Viewing: github-redirect.dependabot.com

Repository navigation

More items

Blame

History

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# python-doc bot, 2025

# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.13\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-11-19 15:26+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"

"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"

"teams/5390/pt_BR/)\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "

"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../../c-api/iterator.rst:6

msgid "Iterator Objects"

msgstr "Objetos Iteradores"

#: ../../c-api/iterator.rst:8

msgid ""

"Python provides two general-purpose iterator objects. The first, a sequence "

"iterator, works with an arbitrary sequence supporting the :meth:`~object."

"__getitem__` method. The second works with a callable object and a sentinel "

"value, calling the callable for each item in the sequence, and ending the "

"iteration when the sentinel value is returned."

msgstr ""

"O Python fornece dois objetos iteradores de propsito geral. O primeiro, um "

"iterador de sequncia, trabalha com uma sequncia arbitrria suportando o "

"mtodo :meth:`~object.__getitem__`. O segundo trabalha com um objeto "

"chamvel e um valor de sentinela, chamando o chamvel para cada item na "

"sequncia e finalizando a iterao quando o valor de sentinela retornado."

#: ../../c-api/iterator.rst:17

msgid ""

"Type object for iterator objects returned by :c:func:`PySeqIter_New` and the "

"one-argument form of the :func:`iter` built-in function for built-in "

"sequence types."

msgstr ""

"Objeto de tipo para objetos iteradores retornados por :c:func:"

"`PySeqIter_New` e a forma de um argumento da funo embutida :func:`iter` "

"para os tipos de sequncia embutidos."

#: ../../c-api/iterator.rst:24

msgid ""

"Return true if the type of *op* is :c:data:`PySeqIter_Type`. This function "

"always succeeds."

msgstr ""

"Retorna true se o tipo de *op* for :c:data:`PySeqIter_Type`. Esta funo "

"sempre bem-sucedida."

#: ../../c-api/iterator.rst:30

msgid ""

"Return an iterator that works with a general sequence object, *seq*. The "

"iteration ends when the sequence raises :exc:`IndexError` for the "

"subscripting operation."

msgstr ""

"Retorna um iterador que funcione com um objeto de sequncia geral, *seq*. A "

"iterao termina quando a sequncia levanta :exc:`IndexError` para a "

"operao de assinatura."

#: ../../c-api/iterator.rst:37

msgid ""

"Type object for iterator objects returned by :c:func:`PyCallIter_New` and "

"the two-argument form of the :func:`iter` built-in function."

msgstr ""

"Objeto de tipo para objetos iteradores retornados por :c:func:"

"`PyCallIter_New` e a forma de dois argumentos da funo embutida :func:"

"`iter`."

#: ../../c-api/iterator.rst:43

msgid ""

"Return true if the type of *op* is :c:data:`PyCallIter_Type`. This function "

"always succeeds."

msgstr ""

"Retorna true se o tipo de *op* for :c:data:`PyCallIter_Type`. Esta funo "

"sempre bem-sucedida."

#: ../../c-api/iterator.rst:49

msgid ""

"Return a new iterator. The first parameter, *callable*, can be any Python "

"callable object that can be called with no parameters; each call to it "

"should return the next item in the iteration. When *callable* returns a "

"value equal to *sentinel*, the iteration will be terminated."

msgstr ""

"Retorna um novo iterador. O primeiro parmetro, *callable*, pode ser "

"qualquer objeto chamvel do Python que possa ser chamado sem parmetros; "

"cada chamada deve retornar o prximo item na iterao. Quando *callable* "

"retorna um valor igual a *sentinel*, a iterao ser encerrada."

#: ../../c-api/iterator.rst:56

msgid "Range Objects"

msgstr "Objetos intervalo"

#: ../../c-api/iterator.rst:60

msgid "The type object for :class:`range` objects."

msgstr "O objeto tipo para objetos :class:`range`."

#: ../../c-api/iterator.rst:65

msgid ""

"Return true if the object *o* is an instance of a :class:`range` object. "

"This function always succeeds."

msgstr ""

"Retorna verdadeiro se o objeto *op* for uma instncia de um objeto :class:"

"`range`. Esta funo sempre tem sucesso."

#: ../../c-api/iterator.rst:70

msgid "Builtin Iterator Types"

msgstr "Tipos de iteradores embutidos"

#: ../../c-api/iterator.rst:72

msgid ""

"These are built-in iteration types that are included in Python's C API, but "

"provide no additional functions. They are here for completeness."

msgstr ""

"Esses so tipos de iterao embutidos que esto includos na API C do "

"Python, mas no fornecem funes adicionais. Eles esto aqui para fins de "

"completude."

#: ../../c-api/iterator.rst:80

msgid "C type"

msgstr "Tipo em C"

#: ../../c-api/iterator.rst:81

msgid "Python type"

msgstr "Tipo em Python"

#: ../../c-api/iterator.rst:83

msgid ":py:class:`enumerate`"

msgstr ":py:class:`enumerate`"

#: ../../c-api/iterator.rst:85

msgid ":py:class:`filter`"

msgstr ":py:class:`filter`"

#: ../../c-api/iterator.rst:87

msgid ":py:class:`map`"

msgstr ":py:class:`map`"

#: ../../c-api/iterator.rst:89

msgid ":py:class:`reversed`"

msgstr ":py:class:`reversed`"

#: ../../c-api/iterator.rst:91

msgid ":py:class:`zip`"

msgstr ":py:class:`zip`"

#: ../../c-api/iterator.rst:95

msgid "Other Iterator Objects"

msgstr "Outros objetos iteradores"

#: ../../c-api/iterator.rst:113

msgid "Type objects for iterators of various built-in objects."

msgstr "Objetos de tipo para iteradores de vrios objetos embutidos."

#: ../../c-api/iterator.rst:115

msgid ""

"Do not create instances of these directly; prefer calling :c:func:"

"`PyObject_GetIter` instead."

msgstr ""

"No cria instncias dessas diretamente; prefira chamar :c:func:"

"`PyObject_GetIter` em vez disso."

#: ../../c-api/iterator.rst:118

msgid ""

"Note that there is no guarantee that a given built-in type uses a given "

"iterator type. For example, iterating over :class:`range` will use one of "

"two iterator types depending on the size of the range. Other types may start "

"using a similar scheme in the future, without warning."

msgstr ""

"Note que no h garantia de que um determinado tipo embutido utilize um "

"determinado tipo de iterador. Por exemplo, iterar sobre um :class:`range` "

"utilizar um de dois tipos de iterador, dependendo do tamanho do intervalo. "

"Outros tipos podem comear a usar um esquema semelhante no futuro, sem aviso "

"prvio."

Terms
Privacy
Security
Status
Community
Docs
Contact
Manage cookies
Do not share my personal information

Navigation Menu

Repository navigation

Files

iterator.po

iterator.po

Navigation Menu

Repository navigation

FilesExpand file tree

Breadcrumbs

iterator.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

iterator.po

File metadata and controls

Footer

Footer navigation

Files