(private hack of @jaseg, in contrast to upstream outputs a working .so.)
Super-dirty hack to build mruby .so since upstream has NIH'ed a super-stupid DIY build system.