Similar to #9489 and #9474, deprecate all
public RubyArray constructors to support making it abstract in
10.1.

See #9457

This constructor was restored by deprecation patches from 10.0 in
jruby#9474 but the merge of that to 10.1 left it as a normal
non-delegated constructor. This patch makes the following changes:

* Make this constructor delegate, like the other deprecated
  RubyHash constructors.
* Remove the protected constructor from RubyHashLinkedBuckets, so
  that it lives only in RubyHash and we can be sure all callers
  need delegation.

The constructor should move back into RubyHashLinkedBuckets as a
protected internal constructor once we can safely remove the
constructors from RubyHash (10.2 or later).