[ Web Proxy ]
URL:
Viewing: https://de.cppreference.com/cpp/thread [Back]  [Original]
Thread support library cppreference.com
cppreference.com
Namensrume
Varianten

    Thread support library

    Aus cppreference.com
    < cpp
    []

    This page has been machine-translated from the English version of the wiki using Google Translate.

    The translation may contain errors and awkward wording. Hover over text to see the original version. You can help to fix errors and improve the translation. For instructions click here.

    Click here for the English version of this page


     
    C++
     
    Thema Support-Bibliothek
    Threads
    Original:
    Threads
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    thread(C++11)
    this_thread Namespace
    Original:
    this_thread namespace
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    get_id(C++11)
    yield(C++11)
    sleep_for(C++11)
    sleep_until(C++11)
    Gegenseitigen Ausschluss
    Original:
    Mutual exclusion
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    mutex(C++11)
    timed_mutex(C++11)
    Generische Sperrverwaltung
    Original:
    Generic lock management
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    lock_guard(C++11)
    unique_lock(C++11)
    defer_lock_t
    try_to_lock_t
    adopt_lock_t    		(C++11)
    (C++11)
    (C++11)
    lock(C++11)
    try_lock(C++11)
    defer_lock
    try_to_lock
    adopt_lock    		(C++11)
    (C++11)
    (C++11)
    Zustand Variablen
    Original:
    Condition variables
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    condition_variable(C++11)
    condition_variable_any(C++11)
    notify_all_at_thread_exit(C++11)
    cv_status(C++11)
    Futures
    Original:
    Futures
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    promise(C++11)
    future(C++11)
    shared_future(C++11)
    packaged_task(C++11)
    async(C++11)
    launch(C++11)
    future_status(C++11)
    future_error(C++11)
    future_category(C++11)
    future_errc(C++11)
     

    C++ bietet integrierte Untersttzung fr Threads, wechselseitigen Ausschluss, Bedingungsvariablen und Futures.

    Threads

    Mittels Threads knnen Programme ber mehrere Prozessorkerne hinweg ausgefhrt werden.

    definiert in Header <thread>
    (C++11)
    verwaltet einen eigenen Thread
    Original:
    manages a separate thread
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Klasse) [edit]
    Funktionen zur Verwaltung des aktuellen Threads
    definiert in Namensraum this_thread
    (C++11)
    		 suggests that the implementation reschedule execution of threads
    (Funktion) [edit]
    (C++11)
    liefert die Thread-ID des aktuellen Threads
    Original:
    returns the thread id of the current thread
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Funktion) [edit]
    (C++11)
    stoppt die Ausfhrung des aktuellen Threads fr eine bestimmte Zeitdauer
    Original:
    stops the execution of the current thread for a specified time duration
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Funktion) [edit]
    (C++11)
    		 stoppt die Ausfhrung des aktuellen Threads bis zu einem festgelegten Zeitpunkt
    (Funktion) [edit]

    Gegenseitiger Ausschluss

    Algorithmen zum gegenseitigen Ausschluss verhindern, dass mehrere Threads gleichzeitig auf gemeinsame Ressourcen zugreifen. Dies verhindert Data Races und bietet Untersttzung fr die Synchronisierung zwischen Threads.

    definiert in Header <mutex>
    (C++11)
    bietet die grundlegende Mglichkeit wechselseitigen Ausschlusses
    Original:
    provides basic mutual exclusion facility
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Klasse) [edit]
    (C++11)
    bietet gegenseitigen Ausschluss Anlage, die mit einem Timeout Sperren implementiert
    Original:
    provides mutual exclusion facility which implements locking with a timeout
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Klasse) [edit]
    (C++11)
    stellt wechselseitigen Ausschluss Anlage, die rekursiv von demselben Thread gesperrt werden
    Original:
    provides mutual exclusion facility which can be locked recursively by the same thread
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Klasse) [edit]
    (C++11)
    stellt wechselseitigen Ausschluss Anlage, die recursively
    kann durch das gleiche Gewinde und Arbeitsgerte Verriegeln mit einem Timeout verriegelt werden
    Original:
    provides mutual exclusion facility which can be locked recursively
    by the same thread and implements locking with a timeout
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Klasse) [edit]
    Generic mutex management
    (C++11)
    implementiert eine streng bereichsbasierte Mutex Eigentums-Wrapper
    Original:
    implements a strictly scope-based mutex ownership wrapper
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Klassen-Template) [edit]
    (C++11)
    implementiert beweglichen Mutex Eigentums-Wrapper
    Original:
    implements movable mutex ownership wrapper
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Klassen-Template) [edit]
    Tag-Typ verwendet werden, um Sperrstrategie angeben
    Original:
    tag type used to specify locking strategy
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Klasse) [edit]
    tag Konstanten verwendet werden, um Sperrstrategie angeben
    Original:
    tag constants used to specify locking strategy
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (konstanten) [edit]
    Generic locking algorithms
    (C++11)
    Versuche, das Eigentum an Mutexe via wiederholten Aufforderungen an try_lock erhalten
    Original:
    attempts to obtain ownership of mutexes via repeated calls to try_lock
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Funktions-Template) [edit]
    (C++11)
    sperrt angegebenen Mutexe, Blcke wenn berhaupt verfgbar sind
    Original:
    locks specified mutexes, blocks if any are unavailable
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Funktions-Template) [edit]
    Rufen Sie einmal
    Original:
    Call once
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    (C++11)
    Hilfsobjekt um sicherzustellen, dass call_once die Funktion aufruft nur einmal
    Original:
    helper object to ensure that call_once invokes the function only once
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Klasse) [edit]
    (C++11)
    ruft eine Funktion nur einmal, auch wenn von mehreren Threads aufgerufen
    Original:
    invokes a function only once even if called from multiple threads
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Funktions-Template) [edit]

    Zustand Variablen

    A condition variable is a synchronization primitive that allows multiple threads to communicate with eachother. It allows some number of threads to wait (possibly with a timeout) for notification from another thread that they may proceed. A condition variable is always associated with a mutex.

    definiert in Header <condition_variable>
    (C++11)
    		 provides a condition variable associated with a std::unique_lock
    (Klasse)
    (C++11)
    		 provides a condition variable associated with any lock type
    (Klasse)
    (C++11)
    		 schedules a call to notify_all to be invoked when this thread is completely finished
    (Funktion)
    (C++11)
    		 lists the possible results of timed waits on condition variables
    (enum)

    Futures

    Die Standardbibliothek bietet Mglichkeiten, Rckgabewerte von asynchronen Tasks (d. h. Funktionen, die in separaten Threads gestartet werden) zu erhalten, und Ausnahmen abzufangen, die von diesen Tasks ausgelst werden. Diese Werte werden in einem gemeinsamen Zustandsobjekt gehalten, in welches der asynchrone Task seinen Rckgabewert schreiben oder eine Ausnahme speichern kann, und das von anderen Threads, die Instanzen oder Verweise dieses gemeinsamen Zustandsobjekts besitzen std::future oder std::shared_future, untersucht, abgewartet oder anderweitig manipuliert werden kann.

    definiert in Header <future>
    (C++11)
    speichert einen Wert fr asynchrone Abruf
    Original:
    stores a value for asynchronous retrieval
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Klassen-Template) [edit]
    (C++11)
    Pakete eine Funktion, um den Rckgabewert fr asynchrone Abruf speichern
    Original:
    packages a function to store its return value for asynchronous retrieval
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Klassen-Template) [edit]
    (C++11)
    wartet auf einen Wert, der asynchron ist
    Original:
    waits for a value that is set asynchronously
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Klassen-Template) [edit]
    (C++11)
    wartet auf einen Wert (eventuell von anderen Futures verwiesen wird), die asynchron ist
    Original:
    waits for a value (possibly referenced by other futures) that is set asynchronously
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Klassen-Template) [edit]
    (C++11)
    betreibt eine Funktion asynchron (mglicherweise in einem neuen Thread) und gibt einen std::future, die das Ergebnis halten wird
    Original:
    runs a function asynchronously (potentially in a new thread) and returns a std::future that will hold the result
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Funktions-Template) [edit]
    (C++11)
    		 spezifiziert die Ausfhrungsmethodik fr std::async
    (enum) [edit]
    (C++11)
    gibt die Ergebnisse der zeitlich wartet auf std::future und std::shared_future durchgefhrt
    Original:
    specifies the results of timed waits performed on std::future and std::shared_future
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (enum) [edit]
    Future errors
    (C++11)
    meldet einen Fehler im Zusammenhang mit Futures oder Versprechungen
    Original:
    reports an error related to futures or promises
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Klasse) [edit]
    (C++11)
    identifiziert die Zukunft error Kategorie
    Original:
    identifies the future error category
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (Funktion) [edit]
    (C++11)
    auf die knftigen Fehlercodes
    Original:
    identifies the future error codes
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (enum) [edit]
    Web Proxy Viewer  |  New URL  |  Original Page