docs: align documentation with v0.2.0 and add CHANGELOG

Update README, AGENTS.md, CLAUDE.md, and usage guides for GitLab batch-clone, git update --ssh, and magic copy-config.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

feat: add spark magic clean command for node_modules and .venv (#17)