FazBrowse GitHub Viewer | Trending |
URL:
| Home
Tools: [Download Repo ZIP]   [Original HTTPS Page]

library/csv: 방언 설정 3개 항목의 한국어 번역 갱신 by qorud02 · Pull Request #1201 · python/python-docs-ko · GitHub

  1. python
  2. python-docs-ko

Repository navigation

library/csv: 방언 설정 3개 항목의 한국어 번역 갱신 #1201

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
qorud02 wants to merge 1 commit into
base: 3.14
Choose a base branch
Could not load branches
Branch not found: {{ refName }}

Are you sure you want to change the base?

Some commits from the old base branch may be removed from the timeline, and old review comments may become outdated.
from
Conversation 0 Commits 1 Checks 0 Files changed
Open

library/csv: 방언 설정 3개 항목의 한국어 번역 갱신 #1201

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension .po  (1) All 1 file type selected
Viewed files
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Unified
Split
Hide whitespace
Diff view
Unified
Split
Hide whitespace
23 changes: 12 additions & 11 deletions library/csv.po
Show comments
View file
Open in desktop
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters. Learn more about bidirectional Unicode characters
Show hidden characters
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,12 +9,12 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 20:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Editorial (https://python.flowdas.com)\n"
"Last-Translator: Kyunghan Bae\n"
"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../library/csv.rst:2
msgid ":mod:`!csv` --- CSV File Reading and Writing"
Expand Down Expand Up @@ -693,41 +693,42 @@ msgstr ""
"*lineterminator*\\를 무시합니다. 이 동작은 앞으로 변경될 수 있습니다."

#: ../../library/csv.rst:450
#, fuzzy
msgid ""
"A one-character string used to quote fields containing special "
"characters, such as the *delimiter* or the *quotechar*, or which contain "
"new-line characters (``'\\r'``, ``'\\n'`` or any of the characters in "
"*lineterminator*). It defaults to ``'\"'``. Can be set to ``None`` to "
"prevent escaping ``'\"'`` if *quoting* is set to :const:`QUOTE_NONE`."
msgstr ""
"*delimiter*\\나 *quotechar*\\와 같은 특수 문자를 포함하거나 개행 문자를 포함하는 필드를 인용 처리하는 데 "
"사용되는 한 문자라도 된 문자열. 기본값은 ``'\"'``\\입니다."
"*delimiter*\\나 *quotechar* 같은 특수 문자 또는 줄 바꿈 문자(``'\\r'``, ``'\\n'`` 또는 "
"*lineterminator*\\에 포함된 문자)를 포함하는 필드를 인용 처리하는 데 사용하는 한 문자로 된 문자열입니다. 기본값은"
" ``'\"'``\\입니다. *quoting*\\이 :const:`QUOTE_NONE`\\일 때 ``'\"'``\\을 이스케이프하지"
" 않도록 ``None``\\으로 설정할 수 있습니다."

#: ../../library/csv.rst:457
msgid "An empty *quotechar* is not allowed."
msgstr ""

#: ../../library/csv.rst:462
#, fuzzy
msgid ""
"Controls when quotes should be generated by the writer and recognised by "
"the reader. It can take on any of the :ref:`QUOTE_\\* constants <csv-"
"constants>` and defaults to :const:`QUOTE_MINIMAL` if *quotechar* is not "
"``None``, and :const:`QUOTE_NONE` otherwise."
msgstr ""
"언제 인용 기호를 기록기가 생성하고 판독기가 인식해야 하는지를 제어합니다. :ref:`QUOTE_\\* 상수 <csv-"
"constants>` 중 하나를 취할 수 있으며 기본값은 :const:`QUOTE_MINIMAL`\\입니다."
"기록기가 인용 기호를 생성하고 판독기가 인식하는 시점을 제어합니다. :ref:`QUOTE_\\* 상수 <csv-constants>`"
" 중 하나를 사용할 수 있습니다. *quotechar*\\가 ``None``\\이 아니면 기본값은 "
":const:`QUOTE_MINIMAL`\\이며, 그렇지 않으면 :const:`QUOTE_NONE`\\입니다."

#: ../../library/csv.rst:470
#, fuzzy
msgid ""
"When :const:`True`, spaces immediately following the *delimiter* are "
"ignored. The default is :const:`False`. When combining ``delimiter=' '``"
" with ``skipinitialspace=True``, unquoted empty fields are not allowed."
msgstr ""
":const:`True`\\일 때, *delimiter* 바로 뒤에 오는 스페이스들은 무시됩니다. 기본값은 "
":const:`False`\\입니다."
":const:`True`\\일 때, *delimiter* 바로 뒤의 스페이스를 무시합니다. 기본값은 "
":const:`False`\\입니다. ``delimiter=' '``\\와 ``skipinitialspace=True``\\를 함께"
" 사용하면, 인용 처리되지 않은 빈 필드는 허용되지 않습니다."

#: ../../library/csv.rst:477
msgid ""
Expand Down
Back | FazBrowse Home | New Git URL