Viewing: github-redirect.dependabot.com

Repository navigation

More items

Blame

History

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# python-doc bot, 2025

# Maciej Olko, 2026

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.15\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2026-10-09 19:08+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"

"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"

"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: pl\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "

"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "

"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

msgid "The Python Tutorial"

msgstr "Python Tutorial"

msgid ""

"This tutorial is designed for *programmers* that are new to the Python "

"language, **not** *beginners* who are new to programming."

msgstr ""

"Ten tutorial jest przeznaczony dla *programistw*, ktrzy s nowicjuszami w "

"jzyku Python, **nie** *pocztkujcych*, ktrzy s nowicjuszami w "

"programowaniu."

msgid ""

"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient "

"high-level data structures and a simple but effective approach to object-"

"oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing, together "

"with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and "

"rapid application development in many areas on most platforms."

msgstr ""

"Python jest atwym do nauki, wszechstronnym jzykiem programowania. Ma "

"wydajne wysoko-poziomowe struktury danych i proste ale efektywne podejcie "

"do programowania zorientowanego obiektowo. Elegancka skadnia Pythona i "

"dynamiczne typowanie, wraz z jego natur interpretowania, czyni go idealnym "

"jzykiem do skryptw i szybkiego rozwijania aplikacji w wielu obszarach na "

"wikszoci platform."

msgid ""

"The Python interpreter and the extensive standard library are freely "

"available in source or binary form for all major platforms from the Python "

"website, https://www.python.org/, and may be freely distributed. The same "

"site also contains distributions of and pointers to many free third party "

"Python modules, programs and tools, and additional documentation."

msgstr ""

"Interpreter Pythona i obszerna biblioteka standardowa s swobodnie dostpne "

"w formie rde oraz binarnej dla wszystkich gwnych platform na stronie "

"internetowej Pythona, https://www.python.org/, i mog by dowolnie "

"rozpowszechniane. Ta sama strona zawiera rwnie dystrybucje i odniesienia "

"do wielu wolnych zewntrznych moduw, programw i narzdzi Pythona oraz "

"dodatkowej dokumentacji."

msgid ""

"The Python interpreter is easily extended with new functions and data types "

"implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also "

"suitable as an extension language for customizable applications."

msgstr ""

"Interpreter Pythona mona atwo rozszerzy nowymi funkcjami i typami danych "

"zaimplementowanymi w C lub C++ (lub innych jzykach wywoywalnych z C). "

"Python jest rwnie odpowiedni jako jzyk rozszerze dla konfigurowalnych "

"aplikacji."

msgid ""

"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and "

"features of the Python language and system. Be aware that it expects you to "

"have a basic understanding of programming in general. It helps to have a "

"Python interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"

"contained, so the tutorial can be read off-line as well."

msgstr ""

"Ten tutorial nieformalnie wprowadza czytelnika w podstawowe pojcia i "

"funkcje jzyka i systemu Python. Naley pamita, e wymaga on podstawowej "

"wiedzy na temat programowania. Pomocne jest posiadanie pod rk interpretera "

"Pythona do praktycznego dowiadczenia, ale wszystkie przykady s "

"samowystarczalne, wic tutorial moe by rwnie czytany offline."

msgid ""

"For a description of standard objects and modules, see :ref:`builtins-index` "

"and :ref:`library-index`. :ref:`reference-index` gives a more formal "

"definition of the language. To write extensions in C or C++, read :ref:"

"`extending-index` and :ref:`c-api-index`. There are also several books "

"covering Python in depth."

msgstr ""

"Opisy standardowych obiektw i moduw znajdziesz w :ref:`builtins-index` i :"

"ref:`library-index`. :ref:`reference-index` daje bardziej formaln definicj "

"jzyka. Aby pisa rozszerzenia w C lub C++, przeczytaj :ref:`extending-"

"index` i :ref:`c-api-index`. Jest rwnie kilka ksiek omawiajcych "

"wyczerpujco Pythona."

msgid ""

"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single "

"feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of "

"Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the "

"language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and "

"write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about "

"the various Python library modules described in :ref:`library-index`."

msgstr ""

"Ten tutorial nie prbuje wyczerpujco omwi kadej funkcji Pythona ani "

"nawet kadej czsto uywanej funkcji. Zamiast tego wprowadza wiele "

"funkcjonalnoci najbardziej wartych zauwaenia i da ci dobre zrozumienie "

"smaku i stylu jzyka. Po przeczytaniu go bdziesz w stanie czyta i pisa "

"moduy i programy Pythona oraz bdziesz gotowy uczy si wicej na temat "

"rnych moduw i bibliotek Pythona, opisanych w :ref:`library-index`."

msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."

msgstr "Warto rwnie przejrze :ref:`glossary`."

Terms
Privacy
Security
Status
Community
Docs
Contact
Manage cookies
Do not share my personal information

Navigation Menu

Repository navigation

Files

index.po

index.po

Navigation Menu

Repository navigation

FilesExpand file tree

Breadcrumbs

index.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

index.po

File metadata and controls

Footer

Footer navigation

Files