer-Encoding
:
8bit\n
"
"
Language
:
ru\n
"
"
Plural-Forms
:
nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
"
"
n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) ||
"
"
(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n
"
msgid
"The Python Tutorial"
msgstr
"Руководство по Python"
msgid
""
"This tutorial is designed for *programmers* that are new to the Python "
"language, **not** *beginners* who are new to programming."
msgstr
""
"Это руководство предназначено для *программистов*, которые впервые "
"знакомятся с языком Python, а **не** для *новичков*, которые только начинают "
"программировать."
msgid
""
"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient "
"high-level data structures and a simple but effective approach to object-"
"oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing, together "
"with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and "
"rapid application development in many areas on most platforms."
msgstr
""
"Python — это простой в изучении и мощный язык программирования. Он обладает "
"эффективными высокоуровневыми структурами данных и простым, но эффективным "
"подходом к объектно-ориентированному программированию. Элегантный синтаксис "
"и динамическая типизация, вместе с интерпретируемой природой Python, делают "
"его идеальным языком для написания скриптов и быстрой разработки приложений "
"во многих областях на большинстве платформ."
msgid
""
"The Python interpreter and the extensive standard library are freely "
"available in source or binary form for all major platforms from the Python "
"website, https://www.python.org/, and may be freely distributed. The same "
"site also contains distributions of and pointers to many free third party "
"Python modules, programs and tools, and additional documentation."
msgstr
""
"Интерпретатор Python и обширная стандартная библиотека доступны свободно — "
"как в исходных текстах, так и в виде бинарных сборок — для всех основных "
"платформ на сайте Python: https://www.python.org/. Их можно свободно "
"распространять. На этом же сайте размещены дистрибутивы и ссылки на "
"множество сторонних свободных модулей, программ и инструментов для Python, а "
"также дополнительная документация."
msgid
""
"The Python interpreter is easily extended with new functions and data types "
"implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also "
"suitable as an extension language for customizable applications."
msgstr
""
"Интерпретатор Python легко расширяется новыми функциями и типами данных, "
"реализованными на C или C++ (или на других языках, вызываемых из C). Python "
"также подходит в качестве языка расширения для настраиваемых приложений."
msgid
""
"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and "
"features of the Python language and system. Be aware that it expects you to "
"have a basic understanding of programming in general. It helps to have a "
"Python interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"
"contained, so the tutorial can be read off-line as well."
msgstr
""
"Это руководство неформально знакомит читателя с основными концепциями и "
"возможностями языка и системы Python. Предполагается, что вы уже обладаете "
"базовыми знаниями в программировании. Полезно иметь под рукой интерпретатор "
"Python для практики, однако все примеры самодостаточны, поэтому руководство "
"можно читать офлайн."
msgid
""
"For a description of standard objects and modules, see :ref:`builtins-index` "
"and :ref:`library-index`. :ref:`reference-index` gives a more formal "
"definition of the language. To write extensions in C or C++, read :ref:"
"`extending-index` and :ref:`c-api-index`. There are also several books "
"covering Python in depth."
msgstr
""
"Описание стандартных объектов и модулей см. в :ref:`builtins-index` и :ref:"
"`library-index`. Более формальное определение языка дано в :ref:`reference-"
"index`. Чтобы писать расширения на C или C++, обратитесь к :ref:`extending-"
"index` и :ref:`c-api-index`. Существует также несколько книг, подробно "
"рассматривающих Python."
msgid
""
"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single "
"feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of "
"Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the "
"language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and "
"write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about "
"the various Python library modules described in :ref:`library-index`."
msgstr
""
"Это руководство не стремится быть исчерпывающим и охватить все особенности "
"языка — даже самые распространённые. Вместо этого оно знакомит с наиболее "
"важными возможностями Python и даёт общее представление о стиле и духе "
"языка. После его прочтения вы сможете писать и понимать модули и программы "
"на Python и будете готовы узнать больше о различных модулях стандартной "
"библиотеки, описанных в разделе :ref:`library-index`."
msgid
"The :ref:`glossary` is also worth going through."
msgstr
"Также стоит ознакомиться с :ref:`glossary`."
Back
|
FazBrowse Home
|
New Git URL