Viewing: github-redirect.dependabot.com

Repository navigation

More items

Blame

History

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# python-doc bot, 2025

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.10\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-09-22 21:19+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:56+0000\n"

"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"

"teams/5390/pt_BR/)\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "

"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../../c-api/codec.rst:4

msgid "Codec registry and support functions"

msgstr "Registro de codec e funes de suporte"

#: ../../c-api/codec.rst:8

msgid "Register a new codec search function."

msgstr "Registra uma nova funo de busca de codec."

#: ../../c-api/codec.rst:10

msgid ""

"As side effect, this tries to load the :mod:`encodings` package, if not yet "

"done, to make sure that it is always first in the list of search functions."

msgstr ""

"Como efeito colateral, tenta carregar o pacote :mod:`encodings`, se isso "

"ainda no tiver sido feito, com o propsito de garantir que ele sempre seja "

"o primeiro na lista de funes de busca."

#: ../../c-api/codec.rst:15

msgid ""

"Unregister a codec search function and clear the registry's cache. If the "

"search function is not registered, do nothing. Return 0 on success. Raise an "

"exception and return -1 on error."

msgstr ""

"Cancela o registro de uma funo de busca de codec e limpa o cache de "

"registro. Se a funo de busca no est registrada, no faz nada. Retorna 0 "

"no sucesso. Levanta uma exceo e retorna -1 em caso de erro."

#: ../../c-api/codec.rst:23

msgid ""

"Return ``1`` or ``0`` depending on whether there is a registered codec for "

"the given *encoding*. This function always succeeds."

msgstr ""

"Retorna ``1`` ou ``0`` dependendo se h um codec registrado para a dada "

"codificao *encoding*. Essa funo sempre bem-sucedida."

#: ../../c-api/codec.rst:28

msgid "Generic codec based encoding API."

msgstr "API de codificao baseada em codec genrico."

#: ../../c-api/codec.rst:30

msgid ""

"*object* is passed through the encoder function found for the given "

"*encoding* using the error handling method defined by *errors*. *errors* "

"may be ``NULL`` to use the default method defined for the codec. Raises a :"

"exc:`LookupError` if no encoder can be found."

msgstr ""

"*object* passado atravs da funo de codificao encontrada para a "

"codificao fornecida por meio de *encoding*, usando o mtodo de tratamento "

"de erros definido por *errors*. *errors* pode ser ``NULL`` para usar o "

"mtodo padro definido para o codec. Levanta um :exc:`LookupError` se nenhum "

"codificador puder ser encontrado."

#: ../../c-api/codec.rst:37

msgid "Generic codec based decoding API."

msgstr "API de decodificao baseada em decodificador genrico."

#: ../../c-api/codec.rst:39

msgid ""

"*object* is passed through the decoder function found for the given "

"*encoding* using the error handling method defined by *errors*. *errors* "

"may be ``NULL`` to use the default method defined for the codec. Raises a :"

"exc:`LookupError` if no encoder can be found."

msgstr ""

"*object* passado atravs da funo de decodificao encontrada para a "

"codificao fornecida por meio de *encoding*, usando o mtodo de tratamento "

"de erros definido por *errors*. *errors* pode ser ``NULL`` para usar o "

"mtodo padro definido para o codec. Levanta um :exc:`LookupError` se nenhum "

"codificador puder ser encontrado."

#: ../../c-api/codec.rst:46

msgid "Codec lookup API"

msgstr "API de pesquisa de codec"

#: ../../c-api/codec.rst:48

msgid ""

"In the following functions, the *encoding* string is looked up converted to "

"all lower-case characters, which makes encodings looked up through this "

"mechanism effectively case-insensitive. If no codec is found, a :exc:"

"`KeyError` is set and ``NULL`` returned."

msgstr ""

"Nas funes a seguir, a string *encoding* pesquisada com todos os "

"caracteres sendo convertidos para minsculo, o que faz com que as "

"codificaes pesquisadas por esse mecanismo no faam distino entre "

"maisculas e minsculas. Se nenhum codec for encontrado, um :exc:`KeyError` "

" definido e ``NULL`` retornado."

#: ../../c-api/codec.rst:55

msgid "Get an encoder function for the given *encoding*."

msgstr "Obtm uma funo de codificao para o *encoding* dado."

#: ../../c-api/codec.rst:59

msgid "Get a decoder function for the given *encoding*."

msgstr "Obtm uma funo de decodificao para o *encoding* dado."

#: ../../c-api/codec.rst:63

msgid ""

"Get an :class:`~codecs.IncrementalEncoder` object for the given *encoding*."

msgstr ""

"Obtm um objeto :class:`~codecs.IncrementalEncoder` para o *encoding* dado."

#: ../../c-api/codec.rst:67

msgid ""

"Get an :class:`~codecs.IncrementalDecoder` object for the given *encoding*."

msgstr ""

"Obtm um objeto :class:`~codecs.IncrementalDecoder` para o *encoding* dado."

#: ../../c-api/codec.rst:71

msgid ""

"Get a :class:`~codecs.StreamReader` factory function for the given "

"*encoding*."

msgstr ""

"Obtm uma funo de fbrica :class:`~codecs.StreamReader` para o *encoding* "

"dado."

#: ../../c-api/codec.rst:75

msgid ""

"Get a :class:`~codecs.StreamWriter` factory function for the given "

"*encoding*."

msgstr ""

"Obtm uma funo de fbrica :class:`~codecs.StreamWriter` para o *encoding* "

"dado."

#: ../../c-api/codec.rst:79

msgid "Registry API for Unicode encoding error handlers"

msgstr "API de registro de tratamentos de erros de decodificao Unicode"

#: ../../c-api/codec.rst:83

msgid ""

"Register the error handling callback function *error* under the given "

"*name*. This callback function will be called by a codec when it encounters "

"unencodable characters/undecodable bytes and *name* is specified as the "

"error parameter in the call to the encode/decode function."

msgstr ""

"Registra a funo de retorno de chamada de tratamento de *erro* para o "

"*nome* fornecido. Esta chamada de funo invocada por um codificador "

"quando encontra caracteres/bytes indecodificveis e *nome* especificado "

"como o parmetro de erro na chamada da funo de codificao/decodificao."

#: ../../c-api/codec.rst:88

msgid ""

"The callback gets a single argument, an instance of :exc:"

"`UnicodeEncodeError`, :exc:`UnicodeDecodeError` or :exc:"

"`UnicodeTranslateError` that holds information about the problematic "

"sequence of characters or bytes and their offset in the original string "

"(see :ref:`unicodeexceptions` for functions to extract this information). "

"The callback must either raise the given exception, or return a two-item "

"tuple containing the replacement for the problematic sequence, and an "

"integer giving the offset in the original string at which encoding/decoding "

"should be resumed."

msgstr ""

"O retorno de chamada obtm um nico argumento, uma instncia de :exc:"

"`UnicodeEncodeError`, :exc:`UnicodeDecodeError` ou :exc:"

"`UnicodeTranslateError` que contm informaes sobre a sequencia "

"problemtica de caracteres ou bytes e seu deslocamento na string original "

"(consulte :ref:`unicodeexceptions` para funes que extraem essa "

"informao). A funo de retorno de chamada deve levantar a exceo dada, ou "

"retornar uma tupla de dois itens contendo a substituio para a sequncia "

"problemtica, e um inteiro fornecendo o deslocamento na string original na "

"qual a codificao/decodificao deve ser retomada."

#: ../../c-api/codec.rst:98

msgid "Return ``0`` on success, ``-1`` on error."

msgstr "Retorna ``0`` em caso de sucesso, ``-1`` em caso de erro."

#: ../../c-api/codec.rst:102

msgid ""

"Lookup the error handling callback function registered under *name*. As a "

"special case ``NULL`` can be passed, in which case the error handling "

"callback for \"strict\" will be returned."

msgstr ""

"Pesquisa a funo de retorno de chamada de tratamento de erros registrada em "

"*name*. Como um caso especial, ``NULL`` pode ser passado; nesse caso, o erro "

"no tratamento de retorno de chamada para \"strict\" ser retornado."

#: ../../c-api/codec.rst:108

msgid "Raise *exc* as an exception."

msgstr "Levanta *exc* como uma exceo."

#: ../../c-api/codec.rst:112

msgid "Ignore the unicode error, skipping the faulty input."

msgstr "Ignora o erro de unicode, ignorando a entrada que causou o erro."

#: ../../c-api/codec.rst:116

msgid "Replace the unicode encode error with ``?`` or ``U+FFFD``."

msgstr "Substitui o erro de unicode por ``?`` ou ``U+FFFD``."

#: ../../c-api/codec.rst:120

msgid "Replace the unicode encode error with XML character references."

msgstr "Substitui o erro de unicode por caracteres da referncia XML."

#: ../../c-api/codec.rst:124

msgid ""

"Replace the unicode encode error with backslash escapes (``\\x``, ``\\u`` "

"and ``\\U``)."

msgstr ""

"Substitui o erro de unicode com escapes de barra invertida (``\\x``, ``\\u`` "

"e ``\\U``)."

#: ../../c-api/codec.rst:129

msgid "Replace the unicode encode error with ``\\N{...}`` escapes."

msgstr "Substitui os erros de codificao unicode com escapes ``\\N{...}``."

Terms
Privacy
Security
Status
Community
Docs
Contact
Manage cookies
Do not share my personal information

Navigation Menu

Repository navigation

Files

codec.po

codec.po

Navigation Menu

Repository navigation

FilesExpand file tree

Breadcrumbs

codec.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

codec.po

File metadata and controls

Footer

Footer navigation

Files