Fixes: #58895

This PR adds 34 missing CLI options to the node.1 man page that were previously documented only in the online CLI documentation.

Changes made:

• Added missing CLI options to doc/node.1 in alphabetical order
• Removed the knownFlagsMissingFromManPage exclusion list from the test file
• Fixed the --report-dir/--report-directory entry format

Options added:

• --build-snapshot
• --build-snapshot-config
• --disable-sigusr1
• --disable-warning
• --dns-result-order
• --enable-network-family-autoselection
• --env-file
• --env-file-if-exists
• --experimental-network-inspection
• --experimental-print-required-tla
• --experimental-require-module
• --experimental-sea-config
• --experimental-worker-inspection
• --expose-gc
• --force-node-api-uncaught-exceptions-policy
• --import
• --network-family-autoselection-attempt-timeout
• --no-async-context-frame
• --no-experimental-detect-module
• --no-experimental-global-navigator
• --no-experimental-require-module
• --no-network-family-autoselection
• --openssl-legacy-provider
• --openssl-shared-config
• --report-exclude-env
• --report-exclude-network
• --run
• --snapshot-blob
• --trace-env
• --trace-env-js-stack
• --trace-env-native-stack
• --trace-require-module
• --use-system-ca
• --watch-preserve-output

The test test/parallel/test-cli-node-cli-manpage-options.mjs now passes successfully.

cc @nodejs/documentationFixes: #58895