Have Pkl installed in your path.

Change the grammar or snippets in the pkl folder.
Run npm run build to generate the syntax and snippet files.