plot: fix handling of font descents
all: follow xyz_example_test naming convention for examples Fixes gonum#635.
plot: introduce unexported orientation type