This GitHub page is collating the digitisation works of the Holle List (see Stokhof 1980 for the introductory volume). The logo is generated via ChatGPT (see the archived chat and instruction here).
Updates will be posted in the Discussions page.
-
Digitalising the whole Holle List volumes via Tesseract:
-
We have finished digitalising (pending verification and correction) the entire contents of volumes 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10/2, 10/3 (for the Barrier Islands Languages, off the west coast of Sumatra), and 11.
- Some of the contents in vol. 10/2 were digitalised by students as part of the Lexicology and Lexicography subject, introducing them to WeSay (Cohort 2024) and Lexonomy (Cohort 2025)
-
We are left with several languages in the Sumatra area (vol. 9 for Northern Sumatra and vol. 10/1 for Minang Central Sumatra) that need to be digitalised
-
-
Proofreading and correcting the digitalisation results
-
Some results of the digitalisation above are described in a proceeding paper (Rajeg 2026) (read here) presented at Seminar Nasional Bahasa Ibu (The National Seminar on Mother Language) XVIII on 20 February 2026
Popular repositories Loading
-
holle-list-barrier-islands holle-list-barrier-islands Public
Forked from complexico/holle-list-barrier-islands
The digitised Holle List of the Barrier Islands Languages, off the West Coast of Sumatra, Indonesia (work-in-progress). DOI: https://doi.org/10.17605/OSF.IO/P8A3R
R
-
lexico-holle-list-barrier-islands lexico-holle-list-barrier-islands Public
Forked from complexico/lexico-holle-list-barrier-islands
Output of a student-group project in the Lexicology and Lexicography class (Even semester 2024; taught by Gede Primahadi W. Rajeg & I Wayan Arka) concerning the creation of the Holle List of the Ba…
R
-
digitised-holle-list digitised-holle-list Public
Forked from engganolang/digitised-holle-list
Cross-Linguistic Data Format (CLDF) dataset for The Digitised, Searchable Holle List in Stokhof (1980). The interactive version is deployed as a webpage 👇.
HTML
-
holle-list-enggano-1895 holle-list-enggano-1895 Public
Forked from engganolang/holle-list-enggano-1895
Cross-Linguistic Data Format (CLDF) dataset for the Enggano word list from the late 19th century (c1895) based on the Holle List.
R
-
seumalur1912-holle-list seumalur1912-holle-list Public
Digitised wordlist for Seumalur (NBG 1912) derived from Stokhof and Almanar's "Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia, Vol. 10/3: Islands off the west coast of Sumatra" from 1987.
R 1
-
Repositories
- digitised-holle-list Public Forked from engganolang/digitised-holle-list
Cross-Linguistic Data Format (CLDF) dataset for The Digitised, Searchable Holle List in Stokhof (1980). The interactive version is deployed as a webpage 👇.
- holle-list-barrier-islands Public Forked from complexico/holle-list-barrier-islands
The digitised Holle List of the Barrier Islands Languages, off the West Coast of Sumatra, Indonesia (work-in-progress). DOI: https://doi.org/10.17605/OSF.IO/P8A3R
- salang-sigule-1920-holle-list Public
Digitised wordlist for Salang and Sigulè (NBG 1920) derived from Stokhof and Almanar's "Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia, Vol. 10/3: Islands off the west coast of Sumatra" from 1987.
- nias1905-holle-list Public
Digitised wordlist for Nias (NBG 1905) derived from Stokhof and Almanar's "Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia, Vol. 10/3: Islands off the west coast of Sumatra" from 1987.
- nias1911-holle-list Public
Digitised wordlist for Nias (1911) derived from Stokhof and Almanar's "Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia, Vol. 10/3: Islands off the west coast of Sumatra" from 1987.
- mentawai-nd-holle-list Public
Digitised wordlist for Mentawai (Pagai & Sipora) derived from Stokhof and Almanar's "Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia, Vol. 10/3: Islands off the west coast of Sumatra" from 1987.
- sigule-salang-1912-holle-list Public
Digitised wordlist for Sigulei and Salang (NBG 1912) derived from Stokhof and Almanar's "Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia, Vol. 10/3: Islands off the west coast of Sumatra" from 1987.
- seumalur1912-holle-list Public
Digitised wordlist for Seumalur (NBG 1912) derived from Stokhof and Almanar's "Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia, Vol. 10/3: Islands off the west coast of Sumatra" from 1987.
- holle-list-digitisation-status Public
A repository to track status of the digitisation of the Holle List.
People
This organization has no public members. You must be a member to see who’s a part of this organization.
Top languages
Loading…
Most used topics
Loading…