Viewing: github-redirect.dependabot.com

Repository navigation

More items

Blame

History

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# python-doc bot, 2025

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.11\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"

"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"

"teams/5390/pt_BR/)\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "

"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../../c-api/dict.rst:6

msgid "Dictionary Objects"

msgstr "Objetos dicionrios"

#: ../../c-api/dict.rst:13

msgid ""

"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python dictionary object."

msgstr ""

"Este subtipo do :c:type:`PyObject` representa um objeto dicionrio Python."

#: ../../c-api/dict.rst:18

msgid ""

"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python dictionary "

"type. This is the same object as :class:`dict` in the Python layer."

msgstr ""

"Esta instncia do :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo do dicionrio "

"Python. Este o mesmo objeto :class:`dict` na camada do Python."

#: ../../c-api/dict.rst:24

msgid ""

"Return true if *p* is a dict object or an instance of a subtype of the dict "

"type. This function always succeeds."

msgstr ""

"Retorna verdadeiro se *p* um objeto dicionrio ou uma instncia de um "

"subtipo do tipo dicionrio. Esta funo sempre tem sucesso."

#: ../../c-api/dict.rst:30

msgid ""

"Return true if *p* is a dict object, but not an instance of a subtype of the "

"dict type. This function always succeeds."

msgstr ""

"Retorna verdadeiro se *p* um objeto dicionrio, mas no uma instncia de "

"um subtipo do tipo dicionrio. Esta funo sempre tem sucesso."

#: ../../c-api/dict.rst:36

msgid "Return a new empty dictionary, or ``NULL`` on failure."

msgstr "Retorna um novo dicionrio vazio ou ``NULL`` em caso de falha."

#: ../../c-api/dict.rst:41

msgid ""

"Return a :class:`types.MappingProxyType` object for a mapping which enforces "

"read-only behavior. This is normally used to create a view to prevent "

"modification of the dictionary for non-dynamic class types."

msgstr ""

"Retorna um objeto :class:`types.MappingProxyType` para um mapeamento que "

"refora o comportamento somente leitura. Isso normalmente usado para criar "

"uma viso para evitar a modificao do dicionrio para tipos de classes no "

"dinmicas."

#: ../../c-api/dict.rst:48

msgid "Empty an existing dictionary of all key-value pairs."

msgstr "Esvazia um dicionrio existente de todos os pares chave-valor."

#: ../../c-api/dict.rst:53

msgid ""

"Determine if dictionary *p* contains *key*. If an item in *p* is matches "

"*key*, return ``1``, otherwise return ``0``. On error, return ``-1``. This "

"is equivalent to the Python expression ``key in p``."

msgstr ""

"Determina se o dicionrio *p* contm *key*. Se um item em *p* corresponder "

"*key*, retorna ``1``, caso contrrio, retorna ``0``. Em caso de erro, "

"retorna ``-1``. Isso equivalente expresso Python ``key in p``."

#: ../../c-api/dict.rst:60

msgid "Return a new dictionary that contains the same key-value pairs as *p*."

msgstr "Retorna um novo dicionrio que contm o mesmo chave-valor como *p*."

#: ../../c-api/dict.rst:65

msgid ""

"Insert *val* into the dictionary *p* with a key of *key*. *key* must be :"

"term:`hashable`; if it isn't, :exc:`TypeError` will be raised. Return ``0`` "

"on success or ``-1`` on failure. This function *does not* steal a reference "

"to *val*."

msgstr ""

"Insere *val* no dicionrio *p* com a tecla *key*. *key* deve ser :term:"

"`hashevel <hashable>`; se no for, :exc:`TypeError` ser levantada. Retorna "

"``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` em caso de falha. Esta funo *no* rouba "

"uma referncia a *val*."

#: ../../c-api/dict.rst:73

msgid ""

"This is the same as :c:func:`PyDict_SetItem`, but *key* is specified as a :c:"

"expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"

"`PyObject*`."

msgstr ""

" o mesmo que :c:func:`PyDict_SetItem`, mas *key* especificada como uma "

"string de bytes :c:expr:`const char*` codificada em UTF-8, em vez de um :c:"

"expr:`PyObject*`."

#: ../../c-api/dict.rst:80

msgid ""

"Remove the entry in dictionary *p* with key *key*. *key* must be :term:"

"`hashable`; if it isn't, :exc:`TypeError` is raised. If *key* is not in the "

"dictionary, :exc:`KeyError` is raised. Return ``0`` on success or ``-1`` on "

"failure."

msgstr ""

"Remove a entrada no dicionrio *p* com a chave *key*. *key* deve ser :term:"

"`hashevel`; se no for, :exc:`TypeError` levantada. Se *key* no estiver "

"no dicionrio, :exc:`KeyError` levantada. Retorna ``0`` em caso de sucesso "

"ou ``-1`` em caso de falha."

#: ../../c-api/dict.rst:88

msgid ""

"This is the same as :c:func:`PyDict_DelItem`, but *key* is specified as a :c:"

"expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"

"`PyObject*`."

msgstr ""

" o mesmo que :c:func:`PyDict_DelItem`, mas *key* especificada como uma "

"string de bytes :c:expr:`const char*` codificada em UTF-8, em vez de um :c:"

"expr:`PyObject*`."

#: ../../c-api/dict.rst:95

msgid ""

"Return the object from dictionary *p* which has a key *key*. Return "

"``NULL`` if the key *key* is not present, but *without* setting an exception."

msgstr ""

"Retorna o objeto do dicionrio *p* que possui uma chave *key*. Retorna "

"``NULL`` se a chave *key* no estiver presente, mas *sem* definir uma "

"exceo."

#: ../../c-api/dict.rst:100

msgid ""

"Exceptions that occur while this calls :meth:`~object.__hash__` and :meth:"

"`~object.__eq__` methods are silently ignored. Prefer the :c:func:"

"`PyDict_GetItemWithError` function instead."

msgstr ""

"Excees que ocorrem ao chamar os mtodos :meth:`~object.__hash__` e :meth:"

"`~object.__eq__` so ignoradas silenciosamente. Ao invs disso, use a "

"funo :c:func:`PyDict_GetItemWithError`."

#: ../../c-api/dict.rst:104

msgid ""

"Calling this API without :term:`GIL` held had been allowed for historical "

"reason. It is no longer allowed."

msgstr ""

"Chamar esta API sem :term:`GIL` retida era permitido por motivos histricos. "

"No mais permitido."

#: ../../c-api/dict.rst:111

msgid ""

"Variant of :c:func:`PyDict_GetItem` that does not suppress exceptions. "

"Return ``NULL`` **with** an exception set if an exception occurred. Return "

"``NULL`` **without** an exception set if the key wasn't present."

msgstr ""

"Variante de :c:func:`PyDict_GetItem` que no suprime excees. Retorna "

"``NULL`` **com** uma exceo definida se uma exceo ocorreu. Retorna "

"``NULL`` ** sem ** uma exceo definida se a chave no estiver presente."

#: ../../c-api/dict.rst:119

msgid ""

"This is the same as :c:func:`PyDict_GetItem`, but *key* is specified as a :c:"

"expr:`const char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:"

"`PyObject*`."

msgstr ""

" o mesmo que :c:func:`PyDict_GetItem`, mas *key* especificada como uma "

"string de bytes :c:expr:`const char*` codificada em UTF-8, em vez de um :c:"

"expr:`PyObject*`."

#: ../../c-api/dict.rst:125

msgid ""

"Exceptions that occur while this calls :meth:`~object.__hash__` and :meth:"

"`~object.__eq__` methods or while creating the temporary :class:`str` object "

"are silently ignored. Prefer using the :c:func:`PyDict_GetItemWithError` "

"function with your own :c:func:`PyUnicode_FromString` *key* instead."

msgstr ""

"Excees que ocorrem ao chamar os mtodos :meth:`~object.__hash__` e :meth:"

"`~object.__eq__` ou ao criar objetos temporrios da classe :class:`str` so "

"ignoradas silenciosamente. Ao invs disso, prefira usar a funo :c:func:"

"`PyDict_GetItemWithError` com sua prpria *key* de :c:func:"

"`PyUnicode_FromString`."

#: ../../c-api/dict.rst:134

msgid ""

"This is the same as the Python-level :meth:`dict.setdefault`. If present, "

"it returns the value corresponding to *key* from the dictionary *p*. If the "

"key is not in the dict, it is inserted with value *defaultobj* and "

"*defaultobj* is returned. This function evaluates the hash function of "

"*key* only once, instead of evaluating it independently for the lookup and "

"the insertion."

msgstr ""

"Isso o mesmo que o :meth:`dict.setdefault` de nvel Python. Se presente, "

"ele retorna o valor correspondente a *key* do dicionrio *p*. Se a chave no "

"estiver no dict, ela ser inserida com o valor *defaultobj* e *defaultobj* "

"ser retornado. Esta funo avalia a funo hash de *key* apenas uma vez, em "

"vez de avali-la independentemente para a pesquisa e a insero."

#: ../../c-api/dict.rst:144

msgid ""

"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the items from the dictionary."

msgstr ""

"Retorna um :c:type:`PyListObject` contendo todos os itens do dicionrio."

#: ../../c-api/dict.rst:149

msgid ""

"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the keys from the dictionary."

msgstr ""

"Retorna um :c:type:`PyListObject` contendo todas as chaves do dicionrio."

#: ../../c-api/dict.rst:154

msgid ""

"Return a :c:type:`PyListObject` containing all the values from the "

"dictionary *p*."

msgstr ""

"Retorna um :c:type:`PyListObject` contendo todos os valores do dicionrio "

"*p*."

#: ../../c-api/dict.rst:162

msgid ""

"Return the number of items in the dictionary. This is equivalent to "

"``len(p)`` on a dictionary."

msgstr ""

"Retorna o nmero de itens no dicionrio. Isso equivalente a ``len(p)`` em "

"um dicionrio."

#: ../../c-api/dict.rst:168

msgid ""

"Iterate over all key-value pairs in the dictionary *p*. The :c:type:"

"`Py_ssize_t` referred to by *ppos* must be initialized to ``0`` prior to the "

"first call to this function to start the iteration; the function returns "

"true for each pair in the dictionary, and false once all pairs have been "

"reported. The parameters *pkey* and *pvalue* should either point to :c:expr:"

"`PyObject*` variables that will be filled in with each key and value, "

"respectively, or may be ``NULL``. Any references returned through them are "

"borrowed. *ppos* should not be altered during iteration. Its value "

"represents offsets within the internal dictionary structure, and since the "

"structure is sparse, the offsets are not consecutive."

msgstr ""

"Itera todos os pares de valores-chave no dicionrio *p*. O :c:type:"

"`Py_ssize_t` referido por *ppos* deve ser inicializado para ``0`` antes da "

"primeira chamada para esta funo para iniciar a iterao; a funo retorna "

"true para cada par no dicionrio e false quando todos os pares forem "

"relatados. Os parmetros *pkey* e *pvalue* devem apontar para variveis de :"

"c:expr:`PyObject*` que sero preenchidas com cada chave e valor, "

"respectivamente, ou podem ser ``NULL``. Todas as referncias retornadas por "

"meio deles so emprestadas. *ppos* no deve ser alterado durante a iterao. "

"Seu valor representa deslocamentos dentro da estrutura do dicionrio interno "

"e, como a estrutura esparsa, os deslocamentos no so consecutivos."

#: ../../c-api/dict.rst:179

msgid "For example::"

msgstr "Por exemplo::"

#: ../../c-api/dict.rst:189

msgid ""

"The dictionary *p* should not be mutated during iteration. It is safe to "

"modify the values of the keys as you iterate over the dictionary, but only "

"so long as the set of keys does not change. For example::"

msgstr ""

"O dicionrio *p* no deve sofrer mutao durante a iterao. seguro "

"modificar os valores das chaves medida que voc itera no dicionrio, mas "

"apenas enquanto o conjunto de chaves no mudar. Por exemplo::"

#: ../../c-api/dict.rst:214

msgid ""

"Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "

"*b* may be a dictionary, or any object supporting :c:func:`PyMapping_Keys` "

"and :c:func:`PyObject_GetItem`. If *override* is true, existing pairs in *a* "

"will be replaced if a matching key is found in *b*, otherwise pairs will "

"only be added if there is not a matching key in *a*. Return ``0`` on success "

"or ``-1`` if an exception was raised."

msgstr ""

"Itera sobre o objeto de mapeamento *b* adicionando pares de valores-chave ao "

"dicionrio *a*. *b* pode ser um dicionrio, ou qualquer objeto que suporte :"

"c:func:`PyMapping_Keys` e :c:func:`PyObject_GetItem`. Se *override* for "

"verdadeiro, os pares existentes em *a* sero substitudos se uma chave "

"correspondente for encontrada em *b*, caso contrrio, os pares sero "

"adicionados apenas se no houver uma chave correspondente em *a*. Retorna "

"``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` se uma exceo foi levantada."

#: ../../c-api/dict.rst:224

msgid ""

"This is the same as ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` in C, and is similar to ``a."

"update(b)`` in Python except that :c:func:`PyDict_Update` doesn't fall back "

"to the iterating over a sequence of key value pairs if the second argument "

"has no \"keys\" attribute. Return ``0`` on success or ``-1`` if an "

"exception was raised."

msgstr ""

" o mesmo que ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` em C, e semelhante a ``a."

"update(b)`` em Python, exceto que :c:func:`PyDict_Update` no cai na "

"iterao em uma sequncia de pares de valores de chave se o segundo "

"argumento no tiver o atributo \"keys\". Retorna ``0`` em caso de sucesso ou "

"``-1`` se uma exceo foi levantada."

#: ../../c-api/dict.rst:233

msgid ""

"Update or merge into dictionary *a*, from the key-value pairs in *seq2*. "

"*seq2* must be an iterable object producing iterable objects of length 2, "

"viewed as key-value pairs. In case of duplicate keys, the last wins if "

"*override* is true, else the first wins. Return ``0`` on success or ``-1`` "

"if an exception was raised. Equivalent Python (except for the return value)::"

msgstr ""

"Atualiza ou mescla no dicionrio *a*, a partir dos pares de chave-valor em "

"*seq2*. *seq2* deve ser um objeto itervel produzindo objetos iterveis de "

"comprimento 2, vistos como pares chave-valor. No caso de chaves duplicadas, "

"a ltima vence se *override* for verdadeiro, caso contrrio, a primeira "

"vence. Retorne ``0`` em caso de sucesso ou ``-1`` se uma exceo foi "

"levantada. Python equivalente (exceto para o valor de retorno)::"

#: ../../c-api/dict.rst:8

msgid "object"

msgstr "objeto"

#: ../../c-api/dict.rst:8

msgid "dictionary"

msgstr "dicionrio"

#: ../../c-api/dict.rst:160

msgid "built-in function"

msgstr "funo embutida"

#: ../../c-api/dict.rst:160

msgid "len"

msgstr "len"

Terms
Privacy
Security
Status
Community
Docs
Contact
Manage cookies
Do not share my personal information

Navigation Menu

Repository navigation

Files

dict.po

dict.po

Navigation Menu

Repository navigation

FilesExpand file tree

Breadcrumbs

dict.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

dict.po

File metadata and controls

Footer

Footer navigation

Files