Viewing: github-redirect.dependabot.com

Repository navigation

More items

Blame

History

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.12\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2026-09-30 00:23+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"

"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"

"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: pl\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "

"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "

"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

msgid "Allocating Objects on the Heap"

msgstr "Przydzielanie obiektw na stercie"

msgid ""

"Initialize a newly allocated object *op* with its type and initial "

"reference. Returns the initialized object. Other fields of the object are "

"not affected."

msgstr ""

msgid ""

"This does everything :c:func:`PyObject_Init` does, and also initializes the "

"length information for a variable-size object."

msgstr ""

"To wszystko, czym zajmie si funkcja :c:func:`PyObject_Init`, a ponadto "

"zainicjuje informacje o dugoci dla obiektu o zmiennym rozmiarze."

msgid ""

"Allocate a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "

"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``). Fields not defined by the "

"Python object header are not initialized. The caller will own the only "

"reference to the object (i.e. its reference count will be one). The size of "

"the memory allocation is determined from the :c:member:`~PyTypeObject."

"tp_basicsize` field of the type object."

msgstr ""

msgid ""

"Note that this function is unsuitable if *typeobj* has :c:macro:"

"`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set. For such objects, use :c:func:`PyObject_GC_New` "

"instead."

msgstr ""

msgid ""

"Allocate a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "

"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``). Fields not defined by the "

"Python object header are not initialized. The allocated memory allows for "

"the *TYPE* structure plus *size* (``Py_ssize_t``) fields of the size given "

"by the :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize` field of *typeobj*. This is "

"useful for implementing objects like tuples, which are able to determine "

"their size at construction time. Embedding the array of fields into the "

"same allocation decreases the number of allocations, improving the memory "

"management efficiency."

msgstr ""

msgid ""

"Note that this function is unsuitable if *typeobj* has :c:macro:"

"`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set. For such objects, use :c:func:`PyObject_GC_NewVar` "

"instead."

msgstr ""

msgid ""

"Releases memory allocated to an object using :c:macro:`PyObject_New` or :c:"

"macro:`PyObject_NewVar`. This is normally called from the :c:member:"

"`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler specified in the object's type. The "

"fields of the object should not be accessed after this call as the memory is "

"no longer a valid Python object."

msgstr ""

msgid ""

"Object which is visible in Python as ``None``. This should only be accessed "

"using the :c:macro:`Py_None` macro, which evaluates to a pointer to this "

"object."

msgstr ""

"Obiekt widoczny w Pythonie jako ``None``. Dostp do tego naley uzyska "

"wycznie za pomoc makra :c:macro:`Py_None`, ktrego wartoci jest "

"wskanik do tego obiektu."

msgid ":c:func:`PyModule_Create`"

msgstr ":c:func:`PyModule_Create`"

msgid "To allocate and create extension modules."

msgstr "Przydzielanie i tworzenie moduw rozszerze."

Terms
Privacy
Security
Status
Community
Docs
Contact
Manage cookies
Do not share my personal information

Navigation Menu

Repository navigation

Files

allocation.po

allocation.po

Navigation Menu

Repository navigation

FilesExpand file tree

Breadcrumbs

allocation.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

allocation.po

File metadata and controls

Footer

Footer navigation

Files