FazBrowse GitHub Viewer | Trending |
URL:
| Home
Tools: [Download Repo ZIP]   [Original HTTPS Page]

Update translation from Transifex · python/python-docs-de@5cffcb3 · GitHub

  1. python
  2. python-docs-de

Repository navigation

Commit 5cffcb3

Browse files
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent cb387e7 commit 5cffcb3

16 files changed

Lines changed: 175 additions & 105 deletions

‎c-api/object.po‎

Lines changed: 9 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 14:22+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -609,14 +609,16 @@ msgid ""
609609
"the :term:`free-threaded <free threading>` build, this allows the "
610610
"interpreter to avoid reference count adjustments to *obj*, which may improve "
611611
"multi-threaded performance. The tradeoff is that *obj* will only be "
612-
"deallocated by the tracing garbage collector."
612+
"deallocated by the tracing garbage collector, and not when the interpreter "
613+
"no longer has any references to it."
613614
msgstr ""
614615

615616
msgid ""
616617
"This function returns ``1`` if deferred reference counting is enabled on "
617-
"*obj* (including when it was enabled before the call), and ``0`` if deferred "
618-
"reference counting is not supported or if the hint was ignored by the "
619-
"runtime. This function is thread-safe, and cannot fail."
618+
"*obj*, and ``0`` if deferred reference counting is not supported or if the "
619+
"hint was ignored by the interpreter, such as when deferred reference "
620+
"counting is already enabled on *obj*. This function is thread-safe, and "
621+
"cannot fail."
620622
msgstr ""
621623

622624
msgid ""
@@ -628,7 +630,8 @@ msgstr ""
628630

629631
msgid ""
630632
"This function is intended to be used soon after *obj* is created, by the "
631-
"code that creates it."
633+
"code that creates it, such as in the object's :c:member:`~PyTypeObject."
634+
"tp_new` slot."
632635
msgstr ""
633636

634637
msgid ""

‎glossary.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 14:22+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1919
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -2221,6 +2221,12 @@ msgid ""
22212221
"reference count for a particular object."
22222222
msgstr ""
22232223

2224+
msgid ""
2225+
"In :term:`CPython`, reference counts are not considered to be stable or well-"
2226+
"defined values; the number of references to an object, and how that number "
2227+
"is affected by Python code, may be different between versions."
2228+
msgstr ""
2229+
22242230
msgid "regular package"
22252231
msgstr "paket biasa"
22262232

‎library/codecs.po‎

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 14:22+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -1143,8 +1143,14 @@ msgid ""
11431143
"for which the encoding is likely used. Neither the list of aliases nor the "
11441144
"list of languages is meant to be exhaustive. Notice that spelling "
11451145
"alternatives that only differ in case or use a hyphen instead of an "
1146-
"underscore are also valid aliases; therefore, e.g. ``'utf-8'`` is a valid "
1147-
"alias for the ``'utf_8'`` codec."
1146+
"underscore are also valid aliases because they are equivalent when "
1147+
"normalized by :func:`~encodings.normalize_encoding`. For example, "
1148+
"``'utf-8'`` is a valid alias for the ``'utf_8'`` codec."
1149+
msgstr ""
1150+
1151+
msgid ""
1152+
"The below table lists the most common aliases, for a complete list refer to "
1153+
"the source :source:`aliases.py <Lib/encodings/aliases.py>` file."
11481154
msgstr ""
11491155

11501156
msgid ""

‎library/concurrent.interpreters.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 14:22+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-06-13 14:23+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1919
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
2727
":mod:`!concurrent.interpreters` --- Multiple interpreters in the same process"
2828
msgstr ""
2929

30-
msgid "**Source code:** :source:`Lib/concurrent/interpreters.py`"
30+
msgid "**Source code:** :source:`Lib/concurrent/interpreters`"
3131
msgstr ""
3232

3333
msgid ""

‎library/doctest.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 14:22+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"

‎library/email.parser.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 14:22+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -76,10 +76,10 @@ msgid "FeedParser API"
7676
msgstr ""
7777

7878
msgid ""
79-
"The :class:`BytesFeedParser`, imported from the :mod:`email.parser."
80-
"FeedParser` module, provides an API that is conducive to incremental parsing "
81-
"of email messages, such as would be necessary when reading the text of an "
82-
"email message from a source that can block (such as a socket). The :class:"
79+
"The :class:`BytesFeedParser`, imported from the :mod:`email.feedparser` "
80+
"module, provides an API that is conducive to incremental parsing of email "
81+
"messages, such as would be necessary when reading the text of an email "
82+
"message from a source that can block (such as a socket). The :class:"
8383
"`BytesFeedParser` can of course be used to parse an email message fully "
8484
"contained in a :term:`bytes-like object`, string, or file, but the :class:"
8585
"`BytesParser` API may be more convenient for such use cases. The semantics "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
185185
msgid ""
186186
"Read all the data from the binary file-like object *fp*, parse the resulting "
187187
"bytes, and return the message object. *fp* must support both the :meth:`~io."
188-
"IOBase.readline` and the :meth:`~io.TextIOBase.read` methods."
188+
"IOBase.readline` and the :meth:`~io.IOBase.read` methods."
189189
msgstr ""
190190

191191
msgid ""

‎library/functools.po‎

Lines changed: 21 additions & 39 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 14:22+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -292,17 +292,15 @@ msgstr ""
292292

293293
msgid ""
294294
"To help measure the effectiveness of the cache and tune the *maxsize* "
295-
"parameter, the wrapped function is instrumented with a :func:`cache_info` "
295+
"parameter, the wrapped function is instrumented with a :func:`!cache_info` "
296296
"function that returns a :term:`named tuple` showing *hits*, *misses*, "
297297
"*maxsize* and *currsize*."
298298
msgstr ""
299299

300300
msgid ""
301-
"The decorator also provides a :func:`cache_clear` function for clearing or "
301+
"The decorator also provides a :func:`!cache_clear` function for clearing or "
302302
"invalidating the cache."
303303
msgstr ""
304-
"Декоратор також надає функцію :func:`cache_clear` для очищення або "
305-
"анулювання кешу."
306304

307305
msgid ""
308306
"The original underlying function is accessible through the :attr:"
@@ -406,12 +404,10 @@ msgstr ""
406404
"порівняння:"
407405

408406
msgid ""
409-
"The class must define one of :meth:`__lt__`, :meth:`__le__`, :meth:`__gt__`, "
410-
"or :meth:`__ge__`. In addition, the class should supply an :meth:`__eq__` "
411-
"method."
407+
"The class must define one of :meth:`~object.__lt__`, :meth:`~object."
408+
"__le__`, :meth:`~object.__gt__`, or :meth:`~object.__ge__`. In addition, the "
409+
"class should supply an :meth:`~object.__eq__` method."
412410
msgstr ""
413-
"Клас має визначати одне з :meth:`__lt__`, :meth:`__le__`, :meth:`__gt__` "
414-
"або :meth:`__ge__`. Крім того, клас повинен надати метод :meth:`__eq__`."
415411

416412
msgid ""
417413
"@total_ordering\n"
@@ -574,16 +570,11 @@ msgstr ""
574570

575571
msgid ""
576572
"When *func* is a descriptor (such as a normal Python function, :func:"
577-
"`classmethod`, :func:`staticmethod`, :func:`abstractmethod` or another "
573+
"`classmethod`, :func:`staticmethod`, :func:`~abc.abstractmethod` or another "
578574
"instance of :class:`partialmethod`), calls to ``__get__`` are delegated to "
579575
"the underlying descriptor, and an appropriate :ref:`partial object<partial-"
580576
"objects>` returned as the result."
581577
msgstr ""
582-
"Коли *func* є дескриптором (наприклад, звичайною функцією Python, :func:"
583-
"`classmethod`, :func:`staticmethod`, :func:`abstractmethod` або іншим "
584-
"екземпляром :class:`partialmethod`), викликається ``__get__`` делегуються "
585-
"базовому дескриптору, а в результаті повертається відповідний :ref:"
586-
"`частковий об’єкт <partial-objects>`."
587578

588579
msgid ""
589580
"When *func* is a non-descriptor callable, an appropriate bound method is "
@@ -683,15 +674,11 @@ msgid ""
683674
msgstr ""
684675

685676
msgid ""
686-
"To add overloaded implementations to the function, use the :func:`register` "
677+
"To add overloaded implementations to the function, use the :func:`!register` "
687678
"attribute of the generic function, which can be used as a decorator. For "
688679
"functions annotated with types, the decorator will infer the type of the "
689680
"first argument automatically::"
690681
msgstr ""
691-
"Щоб додати перевантажені реалізації до функції, використовуйте атрибут :func:"
692-
"`register` загальної функції, який можна використовувати як декоратор. Для "
693-
"функцій, анотованих типами, декоратор автоматично визначить тип першого "
694-
"аргументу:"
695682

696683
msgid ""
697684
">>> @fun.register\n"
@@ -769,10 +756,9 @@ msgstr ""
769756

770757
msgid ""
771758
"To enable registering :term:`lambdas<lambda>` and pre-existing functions, "
772-
"the :func:`register` attribute can also be used in a functional form::"
759+
"the :func:`~singledispatch.register` attribute can also be used in a "
760+
"functional form::"
773761
msgstr ""
774-
"Щоб увімкнути реєстрацію :term:`lambdas <lambda>` і вже існуючих функцій, "
775-
"атрибут :func:`register` також можна використовувати у функціональній формі:"
776762

777763
msgid ""
778764
">>> def nothing(arg, verbose=False):\n"
@@ -782,13 +768,10 @@ msgid ""
782768
msgstr ""
783769

784770
msgid ""
785-
"The :func:`register` attribute returns the undecorated function. This "
786-
"enables decorator stacking, :mod:`pickling<pickle>`, and the creation of "
787-
"unit tests for each variant independently::"
771+
"The :func:`~singledispatch.register` attribute returns the undecorated "
772+
"function. This enables decorator stacking, :mod:`pickling<pickle>`, and the "
773+
"creation of unit tests for each variant independently::"
788774
msgstr ""
789-
"Атрибут :func:`register` повертає недекоровану функцію. Це дозволяє "
790-
"стекувати декоратор, :mod:`піклінг <pickle>` і створювати модульні тести для "
791-
"кожного варіанту незалежно:"
792775

793776
msgid ""
794777
">>> @fun.register(float)\n"
@@ -892,12 +875,14 @@ msgid ""
892875
"<function fun at 0x103fe0000>"
893876
msgstr ""
894877

895-
msgid "The :func:`register` attribute now supports using type annotations."
896-
msgstr "Атрибут :func:`register` тепер підтримує використання анотацій типу."
878+
msgid ""
879+
"The :func:`~singledispatch.register` attribute now supports using type "
880+
"annotations."
881+
msgstr ""
897882

898883
msgid ""
899-
"The :func:`register` attribute now supports :class:`typing.Union` as a type "
900-
"annotation."
884+
"The :func:`~singledispatch.register` attribute now supports :class:`typing."
885+
"Union` as a type annotation."
901886
msgstr ""
902887

903888
msgid ""
@@ -1080,12 +1065,9 @@ msgstr ""
10801065

10811066
msgid ""
10821067
"Without the use of this decorator factory, the name of the example function "
1083-
"would have been ``'wrapper'``, and the docstring of the original :func:"
1084-
"`example` would have been lost."
1068+
"would have been ``'wrapper'``, and the docstring of the original :func:`!"
1069+
"example` would have been lost."
10851070
msgstr ""
1086-
"Без використання цієї фабрики декораторів назва функції прикладу була б "
1087-
"``'wrapper``, а рядок документації оригінального :func:`example` було б "
1088-
"втрачено."
10891071

10901072
msgid ":class:`partial` Objects"
10911073
msgstr ":class:`partial` Об'єкти"

‎library/hmac.po‎

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 14:22+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
1313
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,11 @@ msgstr ""
2323
msgid "**Source code:** :source:`Lib/hmac.py`"
2424
msgstr ""
2525

26-
msgid "This module implements the HMAC algorithm as described by :rfc:`2104`."
26+
msgid ""
27+
"This module implements the HMAC algorithm as described by :rfc:`2104`. The "
28+
"interface allows to use any hash function with a *fixed* digest size. In "
29+
"particular, extendable output functions such as SHAKE-128 or SHAKE-256 "
30+
"cannot be used with HMAC."
2731
msgstr ""
2832

2933
msgid ""

‎library/importlib.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 14:22+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -369,6 +369,12 @@ msgid ""
369369
"class:`~importlib.machinery.ModuleSpec`."
370370
msgstr ""
371371

372+
msgid ""
373+
"This function is not thread-safe. Calling it from multiple threads can "
374+
"result in unexpected behavior. It's recommended to use the :class:`threading."
375+
"Lock` or other synchronization primitives for thread-safe module reloading."
376+
msgstr ""
377+
372378
msgid ":mod:`importlib.abc` -- Abstract base classes related to import"
373379
msgstr ":mod:`importlib.abc` -- Абстрактні базові класи, пов'язані з імпортом"
374380

‎library/os.path.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 14:22+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
Back | FazBrowse Home | New Git URL