FazBrowse GitHub Viewer | Trending |
URL:
| Home
Tools: [Download Repo ZIP]   [Original HTTPS Page]

Update translation from Transifex · python/python-docs-ru@aad5930 · GitHub

Repository navigation

Commit aad5930

Browse files
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 5853a7e commit aad5930

23 files changed

Lines changed: 268 additions & 158 deletions

‎builtins/functions.po‎

Lines changed: 22 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 17:08+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 17:49+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 17:09+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
2020
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -27,14 +27,17 @@ msgstr ""
2727
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
2828
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
2929

30-
msgid "Built-in Functions"
30+
msgid "Built-in functions"
3131
msgstr ""
3232

3333
msgid ""
3434
"The Python interpreter has a number of functions and types built into it "
3535
"that are always available. They are listed here in alphabetical order."
3636
msgstr ""
3737

38+
msgid "Built-in Functions"
39+
msgstr ""
40+
3841
msgid "**A**"
3942
msgstr ""
4043

@@ -1602,10 +1605,10 @@ msgid ""
16021605
"already exists), ``'x'`` for exclusive creation, and ``'a'`` for appending "
16031606
"(which on *some* Unix systems, means that *all* writes append to the end of "
16041607
"the file regardless of the current seek position). In text mode, if "
1605-
"*encoding* is not specified the encoding used is platform-dependent: :func:"
1606-
"`locale.getencoding` is called to get the current locale encoding. (For "
1607-
"reading and writing raw bytes use binary mode and leave *encoding* "
1608-
"unspecified.) The available modes are:"
1608+
"*encoding* is not specified, UTF-8 is used by default; if :ref:`Python UTF-8 "
1609+
"Mode <utf8-mode>` is disabled, :func:`locale.getencoding` is called to get "
1610+
"the current locale encoding. (For reading and writing raw bytes use binary "
1611+
"mode and leave *encoding* unspecified.) The available modes are:"
16091612
msgstr ""
16101613

16111614
msgid "Character"
@@ -1668,8 +1671,8 @@ msgid ""
16681671
"argument) return contents as :class:`bytes` objects without any decoding. "
16691672
"In text mode (the default, or when ``'t'`` is included in the *mode* "
16701673
"argument), the contents of the file are returned as :class:`str`, the bytes "
1671-
"having been first decoded using a platform-dependent encoding or using the "
1672-
"specified *encoding* if given."
1674+
"having been first decoded using the default encoding or using the specified "
1675+
"*encoding* if given."
16731676
msgstr ""
16741677

16751678
msgid ""
@@ -1705,10 +1708,12 @@ msgstr ""
17051708

17061709
msgid ""
17071710
"*encoding* is the name of the encoding used to decode or encode the file. "
1708-
"This should only be used in text mode. The default encoding is platform "
1709-
"dependent (whatever :func:`locale.getencoding` returns), but any :term:`text "
1710-
"encoding` supported by Python can be used. See the :mod:`codecs` module for "
1711-
"the list of supported encodings."
1711+
"This should only be used in text mode. The default encoding is UTF-8; if :"
1712+
"ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>` is disabled, the default is platform-"
1713+
"dependent (whatever :func:`locale.getencoding` returns). Any :term:`text "
1714+
"encoding` supported by Python can be used, and ``encoding=\"locale\"`` "
1715+
"specifies the current locale encoding explicitly. See the :mod:`codecs` "
1716+
"module for the list of supported encodings."
17121717
msgstr ""
17131718

17141719
msgid ""
@@ -1845,6 +1850,11 @@ msgstr ""
18451850
msgid "The ``'U'`` mode has been removed."
18461851
msgstr ""
18471852

1853+
msgid ""
1854+
"UTF-8 is now the default encoding, instead of the platform-dependent locale "
1855+
"encoding (:pep:`686`)."
1856+
msgstr ""
1857+
18481858
msgid "Return the ordinal value of a character."
18491859
msgstr ""
18501860

‎c-api/bytearray.po‎

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-01 17:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 17:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -31,6 +31,13 @@ msgid ""
3131
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python bytearray object."
3232
msgstr ""
3333

34+
msgid ""
35+
"The internal buffer of :c:type:`PyByteArrayObject` always includes an extra "
36+
"trailing null byte for compatibility with null terminated C strings. This "
37+
"extra byte is not counted in :c:func:`PyByteArray_Size` nor in the *len* "
38+
"arguments of the functions below."
39+
msgstr ""
40+
3441
msgid ""
3542
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python bytearray "
3643
"type; it is the same object as :class:`bytearray` in the Python layer."

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-01 17:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 17:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -32,6 +32,13 @@ msgid ""
3232
"called with a non-bytes parameter."
3333
msgstr ""
3434

35+
msgid ""
36+
"The internal buffer of :c:type:`PyBytesObject` always includes an extra "
37+
"trailing null byte for compatibility with null terminated C strings. This "
38+
"extra byte is not counted in :c:func:`PyBytes_Size` nor in the various "
39+
"*length* and *size* arguments of the functions below."
40+
msgstr ""
41+
3542
msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python bytes object."
3643
msgstr ""
3744

‎faq/design.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-25 14:37+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 17:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-08-25 14:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 17:08+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Vladimir, 2025\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/codecs.po‎

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-01 17:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 17:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1919,6 +1919,11 @@ msgid ""
19191919
"``errors='strict'`` is supported."
19201920
msgstr ""
19211921

1922+
msgid ""
1923+
"This codec builds on ``punycode``, whose algorithms scale poorly, so limit "
1924+
"the length of untrusted input."
1925+
msgstr ""
1926+
19221927
msgid "mbcs"
19231928
msgstr ""
19241929

@@ -2211,6 +2216,11 @@ msgid ""
22112216
"encoding and :mod:`stringprep`."
22122217
msgstr ""
22132218

2219+
msgid ""
2220+
"This module builds on ``punycode``, whose algorithms scale poorly, so limit "
2221+
"the length of untrusted input."
2222+
msgstr ""
2223+
22142224
msgid ""
22152225
"If you need the IDNA 2008 standard from :rfc:`5891` and :rfc:`5895`, use the "
22162226
"third-party :pypi:`idna` module."

‎library/csv.po‎

Lines changed: 13 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# python-doc bot, 2025
87
# Dmitry Luschan, 2025
8+
# python-doc bot, 2026
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-08-27 23:26+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 17:49+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
17-
"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2025\n"
17+
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1919
"ru/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
2626
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
2727

28-
msgid ":mod:`!csv` --- CSV File Reading and Writing"
28+
msgid ":mod:`!csv` --- CSV file reading and writing"
2929
msgstr ""
3030

3131
msgid "**Source code:** :source:`Lib/csv.py`"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
6565
msgid "The Python Enhancement Proposal which proposed this addition to Python."
6666
msgstr ""
6767

68-
msgid "Module Contents"
68+
msgid "Module contents"
6969
msgstr ""
7070

7171
msgid "The :mod:`!csv` module defines the following functions:"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
452452
msgid "Raised by any of the functions when an error is detected."
453453
msgstr ""
454454

455-
msgid "Dialects and Formatting Parameters"
455+
msgid "Dialects and formatting parameters"
456456
msgstr ""
457457

458458
msgid ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgid ""
555555
"``False``."
556556
msgstr ""
557557

558-
msgid "Reader Objects"
558+
msgid "Reader objects"
559559
msgstr ""
560560

561561
msgid ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid ""
589589
"initialized upon first access or when the first record is read from the file."
590590
msgstr ""
591591

592-
msgid "Writer Objects"
592+
msgid "Writer objects"
593593
msgstr ""
594594

595595
msgid ""
@@ -675,22 +675,21 @@ msgstr ""
675675

676676
msgid ""
677677
"Since :func:`open` is used to open a CSV file for reading, the file will by "
678-
"default be decoded into unicode using the system default encoding (see :func:"
679-
"`locale.getencoding`). To decode a file using a different encoding, use the "
680-
"``encoding`` argument of open::"
678+
"default be decoded into Unicode using UTF-8. To decode a file using a "
679+
"different encoding, use the ``encoding`` argument of open::"
681680
msgstr ""
682681

683682
msgid ""
684683
"import csv\n"
685-
"with open('some.csv', newline='', encoding='utf-8') as f:\n"
684+
"with open('some.csv', newline='', encoding='latin-1') as f:\n"
686685
" reader = csv.reader(f)\n"
687686
" for row in reader:\n"
688687
" print(row)"
689688
msgstr ""
690689

691690
msgid ""
692-
"The same applies to writing in something other than the system default "
693-
"encoding: specify the encoding argument when opening the output file."
691+
"The same applies to writing in something other than the default encoding: "
692+
"specify the encoding argument when opening the output file."
694693
msgstr ""
695694

696695
msgid "Registering a new dialect::"

‎library/difflib.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-25 14:37+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 17:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

0 commit comments

Comments
 (0)

Back | FazBrowse Home | New Git URL