Viewing: github-redirect.dependabot.com

Repository navigation

More items

Blame

History

100

101

102

103

104

105

106

107

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2019

# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2019

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.6\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"

"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:19+0000\n"

"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2019\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../tutorial/interactive.rst:5

msgid "Interactive Input Editing and History Substitution"

msgstr "Edio de entrada interativa e substituio de histrico"

#: ../../tutorial/interactive.rst:7

msgid ""

"Some versions of the Python interpreter support editing of the current input"

" line and history substitution, similar to facilities found in the Korn "

"shell and the GNU Bash shell. This is implemented using the `GNU Readline`_"

" library, which supports various styles of editing. This library has its "

"own documentation which we won't duplicate here."

msgstr ""

"Algumas verses do interpretador Python suportam a edio da linha de "

"entrada atual e a substituio da histria, semelhante s habilidade "

"encontradas no shell Korn e no shell GNU Bash. Isso implementado usando a "

"biblioteca `GNU Readline`_, que oferece suporte a vrios estilos de edio. "

"Esta biblioteca possui sua prpria documentao, que no vamos duplicar "

"aqui."

#: ../../tutorial/interactive.rst:17

msgid "Tab Completion and History Editing"

msgstr "Tab Completion e Histrico de Edio"

#: ../../tutorial/interactive.rst:19

msgid ""

"Completion of variable and module names is :ref:`automatically enabled "

"<rlcompleter-config>` at interpreter startup so that the :kbd:`Tab` key "

"invokes the completion function; it looks at Python statement names, the "

"current local variables, and the available module names. For dotted "

"expressions such as ``string.a``, it will evaluate the expression up to the "

"final ``'.'`` and then suggest completions from the attributes of the "

"resulting object. Note that this may execute application-defined code if an"

" object with a :meth:`__getattr__` method is part of the expression. The "

"default configuration also saves your history into a file named "

":file:`.python_history` in your user directory. The history will be "

"available again during the next interactive interpreter session."

msgstr ""

"A concluso dos nomes de variveis e mdulos :ref: `ativado <rlcompleter-"

"config>automaticamente na inicializao do interpretador para que a chave "

":kbd:` Tab` invoca a funo de concluso; Ele analisa os nomes das "

"declaraes Python, as variveis locais atuais e os nomes dos mdulos "

"disponveis. Para expresses pontilhadas como `` string.a``, ele avaliar a "

"expresso at o `` '.'` final e ento sugerir concluses dos atributos do "

"objeto resultante. Observe que isso pode executar o cdigo definido pelo "

"aplicativo se um objeto com um mtodo: meth: `__getattr__` faz parte da "

"expresso. A configurao padro tambm guarda seu histrico em um arquivo "

"chamado: file: `.python_history` no seu diretrio de usurio. O histrico "

"estar disponvel novamente durante a prxima sesso de interpretao "

"interativa."

#: ../../tutorial/interactive.rst:36

msgid "Alternatives to the Interactive Interpreter"

msgstr "Alternativas ao interpretador interativo"

#: ../../tutorial/interactive.rst:38

msgid ""

"This facility is an enormous step forward compared to earlier versions of "

"the interpreter; however, some wishes are left: It would be nice if the "

"proper indentation were suggested on continuation lines (the parser knows if"

" an indent token is required next). The completion mechanism might use the "

"interpreter's symbol table. A command to check (or even suggest) matching "

"parentheses, quotes, etc., would also be useful."

msgstr ""

"Esta facilidade um enorme passo em frente em comparao com as verses "

"anteriores do intrpretador; No entanto, alguns desejos so deixados: seria "

"bom se a indentao adequada fosse sugerida nas linhas de continuao (o "

"analisador sabe se necessrio um token de recuo). O mecanismo de concluso"

" pode usar a tabela de smbolos do intrprete. Um comando para verificar (ou"

" mesmo sugerir) parnteses, citaes, etc., tambm seria til."

#: ../../tutorial/interactive.rst:45

msgid ""

"One alternative enhanced interactive interpreter that has been around for "

"quite some time is IPython_, which features tab completion, object "

"exploration and advanced history management. It can also be thoroughly "

"customized and embedded into other applications. Another similar enhanced "

"interactive environment is bpython_."

msgstr ""

"Um intrprete interativo aprimorado e alternativo que existe h algum tempo "

" o IPython_, que apresenta a concluso da guia, a explorao de objetos e o"

" gerenciamento de histrico avanado. Tambm pode ser completamente "

"personalizado e incorporado em outras aplicaes. Outro ambiente interativo "

"aprimorado similar bpython_."

Terms
Privacy
Security
Status
Community
Docs
Contact
Manage cookies
Do not share my personal information

Navigation Menu

Repository navigation

Files

interactive.po

interactive.po

Navigation Menu

Repository navigation

FilesExpand file tree

Breadcrumbs

interactive.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

interactive.po

File metadata and controls

Footer

Footer navigation

Files