FazBrowse GitHub Viewer | Trending |
URL:
| Home
Tools: [Download Repo ZIP]   [Original HTTPS Page]

library/csv: 방언 설정 3개 항목의 한국어 번역 갱신 by qorud02 · Pull Request #1201 · python/python-docs-ko · GitHub

Repository navigation

library/csv: 방언 설정 3개 항목의 한국어 번역 갱신 - #1201

Open
qorud02 wants to merge 1 commit into
python:3.14from
qorud02:translate-3.14-csv-dialect-20261018
Open

qorud02 wants to merge 1 commit into
python:3.14from
qorud02:translate-3.14-csv-dialect-20261018

Conversation

qorud02 commented Oct 17, 2026

Copy link
Copy Markdown

library/csv.po에서 Dialect.quotechar, Dialect.quoting, Dialect.skipinitialspace에 해당하는 기존 fuzzy 번역 세 문단을 3.14 원문에 맞춰 갱신했습니다.

  • quotechar: 인용 대상에 포함되는 줄 바꿈 문자와 QUOTE_NONE에서 None을 지정하는 경우의 설명을 보완했습니다.
  • quoting: quotechar가 None이면 기본값이 QUOTE_NONE이 된다는 조건을 추가했습니다.
  • skipinitialspace: 공백 구분자와 함께 사용할 때 인용 처리되지 않은 빈 필드를 허용하지 않는다는 설명을 추가했습니다.

기존 ‘기록기’, ‘판독기’, ‘인용 처리’ 용어를 유지하고 원문과 참조 대상은 바꾸지 않았습니다. 세 문단의 fuzzy 표시를 제거했으며 Last-Translator를 갱신했습니다.

Related: #952. 이 PR은 해당 파일의 방언 설정 세 문단만 다룹니다.

검사:

  • 프로젝트의 pdk format 적용 후 sphinx-lint 1.0.2: No problems found.
  • Python 3.13.12 / Sphinx 8.2.3으로 해당 CSV 페이지를 한국어로 빌드: -W --keep-going에서 경고 없이 성공했습니다. 프로젝트에 지정된 CPython 리비전 7ea79f6342db5851a9e734130ffec003e7045dea의 원문을 사용했습니다.
  • 생성한 HTML에서 세 문단의 번역을 확인하고, 나머지 119개 번역과 모든 msgid가 보존되었는지 비교했습니다.
  • git diff --check 통과.

This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters. Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant


Back | FazBrowse Home | New Git URL