Finalizer management has always been built upon the id2ref infrastructure. Now that ObjectSpace._id2ref has been removed for Ruby 4.1, we should revisit how we manage Ruby finalizers and see if we can eliminate more of this infrastructure.

See #9533.