Thanks @yfdyh000, that looks very helpful. 😄

@bssthu @mercury233 Do either of you have time to look this over quickly?

nice work, but some texts translated by me seem not be used as base (我对此倒是没有意见，只是觉得奇怪), @justinclift the translation files in the master branch didn't get updated with the v3.12.x branch?

@mercury233 Oops, you're right. The PR from #2421 was only merged into the v3.12.x branch... and not merged into master.

Hmmm, I guess the best approach here will be to merge that translations from #2421 into master first, then see what needs applying from this PR here (#2454) to it.

Does that sound reasonable?

I cherry-picked recently some of the missing translations in the master branch, but it seems I missed this one (unintentionally). We could solve it ourselves by merging first #2421 and then this PR, resolving the conflicts blindly in favour of the first translation. But ideally, it should be done by a Chinese speaker, so the best regarded translation can be chosen for each conflict.

@yfdyh000 is an expert in translation so I prefer his choice

Perfect, then let's not delay it more. I'll merge it now. Could someone confirm with tomorrow's nightly build that shortcuts are working fine? A user reported problems when the shortcut was translated (even in this case, where the text are equal) and we are a bit suspicious since then.

Perfect, then let's not delay it more. I'll merge it now. Could someone confirm with tomorrow's nightly build that shortcuts are working fine? A user reported problems when the shortcut was translated (even in this case, where the text are equal) and we are a bit suspicious since then.

Check the https://nightlies.sqlitebrowser.org/latest/ page, no windows builds were updated.

In addition, I have tried repeatedly but failed to building this software on Windows or https://ci.appveyor.com/. This may needs updated build instructions, clearer processing steps, and CI for Windows os.

nudges @justinclift - Are the Windows nightlies OK? (last built 27 Nov).

@yfdyh000 - " I have tried repeatedly but failed to building this software on Windows" - what error are you getting and at what stage? There are numerous steps, and knowing what point you're at would help us assist. :)

nudges @justinclift - Are the Windows nightlies OK? (last built 27 Nov).

Looking now. Ugh. The build server ran out of space, so suspended the windows VM. I've been putting off upgrading it's storage to something bigger, but I'd better get it done. That build server only has a ~250GB SSD which everything is running off, and the macOS VM grows over time without reclaiming disk space.

I'll clear off some space now, get the VMs running again, and order a bigger SSD for it. 😉 It'll probably take a few hours until the VMs are running again, as they need to be copied to external storage then moved back (slow). 😉

Have now ordered a new SSD (~500GB) for the build server, which will turn up in the next few days. The VMs themselves are still copying around... 😉

What's the OS? Plain Windows, or server version? I'd recommend Macrium Reflect to clone it - there is a free version. I don't know what toy's you've got in a box, but these are damn useful for doing stuff like this: https://www.amazon.co.uk/USB-SATA-Adapter-Cable-Drives-en-GB-SATA-USB-3-0-converter/dp/B01N2JIQR7 - can simply image the drive while Windows is ticking along.

What's the OS?

macOS. Cloning to a new drive on macOS is pretty straight forward. Have done it a few times before over the years. 😄

Oooooh. Well, there is CloneZilla then, but you'd need a storage area for the image (network, etc). 😃

Network storage area for the image isn't a problem. I have a NAS. 😄

Btw, new Win32 and Win64 "latest nightly" builds are now online. They're using SQLite 3.34.0, which was released a few days ago. Hopefully they work ok.

Next step, copy the macOS VM image back onto the build server...