There are several motivation for removing this:

1. The implementation does not align with InternalModuleStat,
   most noticably it does not namespace the path or convert
   it to UTF-16 before using it with std::filesystem::path
   on Windows which could crash on non-English locale.
2. It needs the Environment - if not for decoding the string,
   at least for env->exec_path() to resolve the path for
   namespacing - and therefore needs a handle to the Context
   which requires a handle scope which actually makes the
   fast API version slower than the normal binding.

For simplicity this just removes the fast API to fix the bug and
improve the performance.

PR-URL: nodejs#58489
Backport-PR-URL: nodejs#59065
Reviewed-By: Chengzhong Wu <legendecas@gmail.com>
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>
Reviewed-By: Vinícius Lourenço Claro Cardoso <contact@viniciusl.com.br>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>

PR-URL: nodejs#58896
Backport-PR-URL: nodejs#59065
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>
Reviewed-By: Chengzhong Wu <legendecas@gmail.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>