Read this in another language: English

Znalazłem błąd, co mam zrobić?

Jeśli znalazłeś(-aś) błąd lub masz sugestię, dodaj zgłoszenie w tym projekcie lub napraw go sam(a):

• Wejdź na stronę projektu dokumentacji Pythona.
• Naciśnij przycisk „Join this project”, aby dołączyć do projektu.
• Utwórz konto Transifex.
• Na stronie projektu wybierz język polski.
• Po dołączeniu do zespołu wybierz zasób, który chcesz poprawić/zaktualizować.

Więcej informacji o używaniu Transifeksa znajdziesz w jego artykułach pomocy lub w naszym przewodniku.

Chcę pomóc w tłumaczeniu, ale nie wiem od czego zacząć!

Najpierw dołącz do projektu jako tłumacz, postępując zgodnie z przewodnikiem w poprzedniej sekcji.

Następnie możesz zacząć od tłumaczenia jednego z naszych priorytetowych zasobów.

Jak obejrzeć najnowszy build dokumentacji?

Pobierz ostatnią zbudowaną dokumentację z listy artefaktów w ostatniej GitHub Action (zakładka Actions). Tłumaczenia pobierane są z Transifeksa do tego repozytorium co około pół godziny. Dokumentacja na https://docs.python.org/pl/ aktualizowana jest około raz dziennie.

Kanały komunikacji

• Discord Python Polska #dokumentacja
• Python Documentation Community
• Python Documentation Special Interest Group

Postęp tłumaczenia

Licencja

Zapraszając do współtworzenia projektu na platformie Transifex, proponujemy umowę na przekazanie twoich tłumaczeń Python Software Foundation na licencji CC0. W zamian będzie widoczne, że jesteś tłumaczem(-ką) części, którą przetłumaczyłeś(-łaś). Wyrażasz akceptację tej umowy przesyłając swoją pracę do włączenia do dokumentacji.

Aktualizacja tłumaczeń

• ./manage_translation.py recreate_tx_config
• ./manage_translation.py fetch
• cog -rP README.md

Przydatne materiały

• Python Developer's Guide: Translating
• Python docs Transifex: Documentation
• statystyki oglądalności

Podobne projekty

• projekty Python Packaging Authority
• Scientific Python Translations
• micro:bit translation programme
• tłumaczenie Sphinksa
• Localizing Django