Viewing: github-redirect.dependabot.com

Repository navigation

More items

Blame

History

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# Translators:

# <xwhhsprings@gmail.com>, 2015

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 2.7\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2021-01-01 01:01+0900\n"

"PO-Revision-Date: 2019-09-01 05:18+0000\n"

"Last-Translator: tomo\n"

"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/"

"language/ja/)\n"

"Language: ja\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../distributing/index.rst:5

msgid "Distributing Python Modules"

msgstr "Python "

#: ../../distributing/index.rst:0

msgid "Email"

msgstr "Email"

#: ../../distributing/index.rst:7

msgid "distutils-sig@python.org"

msgstr "distutils-sig@python.org"

#: ../../distributing/index.rst:10

msgid ""

"As a popular open source development project, Python has an active "

"supporting community of contributors and users that also make their software "

"available for other Python developers to use under open source license terms."

msgstr ""

"Python "

" "

"Python "

#: ../../distributing/index.rst:14

msgid ""

"This allows Python users to share and collaborate effectively, benefiting "

"from the solutions others have already created to common (and sometimes even "

"rare!) problems, as well as potentially contributing their own solutions to "

"the common pool."

msgstr ""

"(!)"

"Python "

#: ../../distributing/index.rst:19

msgid ""

"This guide covers the distribution part of the process. For a guide to "

"installing other Python projects, refer to the :ref:`installation guide "

"<installing-index>`."

msgstr ""

" Python "

" :ref:`installation "

"guide <installing-index>` "

#: ../../distributing/index.rst:25

msgid ""

"For corporate and other institutional users, be aware that many "

"organisations have their own policies around using and contributing to open "

"source software. Please take such policies into account when making use of "

"the distribution and installation tools provided with Python."

msgstr ""

"Python "

#: ../../distributing/index.rst:32

msgid "Key terms"

msgstr ""

#: ../../distributing/index.rst:34

msgid ""

"the `Python Packaging Index <https://pypi.org>`__ is a public repository of "

"open source licensed packages made available for use by other Python users"

msgstr ""

"`Python Packaging Index <https://pypi.org>`__ Python "

" Python "

#: ../../distributing/index.rst:37

msgid ""

"the `Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ are the group of "

"developers and documentation authors responsible for the maintenance and "

"evolution of the standard packaging tools and the associated metadata and "

"file format standards. They maintain a variety of tools, documentation and "

"issue trackers on both `GitHub <https://github.com/pypa>`__ and `BitBucket "

"<https://bitbucket.org/pypa/>`__."

msgstr ""

"`Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ "

"issue tracker `GitHub <https://github.com/pypa>`__ `BitBucket "

"<https://bitbucket.org/pypa/>`__ "

#: ../../distributing/index.rst:44

msgid ""

":mod:`distutils` is the original build and distribution system first added "

"to the Python standard library in 1998. While direct use of :mod:`distutils` "

"is being phased out, it still laid the foundation for the current packaging "

"and distribution infrastructure, and it not only remains part of the "

"standard library, but its name lives on in other ways (such as the name of "

"the mailing list used to coordinate Python packaging standards development)."

msgstr ""

":mod:`distutils` Python "

" 1998 :mod:`distutils` "

"(Python "

")"

#: ../../distributing/index.rst:51

msgid ""

"`setuptools`_ is a (largely) drop-in replacement for :mod:`distutils` first "

"published in 2004. Its most notable addition over the unmodified :mod:"

"`distutils` tools was the ability to declare dependencies on other packages. "

"It is currently recommended as a more regularly updated alternative to :mod:"

"`distutils` that offers consistent support for more recent packaging "

"standards across a wide range of Python versions."

msgstr ""

"`setuptools`_ 2004 :mod:`distutils` ("

") :mod:`distutils` "

" :mod:`distutils` "

"Python "

#: ../../distributing/index.rst:57

msgid ""

"`wheel`_ (in this context) is a project that adds the ``bdist_wheel`` "

"command to :mod:`distutils`/`setuptools`_. This produces a cross platform "

"binary packaging format (called \"wheels\" or \"wheel files\" and defined "

"in :pep:`427`) that allows Python libraries, even those including binary "

"extensions, to be installed on a system without needing to be built locally."

msgstr ""

"`wheel`_ () :mod:`distutils`/`setuptools`_ "

"``bdist_wheel`` "

"Python "

"(\"wheels\" \"wheel files\" :pep:`427` "

")"

#: ../../distributing/index.rst:68

msgid "Open source licensing and collaboration"

msgstr ""

#: ../../distributing/index.rst:70

msgid ""

"In most parts of the world, software is automatically covered by copyright. "

"This means that other developers require explicit permission to copy, use, "

"modify and redistribute the software."

msgstr ""

#: ../../distributing/index.rst:74

msgid ""

"Open source licensing is a way of explicitly granting such permission in a "

"relatively consistent way, allowing developers to share and collaborate "

"efficiently by making common solutions to various problems freely available. "

"This leaves many developers free to spend more time focusing on the problems "

"that are relatively unique to their specific situation."

msgstr ""

#: ../../distributing/index.rst:80

msgid ""

"The distribution tools provided with Python are designed to make it "

"reasonably straightforward for developers to make their own contributions "

"back to that common pool of software if they choose to do so."

msgstr ""

"Python "

#: ../../distributing/index.rst:84

msgid ""

"The same distribution tools can also be used to distribute software within "

"an organisation, regardless of whether that software is published as open "

"source software or not."

msgstr ""

#: ../../distributing/index.rst:90

msgid "Installing the tools"

msgstr ""

#: ../../distributing/index.rst:92

msgid ""

"The standard library does not include build tools that support modern Python "

"packaging standards, as the core development team has found that it is "

"important to have standard tools that work consistently, even on older "

"versions of Python."

msgstr ""

" Python "

#: ../../distributing/index.rst:97

msgid ""

"The currently recommended build and distribution tools can be installed by "

"invoking the ``pip`` module at the command line::"

msgstr ""

" ``pip`` "

"::"

#: ../../distributing/index.rst:104

msgid ""

"For POSIX users (including Mac OS X and Linux users), these instructions "

"assume the use of a :term:`virtual environment`."

msgstr ""

"POSIX (Max OS X Linux )"

" :term:`virtual environment` "

#: ../../distributing/index.rst:107

msgid ""

"For Windows users, these instructions assume that the option to adjust the "

"system PATH environment variable was selected when installing Python."

msgstr ""

"Windows Python "

" PATH "

#: ../../distributing/index.rst:111

msgid ""

"The Python Packaging User Guide includes more details on the `currently "

"recommended tools`_."

msgstr ""

"Python Packaging User Guide `currently recommended "

"tools`_ "

#: ../../distributing/index.rst:117

msgid "Reading the guide"

msgstr ""

#: ../../distributing/index.rst:119

msgid ""

"The Python Packaging User Guide covers the various key steps and elements "

"involved in creating a project:"

msgstr ""

"Python Packaging User Guide "

#: ../../distributing/index.rst:122

msgid "`Project structure`_"

msgstr "`Project structure`_"

#: ../../distributing/index.rst:123

msgid "`Building and packaging the project`_"

msgstr "`Building and packaging the project`_"

#: ../../distributing/index.rst:124

msgid "`Uploading the project to the Python Packaging Index`_"

msgstr "`Uploading the project to the Python Packaging Index`_"

#: ../../distributing/index.rst:135

msgid "How do I...?"

msgstr "..."

#: ../../distributing/index.rst:137

msgid "These are quick answers or links for some common tasks."

msgstr ""

#: ../../distributing/index.rst:140

msgid "... choose a name for my project?"

msgstr "... ?"

#: ../../distributing/index.rst:142

msgid "This isn't an easy topic, but here are a few tips:"

msgstr ":"

#: ../../distributing/index.rst:144

msgid "check the Python Packaging Index to see if the name is already in use"

msgstr "Python Packaging Index "

#: ../../distributing/index.rst:145

msgid ""

"check popular hosting sites like GitHub, BitBucket, etc to see if there is "

"already a project with that name"

msgstr ""

"GitHub, BitBucket "

#: ../../distributing/index.rst:147

msgid "check what comes up in a web search for the name you're considering"

msgstr " WEB "

#: ../../distributing/index.rst:148

msgid ""

"avoid particularly common words, especially ones with multiple meanings, as "

"they can make it difficult for users to find your software when searching "

"for it"

msgstr ""

#: ../../distributing/index.rst:154

msgid "... create and distribute binary extensions?"

msgstr "... ?"

#: ../../distributing/index.rst:156

msgid ""

"This is actually quite a complex topic, with a variety of alternatives "

"available depending on exactly what you're aiming to achieve. See the Python "

"Packaging User Guide for more information and recommendations."

msgstr ""

"Python Packaging User Guide "

#: ../../distributing/index.rst:162

msgid ""

"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."

"org/en/latest/extensions>`__"

msgstr ""

"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."

"org/en/latest/extensions>`__"

Terms
Privacy
Security
Status
Community
Docs
Contact
Manage cookies
Do not share my personal information

Navigation Menu

Repository navigation

Files

index.po

index.po

Navigation Menu

Repository navigation

FilesExpand file tree

Breadcrumbs

index.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

index.po

File metadata and controls

Footer

Footer navigation

Files