javascript-tutorial
diff --git a/5-network/08-xmlhttprequest/article.md b/5-network/08-xmlhttprequest/article.md
diff --git a/5-network/08-xmlhttprequest/example.view/server.js b/5-network/08-xmlhttprequest/example.view/server.js
@@ -43,7 +43,7 @@ function accept(req, res) {
 
 
 
-// ----- запуск accept как сервера из консоли или как модуля ------
+// ----- avvia il server ------
 
 if (!module.parent) {
   http.createServer(accept).listen(8080);

diff --git a/5-network/08-xmlhttprequest/phones-async.view/server.js b/5-network/08-xmlhttprequest/phones-async.view/server.js
@@ -10,7 +10,7 @@ var file = new static.Server('.', {
 function accept(req, res) {
 
   if (req.url == '/phones.json') {
-    // искусственная задержка для наглядности
+    // va un pochino in stallo per permettere di mostrare il messaggio di "loading"
     setTimeout(function() {
       file.serve(req, res);
     }, 2000);
@@ -21,7 +21,7 @@ function accept(req, res) {
 }
 
 
-// ------ запустить сервер -------
+// ------ avvia il server -------
 
 if (!module.parent) {
   http.createServer(accept).listen(8080);

diff --git a/5-network/08-xmlhttprequest/phones.view/index.html b/5-network/08-xmlhttprequest/phones.view/index.html
@@ -15,10 +15,10 @@
       xhr.send();
 
       if (xhr.status != 200) {
-        // handle error
+        // gestisce l'errore
         alert('Error ' + xhr.status + ': ' + xhr.statusText);
       } else {
-        // show result
+        // mostra il risultato
         alert(xhr.responseText);
       }
     }

diff --git a/5-network/08-xmlhttprequest/phones.view/server.js b/5-network/08-xmlhttprequest/phones.view/server.js
@@ -10,7 +10,7 @@ let file = new static.Server('.', {
 function accept(req, res) {
 
   if (req.url == '/phones.json') {
-    // stall a bit to let "loading" message show up
+    // va un pochino in stallo per permettere di mostrare il messaggio di "loading"
     setTimeout(function() {
       file.serve(req, res);
     }, 2000);
@@ -21,7 +21,7 @@ function accept(req, res) {
 }
 
 
-// ------ запустить сервер -------
+// ------ avvia il server -------
 
 if (!module.parent) {
   http.createServer(accept).listen(8080);

diff --git a/5-network/08-xmlhttprequest/post.view/server.js b/5-network/08-xmlhttprequest/post.view/server.js
@@ -17,7 +17,7 @@ function accept(req, res) {
       chunks.push(data);
       length += data.length;
 
-      // More than 10mb, kill the connection!
+      // Per un contenuto maggiore di 10mb, termina la connessione!
       if (length > 1e8) {
         req.connection.destroy();
       }
@@ -49,7 +49,7 @@ function accept(req, res) {
 }
 
 
-// ------ запустить сервер -------
+// ------ avvia il server -------
 
 if (!module.parent) {
   http.createServer(accept).listen(8080);