Mergeback v2.2.12 refs/heads/releases/v2 into main

This PR switches the update-bundle release trigger from `prereleased` to `published` because the former has been documented not to work.

From https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows#release:

> Note: The prereleased type will not trigger for pre-releases published from draft releases, but the published type will trigger. If you want a workflow to run when stable and pre-releases publish, subscribe to published instead of released and prereleased.

Fix pre-release trigger for update-bundle action

Bumps [swift-actions/setup-swift](https://github.com/swift-actions/setup-swift) from 1.22.0 to 1.23.0.
- [Release notes](https://github.com/swift-actions/setup-swift/releases)
- [Commits](swift-actions/setup-swift@da0e3e0...65540b9)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: swift-actions/setup-swift
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

It's the whole tag, we don't want to remove the `codeql-bundle-` prefix.

Fix the `bundleVersion` field set by the automated bundle update PR

Remove legacy tracing

Update default CodeQL bundle version to 2.13.0