This plugin allows you to wear armor just like a vanilla world.

All you need to do is right-click/hold the screen and it will equip the piece of armor you're holding. If the slot is alerady occupied then the items will be swapped.