Viewing: github-redirect.dependabot.com

Repository navigation

More items

Blame

History

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# python-doc bot, 2025

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.11\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2026-10-19 23:06+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"

"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"

"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: pl\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "

"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "

"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

msgid "Capsules"

msgstr ""

msgid ""

"Refer to :ref:`using-capsules` for more information on using these objects."

msgstr ""

msgid ""

"This subtype of :c:type:`PyObject` represents an opaque value, useful for C "

"extension modules who need to pass an opaque value (as a :c:expr:`void*` "

"pointer) through Python code to other C code. It is often used to make a C "

"function pointer defined in one module available to other modules, so the "

"regular import mechanism can be used to access C APIs defined in dynamically "

"loaded modules."

msgstr ""

msgid "The type of a destructor callback for a capsule. Defined as::"

msgstr ""

msgid ""

"See :c:func:`PyCapsule_New` for the semantics of PyCapsule_Destructor "

"callbacks."

msgstr ""

msgid ""

"Return true if its argument is a :c:type:`PyCapsule`. This function always "

"succeeds."

msgstr ""

msgid ""

"Create a :c:type:`PyCapsule` encapsulating the *pointer*. The *pointer* "

"argument may not be ``NULL``."

msgstr ""

msgid "On failure, set an exception and return ``NULL``."

msgstr ""

msgid ""

"The *name* string may either be ``NULL`` or a pointer to a valid C string. "

"If non-``NULL``, this string must outlive the capsule. (Though it is "

"permitted to free it inside the *destructor*.)"

msgstr ""

msgid ""

"If the *destructor* argument is not ``NULL``, it will be called with the "

"capsule as its argument when it is destroyed."

msgstr ""

msgid ""

"If this capsule will be stored as an attribute of a module, the *name* "

"should be specified as ``modulename.attributename``. This will enable other "

"modules to import the capsule using :c:func:`PyCapsule_Import`."

msgstr ""

msgid ""

"Retrieve the *pointer* stored in the capsule. On failure, set an exception "

"and return ``NULL``."

msgstr ""

msgid ""

"The *name* parameter must compare exactly to the name stored in the capsule. "

"If the name stored in the capsule is ``NULL``, the *name* passed in must "

"also be ``NULL``. Python uses the C function :c:func:`!strcmp` to compare "

"capsule names."

msgstr ""

msgid ""

"Return the current destructor stored in the capsule. On failure, set an "

"exception and return ``NULL``."

msgstr ""

msgid ""

"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` destructor. This makes a "

"``NULL`` return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :"

"c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."

msgstr ""

msgid ""

"Return the current context stored in the capsule. On failure, set an "

"exception and return ``NULL``."

msgstr ""

msgid ""

"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` context. This makes a ``NULL`` "

"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :c:func:"

"`PyErr_Occurred` to disambiguate."

msgstr ""

msgid ""

"Return the current name stored in the capsule. On failure, set an exception "

"and return ``NULL``."

msgstr ""

msgid ""

"It is legal for a capsule to have a ``NULL`` name. This makes a ``NULL`` "

"return code somewhat ambiguous; use :c:func:`PyCapsule_IsValid` or :c:func:"

"`PyErr_Occurred` to disambiguate."

msgstr ""

msgid ""

"Import a pointer to a C object from a capsule attribute in a module. The "

"*name* parameter should specify the full name to the attribute, as in "

"``module.attribute``. The *name* stored in the capsule must match this "

"string exactly."

msgstr ""

msgid ""

"Return the capsule's internal *pointer* on success. On failure, set an "

"exception and return ``NULL``."

msgstr ""

msgid "*no_block* has no effect anymore."

msgstr ""

msgid ""

"Determines whether or not *capsule* is a valid capsule. A valid capsule is "

"non-``NULL``, passes :c:func:`PyCapsule_CheckExact`, has a non-``NULL`` "

"pointer stored in it, and its internal name matches the *name* parameter. "

"(See :c:func:`PyCapsule_GetPointer` for information on how capsule names are "

"compared.)"

msgstr ""

msgid ""

"In other words, if :c:func:`PyCapsule_IsValid` returns a true value, calls "

"to any of the accessors (any function starting with ``PyCapsule_Get``) are "

"guaranteed to succeed."

msgstr ""

msgid ""

"Return a nonzero value if the object is valid and matches the name passed "

"in. Return ``0`` otherwise. This function will not fail."

msgstr ""

msgid "Set the context pointer inside *capsule* to *context*."

msgstr ""

msgid ""

"Return ``0`` on success. Return nonzero and set an exception on failure."

msgstr ""

msgid "Set the destructor inside *capsule* to *destructor*."

msgstr ""

msgid ""

"Set the name inside *capsule* to *name*. If non-``NULL``, the name must "

"outlive the capsule. If the previous *name* stored in the capsule was not "

"``NULL``, no attempt is made to free it."

msgstr ""

msgid ""

"Set the void pointer inside *capsule* to *pointer*. The pointer may not be "

"``NULL``."

msgstr ""

msgid "object"

msgstr "obiekt"

msgid "Capsule"

msgstr ""

Terms
Privacy
Security
Status
Community
Docs
Contact
Manage cookies
Do not share my personal information

Navigation Menu

Repository navigation

Files

capsule.po

capsule.po

Navigation Menu

Repository navigation

FilesExpand file tree

Breadcrumbs

capsule.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

capsule.po

File metadata and controls

Footer

Footer navigation

Files