Viewing: github-redirect.dependabot.com

Repository navigation

More items

Blame

History

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

# Translators:

# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2020

# Cssio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020

# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2020

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.8\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2024-08-31 13:50+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:59+0000\n"

"Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2020\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"

"teams/5390/pt_BR/)\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "

"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../../library/curses.panel.rst:2

msgid ":mod:`curses.panel` --- A panel stack extension for curses"

msgstr ""

#: ../../library/curses.panel.rst:11

msgid ""

"Panels are windows with the added feature of depth, so they can be stacked "

"on top of each other, and only the visible portions of each window will be "

"displayed. Panels can be added, moved up or down in the stack, and removed."

msgstr ""

"Painis so janelas com o recurso adicional de profundidade, ento eles "

"podem ser empilhados uns sobre os outros, e somente as partes visveis de "

"cada janela sero exibidas. Painis podem ser adicionados, movidos para cima "

"ou para baixo na pilha, e removidos."

#: ../../library/curses.panel.rst:19

msgid "Functions"

msgstr "Funes"

#: ../../library/curses.panel.rst:21

msgid "The module :mod:`curses.panel` defines the following functions:"

msgstr "O mdulo :mod:`curses.panel` define as seguintes funes:"

#: ../../library/curses.panel.rst:26

msgid "Returns the bottom panel in the panel stack."

msgstr "Retorna o painel inferior da pilha de painis."

#: ../../library/curses.panel.rst:31

msgid ""

"Returns a panel object, associating it with the given window *win*. Be aware "

"that you need to keep the returned panel object referenced explicitly. If "

"you don't, the panel object is garbage collected and removed from the panel "

"stack."

msgstr ""

"Retorna um objeto painel, associando-o janela fornecida *win*. Esteja "

"ciente de que voc precisa manter o objeto painel retornado referenciado "

"explicitamente. Se no fizer isso, o objeto painel ser coletado como lixo e "

"removido da pilha de painis."

#: ../../library/curses.panel.rst:38

msgid "Returns the top panel in the panel stack."

msgstr "Retorna o painel superior da pilha de painis."

#: ../../library/curses.panel.rst:43

msgid ""

"Updates the virtual screen after changes in the panel stack. This does not "

"call :func:`curses.doupdate`, so you'll have to do this yourself."

msgstr ""

"Atualiza a tela virtual aps alteraes na pilha de painis. Isso no "

"chama :func:`curses.doupdate`, ento voc ter que fazer isso sozinho."

#: ../../library/curses.panel.rst:50

msgid "Panel Objects"

msgstr "Objetos painel"

#: ../../library/curses.panel.rst:52

msgid ""

"Panel objects, as returned by :func:`new_panel` above, are windows with a "

"stacking order. There's always a window associated with a panel which "

"determines the content, while the panel methods are responsible for the "

"window's depth in the panel stack."

msgstr ""

"Objetos painel, como retornados por :func:`new_panel` acima, so janelas com "

"uma ordem de empilhamento. H sempre uma janela associada a um painel que "

"determina o contedo, enquanto os mtodos de painel so responsveis pela "

"profundidade da janela na pilha de painis."

#: ../../library/curses.panel.rst:57

msgid "Panel objects have the following methods:"

msgstr "Objetos painel possuem os seguintes mtodos:"

#: ../../library/curses.panel.rst:62

msgid "Returns the panel above the current panel."

msgstr "Retorna o painel acima do painel atual."

#: ../../library/curses.panel.rst:67

msgid "Returns the panel below the current panel."

msgstr "Retorna o painel abaixo do painel atual."

#: ../../library/curses.panel.rst:72

msgid "Push the panel to the bottom of the stack."

msgstr "Insere o painel para o fundo da pilha."

#: ../../library/curses.panel.rst:77

msgid ""

"Returns ``True`` if the panel is hidden (not visible), ``False`` otherwise."

msgstr ""

"Retorna ``True`` se o painel estiver oculto (no visvel), ``False`` caso "

"contrrio."

#: ../../library/curses.panel.rst:82

msgid ""

"Hide the panel. This does not delete the object, it just makes the window on "

"screen invisible."

msgstr ""

"Oculta o painel. Isso no exclui o objeto, apenas torna a janela invisvel "

"na tela."

#: ../../library/curses.panel.rst:88

msgid "Move the panel to the screen coordinates ``(y, x)``."

msgstr "Move o painel para as coordenadas ``(y, x)`` da tela."

#: ../../library/curses.panel.rst:93

msgid "Change the window associated with the panel to the window *win*."

msgstr "Altera a janela associada ao painel para a janela *win*."

#: ../../library/curses.panel.rst:98

msgid ""

"Set the panel's user pointer to *obj*. This is used to associate an "

"arbitrary piece of data with the panel, and can be any Python object."

msgstr ""

"Define o ponteiro do usurio do painel para *obj*. Isso usado para "

"associar um pedao arbitrrio de dados ao painel, e pode ser qualquer objeto "

"Python."

#: ../../library/curses.panel.rst:104

msgid "Display the panel (which might have been hidden)."

msgstr "Exibe o painel (que pode estar oculto)."

#: ../../library/curses.panel.rst:109

msgid "Push panel to the top of the stack."

msgstr "Insere o painel para o topo da pilha."

#: ../../library/curses.panel.rst:114

msgid ""

"Returns the user pointer for the panel. This might be any Python object."

msgstr ""

"Retorna o ponteiro do usurio para o painel. Pode ser qualquer objeto Python."

#: ../../library/curses.panel.rst:119

msgid "Returns the window object associated with the panel."

msgstr "Retorna o objeto de janela associado ao painel."

Terms
Privacy
Security
Status
Community
Docs
Contact
Manage cookies
Do not share my personal information

Navigation Menu

Repository navigation

Files

curses.panel.po

curses.panel.po

Navigation Menu

Repository navigation

FilesExpand file tree

Breadcrumbs

curses.panel.po

Latest commit

History

Breadcrumbs

curses.panel.po

File metadata and controls

Footer

Footer navigation

Files