Viewing: github-redirect.dependabot.com

Repository navigation

More items

Blame

History

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2020

# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.8\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2024-08-31 13:50+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:50+0000\n"

"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"

"teams/5390/pt_BR/)\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "

"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../../c-api/objbuffer.rst:4

msgid "Old Buffer Protocol"

msgstr "Protocolo de Buffer Antigo"

#: ../../c-api/objbuffer.rst:8

msgid ""

"These functions were part of the \"old buffer protocol\" API in Python 2. In "

"Python 3, this protocol doesn't exist anymore but the functions are still "

"exposed to ease porting 2.x code. They act as a compatibility wrapper "

"around the :ref:`new buffer protocol <bufferobjects>`, but they don't give "

"you control over the lifetime of the resources acquired when a buffer is "

"exported."

msgstr ""

"Essas funes faziam parte da API do \"protocolo de buffer antigo\" no "

"Python 2. No Python 3, esse protocolo no existe mais, mas as funes ainda "

"esto expostas para facilitar a portabilidade do cdigo 2.x. Eles atuam como "

"um wrapper de compatibilidade em torno do :ref:`novo protocolo de buffer "

"<bufferobjects>`, mas no oferecem controle sobre a vida til dos recursos "

"adquiridos quando um buffer exportado."

#: ../../c-api/objbuffer.rst:15

msgid ""

"Therefore, it is recommended that you call :c:func:`PyObject_GetBuffer` (or "

"the ``y*`` or ``w*`` :ref:`format codes <arg-parsing>` with "

"the :c:func:`PyArg_ParseTuple` family of functions) to get a buffer view "

"over an object, and :c:func:`PyBuffer_Release` when the buffer view can be "

"released."

msgstr ""

"Portanto, recomendvel que voc chame :c:func:`PyObject_GetBuffer` (ou "

"os :ref:`cdigos de formatao <arg-parsing>` ``y*`` ou ``w*`` com o famlia "

"de funes de :c:func:`PyArg_ParseTuple`) para obter uma viso de buffer "

"sobre um objeto e :c:func:`PyBuffer_Release` quando a viso de buffer puder "

"ser liberada."

#: ../../c-api/objbuffer.rst:23

msgid ""

"Returns a pointer to a read-only memory location usable as character-based "

"input. The *obj* argument must support the single-segment character buffer "

"interface. On success, returns ``0``, sets *buffer* to the memory location "

"and *buffer_len* to the buffer length. Returns ``-1`` and sets "

"a :exc:`TypeError` on error."

msgstr ""

"Retorna um ponteiro para um local de memria somente leitura utilizvel como "

"entrada baseada em caracteres. O argumento *obj* deve ter suporte a "

"interface do buffer de caracteres de segmento nico. Em caso de sucesso, "

"retorna ``0``, define *buffer* com o local da memria e *buffer_len* com o "

"comprimento do buffer. Retorna ``-1`` e define a :exc:`TypeError` em caso de "

"erro."

#: ../../c-api/objbuffer.rst:32

msgid ""

"Returns a pointer to a read-only memory location containing arbitrary data. "

"The *obj* argument must support the single-segment readable buffer "

"interface. On success, returns ``0``, sets *buffer* to the memory location "

"and *buffer_len* to the buffer length. Returns ``-1`` and sets "

"a :exc:`TypeError` on error."

msgstr ""

"Retorna um ponteiro para um local de memria somente leitura que contm "

"dados arbitrrios. O argumento *obj* deve ter suporte a interface de buffer "

"legvel de segmento nico. Em caso de sucesso, retorna ``0``, define "

"*buffer* com o local da memria e *buffer_len* com o comprimento do buffer. "

"Retorna ``-1`` e define a :exc:`TypeError` em caso de erro."

#: ../../c-api/objbuffer.rst:41

msgid ""

"Returns ``1`` if *o* supports the single-segment readable buffer interface. "

"Otherwise returns ``0``. This function always succeeds."

msgstr ""

"Retorna ``1`` se *o* tiver suporte a interface de buffer legvel de segmento "

"nico. Caso contrrio, retorna ``0``. Esta funo sempre tem sucesso."

#: ../../c-api/objbuffer.rst:44

msgid ""

"Note that this function tries to get and release a buffer, and exceptions "

"which occur while calling corresponding functions will get suppressed. To "

"get error reporting use :c:func:`PyObject_GetBuffer()` instead."

msgstr ""

"Observe que esta funo tenta obter e liberar um buffer, e as excees que "

"ocorrem ao chamar as funes correspondentes sero suprimidas. Para obter o "

"relatrio de erros, use :c:func:`PyObject_GetBuffer()` em vez disso."

#: ../../c-api/objbuffer.rst:51

msgid ""

"Returns a pointer to a writable memory location. The *obj* argument must "

"support the single-segment, character buffer interface. On success, returns "

"``0``, sets *buffer* to the memory location and *buffer_len* to the buffer "

"length. Returns ``-1`` and sets a :exc:`TypeError` on error."

msgstr ""

"Retorna um ponteiro para um local de memria gravvel. O argumento *obj* "

"deve ter suporte a interface de buffer de caracteres de segmento nico. Em "

"caso de sucesso, retorna ``0``, define *buffer* com o local da memria e "

"*buffer_len* com o comprimento do buffer. Retorna ``-1`` e define "

"a :exc:`TypeError` em caso de erro."

Terms
Privacy
Security
Status
Community
Docs
Contact
Manage cookies
Do not share my personal information

Navigation Menu

Repository navigation

Files

objbuffer.po

objbuffer.po

Navigation Menu

Repository navigation

FilesExpand file tree

Breadcrumbs

objbuffer.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

objbuffer.po

File metadata and controls

Footer

Footer navigation

Files